fix(kurtosis-devnet): handle out of order services (#13726)

kurtosis-devnet/pkg/kurtosis/endpoints.go

@@ -83,10 +83,13 @@ func (f *ServiceFinder) findRPCEndpoints(matchService func(string) (string, int,
 			for _, service := range f.nodeServices {
 				if serviceIdentifier == service {
 					if num > len(nodes) {
+						// Extend the slice to accommodate the required index
+						for i := len(nodes); i < num; i++ {
 							nodes = append(nodes, Node{
 								Services: make(ServiceMap),
 							})
 						}
+					}
 					endpoints := make(EndpointMap)
 					for portName, portInfo := range ports {
 						endpoints[portName] = portInfo