deps: use node version v16.16.0

This version is used in docker images as well
as in the `ci-builder`. The same version used
in production should be used for local development.

.nvmrc

-v14.18.1
+v16.16.0