contracts-bedrock: delete dead script

Delete a dead upgrade script that is no longer used. We
are moving towards `superchain-ops` for upgrade scripts
instead. No reason to maintain this script anymore and have
it slow down compilation time.