msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-03 22:06\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: hu_HU\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$ -"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
msgid "$<0/>"
msgstr "<0/>dollár"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "(${0})"
msgstr "(${0})"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Megtekintés az Intézőben)"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "(clear all)"
msgstr "(összes törlése)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(szerkesztés)"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- Távolítsa el a címzettet"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "0 UNI / week"
msgstr "0 UNI / hét"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0 /> Minden javaslat"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0 /> Szavazatok"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0> Számlaelemzés és elhatárolt díjak</0> <1> ↗</1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0> Jelenlegi ára:</0> <1> <2 /></1> <3>{0} per {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0> Tipp:</0> A pool tokenek kivonása a pozícióját visszafordítja az alapjául szolgáló tokenekre az aktuális árfolyamon, a poolból való részesedésével arányosan. Az elhatárolt díjakat az Ön által kapott összegek tartalmazzák."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0> Tipp:</0> Válasszon ki egy műveletet, és írja le javaslatát a közösség számára. Az ajánlat benyújtása után nem módosítható, ezért a benyújtás előtt ellenőrizze az összes információt. A szavazási időszak azonnal megkezdődik és 7 napig tart. Egyéni művelet javaslatához <1> olvassa el a dokumentumokat</1> ."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0> Tipp:</0> Ezzel a poollal olyan v2 poolokat találhat, amelyek nem jelennek meg automatikusan a felületen."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0> Tipp:</0> Amikor likviditást ad hozzá, a pozícióját képviselő pool tokeneket fog kapni. Ezek a tokenek automatikusan a poolból való részesedésével arányos díjakat keresnek, és bármikor beválthatók."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0> Szavazás feloldása</0> a következő javaslatra való felkészüléshez."

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "<0>🎉 </0>Welcome to team Unicorn :) <1>🎉</1>"
msgstr "<0> 🎉</0> Üdvözöljük az Unicorn csapatában :) <1> 🎉</1>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "A pályázatok benyújtásához az UNI teljes kínálatának minimum 0,25% -a szükséges"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "About"
msgstr "Körülbelül"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Elfogadás"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Account"
msgstr "Számla"

#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "Acknowledge"
msgstr "elismerni"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "A <0/> és <1/> hozzáadása a Uniswap V2 -hez"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Adja hozzá a Delegate + elemet"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Adja hozzá a likviditást"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "Adja hozzá a V2 likviditást"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Adja hozzá a likviditást."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "Adjon hozzá több likviditást"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0} to Metamask <0/>"
msgstr "{0} hozzáadása a Metamask <0/> elemhez"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Add {0}-{1} liquidity"
msgstr "Adjon hozzá {0}-{1} likviditást"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Adjon hozzá {0}/{1} V3 likviditást"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "Hozzáadva {0}"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "A címnek nincs elérhető követelése"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Ellen"

#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
msgid "Allow"
msgstr "Lehetővé teszi"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "LP token migráció engedélyezése"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Allow high price impact trades and skip the confirm screen. Use at your own risk."
msgstr "Engedélyezze a magas árfolyamú kereskedéseket, és hagyja ki a megerősítő képernyőt. Használat csak saját felelősségre."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Allow the Uniswap Protocol to use your {0}"
msgstr "Engedélyezze az Uniswap protokollnak a(z) {0} használatát"

#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
msgid "Allow {0} first"
msgstr "Először engedélyezze a {0} -t"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Engedélyezve"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Hiba történt a csere végrehajtása során. Lehet, hogy növelnie kell a csúszási toleranciát. Ha ez nem működik, akkor összeférhetetlenség állhat fenn az Ön által forgalmazott tokennel. Megjegyzés: az átviteli és újrabázis tokenek díja nem kompatibilis az Uniswap V3 verzióval."

#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
msgid "Approval pending"
msgstr "Kérelem folyamatban"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagyás"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "Token jóváhagyása"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "Jóváhagyás {0}"

#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
msgid "Approve {0} first"
msgstr "Először hagyja jóvá a {0}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Jóváhagyott"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Jóváhagyás"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "{0} jóváhagyása"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Arbiscan"
msgstr "Arbiscan"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Arbitrum Bridge"
msgstr "Arbitrum híd"

#: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
msgid "Arbitrum is in Beta and may experience downtime. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
msgstr "Az Arbitrum bétaverzióban van, és leállhat. Az állásidőben pozíciója nem jár díjakkal, és nem tudja eltávolítani a likviditást. <0> További információ.</0>"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos ebben?"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "As a member of the Uniswap community you may claim UNI to be used for voting and governance.<0/><1/><2>Read more about UNI</2>"
msgstr "Az Uniswap közösség tagjaként igényelheti az UNI-t, hogy szavazásra és kormányzásra használhassa.<0/><1/><2>Bővebben az UNI-ról</2>"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "Legalább {0} {1} és {2} {3} visszatérítésre kerül a pénztárcájába a kiválasztott árkategória miatt."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
#: src/lib/components/Swap/Settings/MaxSlippageSelect.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/lib/components/Swap/RoutingDiagram/index.tsx
msgid "Auto Router"
msgstr "Auto Router"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "Auto Router API"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Available to deposit: {0}"
msgstr "Letétbe helyezhető: {0}"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "Egyenleg: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Legjobb egzotikus párok számára."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Legjobb a legtöbb pár számára."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Legjobb stabil párokhoz."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "A legjobb nagyon stabil párok számára."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{formattedGasPriceString} in gas."
msgstr "A legjobb árú útvonal ~{formattedGasPriceString} a benzinben."

#: src/components/Blocklist/index.tsx
msgid "Blocked address"
msgstr "Zárolt cím"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Bridge"
msgstr "Híd"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Likviditás hozzáadásával az összes kereskedés 3%-át keresheti meg ezen a páron, a poolból való részesedéssel arányosan. A díjakat a poolhoz adjuk hozzá, valós időben halmozódnak fel, és a likviditás kivonásával lehet igényelni."

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "By adding this list you are implicitly trusting that the data is correct. Anyone can create a list, including creating fake versions of existing lists and lists that claim to represent projects that do not have one."
msgstr "A lista hozzáadásával hallgatólagosan megbízik az adatok helyességében. Bárki létrehozhat egy listát, beleértve a meglévő listák hamisított változatait is és olyan listákat is, amelyek azt állítják, hogy olyan projekteket képviselnek, amelyeknek nincs."

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs’ <0>Terms of Service</0> and acknowledge that you have read and understand the Uniswap <1>Protocol Disclaimer</1>."
msgstr "A pénztárca csatlakoztatásával Ön elfogadja az Uniswap Labs <0>szolgáltatási feltételeit</0> és elismeri, hogy elolvasta és megértette az Uniswap <1>Protokoll Jogi nyilatkozatát</1>."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Törölve"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Change"
msgstr "Módosítás"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Charts"
msgstr "Grafikonok"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "Ellenőrizze a hálózat állapotát"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Nézze meg a v3 LP használati és migrációs útmutatókat."

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Követelés"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "<0/>. Igénypont {0}"

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "UNI igénylése"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "UNI token igénylése"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "Kérjen UNI jutalmat {0}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Követelési díjak"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "Saját UNI tokenek igénylése"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Igényelt"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claimed UNI!"
msgstr "Igényelt UNI!"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claimed!"
msgstr "Követelt!"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Igénylés"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Claiming UNI"
msgstr "Az UNI igénylése"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claiming {0} UNI"
msgstr "{0} UNI igénylése"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Mindent töröl"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Mindent töröl"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Zárva"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Begyűjtés"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as WETH"
msgstr "Begyűjtés WETH-ként"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Díjak begyűjtése"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "Gyűjtsön {0}/{1} díjat"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Beszedett"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Beszedés"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Díjak beszedése"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "A díjak beszedése visszavonja a jelenleg elérhető díjakat az Ön számára."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Kínálat megerősítése"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Confirm Swap"
msgstr "Swap megerősítése"

#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "Confirm swap"
msgstr "Erősítse meg a cserét"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Tranzakció megerősítése a pénztárcájában"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "A tranzakció megerősítése a pénztárcában"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSwapInfo.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Pénztárca csatlakoztatása"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Egy pénztárca csatlakoztatása"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Csatlakozzon egy pénztárcához a poolok megtalálásához"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Csatlakozzon egy pénztárcához a V2 likviditás megtekintéséhez."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Csatlakozzon egy pénztárcához a likviditás megtekintéséhez."

#: src/lib/components/Swap/Toolbar/Caption.tsx
msgid "Connect wallet to swap"
msgstr "Csatlakoztassa a pénztárcát a cseréhez"

#: src/lib/components/Wallet.tsx
msgid "Connect your wallet"
msgstr "Csatlakoztassa a pénztárcáját"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Connected with {name}"
msgstr "Csatlakoztatva: {name}"

#: src/components/AccountDetails/Copy.tsx
msgid "Copied"
msgstr "Másolva"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Copy Address"
msgstr "Cím másolása"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Pool és kínálat létrehozása"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "Javaslat létrehozása"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Egy pár létrehozása"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Create a pool"
msgstr "Pool létrehozása"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Create an issue on GitHub"
msgstr "Egy probléma felvetése a GitHubon"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Pool létrehozása és {0}/{1} V3 likviditás hozzáadása"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Pool létrehozása."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "Készítsen {0}/{1} V3 medence"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Jelenlegi ár"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Jelenlegi {0} ár:"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Dark Theme"
msgstr "Sötét téma"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "Legyőzött"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Szavazatok delegálása"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "Delegálja a szavazati jogot {0}"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Delegálva:"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "Szavazatok delegálása"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit"
msgstr "Letét"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Letéti összegek"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit UNI-V2 LP Tokens"
msgstr "UNI-V2 LP tokenek letétbe helyezése"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Likviditás letétbe helyezése"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Befizetési tokenek a {label} hálózatba."

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Deposit your Liquidity Provider tokens to receive UNI, the Uniswap protocol governance token."
msgstr "Helyezze letétbe a likviditásszolgáltatói tokeneket, hogy megkapja az UNI-t, az Uniswap protokoll irányítási tokent."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Deposited liquidity:"
msgstr "Letétbe helyezett likviditás:"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Deposited {0} UNI-V2"
msgstr "Letétbe helyezett {0} UNI-V2"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Depositing Liquidity"
msgstr "Likviditás letétbe helyezése"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Részletes"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: src/components/Popups/DonationLink.tsx
msgid "Directly support the Ukrainian government by donating tokens."
msgstr "Közvetlenül támogassa az ukrán kormányt zsetonok adományozásával."

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Kapcsolat bontása"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Viszály"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentumok"

#: src/components/Popups/DonationLink.tsx
msgid "Donate to Ukraine"
msgstr "Adományozz Ukrajnának"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "Nem látja az egyik v2 pozícióját? <0> Importálja.</0>"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "A megszerzett UNI-tokenek a szavazati részesedéseket jelentik az Uniswap irányításában."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Efficiency Comparison"
msgstr "Hatékonyság-összehasonlítás"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "Adjon meg egy százalékot"

#: src/lib/hooks/swap/useSwapInfo.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "Címzett megadása"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Enter a valid slippage percentage"
msgstr "Adjon meg érvényes csúszási százalékot"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Adjon meg egy címet az UNI-követelés kiváltásához. Ha a címnek van igényelhető UNI-ja, akkor azt a címre történő benyújtáskor elküldjük."

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/lib/components/Swap/Toolbar/Caption.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSwapInfo.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Adjon meg egy összeget"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Enter valid list location"
msgstr "Adja meg az érvényes lista helyét"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Enter valid token address"
msgstr "Adja meg az érvényes token címet"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/lib/components/Swap/WrapErrorText.tsx
#: src/lib/components/Swap/WrapErrorText.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "Adjon meg {0} összeget"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Hiba történt a csatlakozáskor"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Error connecting. Try refreshing the page."
msgstr "Hiba történt a csatlakozáskor. Próbálja frissíteni az oldalt."

#: src/lib/components/Error/ErrorDialog.tsx
msgid "Error details"
msgstr "Hiba részletei"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Error importing list"
msgstr "Hiba történt a lista importálásakor"

#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimate may differ due to your wallet gas settings"
msgstr "A becslés a pénztárca gázbeállításaitól függően eltérő lehet"

#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimated network fee"
msgstr "Becsült hálózati díj"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Etherscan"
msgstr "Etherscan"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Végrehajtott"

#: src/components/SearchModal/CurrencyList.tsx
msgid "Expanded results from inactive Token Lists"
msgstr "Az inaktív tokenlisták kibővített eredményei"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected Output"
msgstr "Várható kimenet"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert Mode"
msgstr "Szakértői mód"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert mode turns off the confirm transaction prompt and allows high slippage trades that often result in bad rates and lost funds."
msgstr "A szakértői mód kikapcsolja a tranzakció megerősítését, és lehetővé teszi a nagy csúszásmentes kereskedéseket, amelyek gyakran rossz arányokat és elvesztett forrásokat eredményeznek.\n"
"A szakértői mód kikapcsolja a tranzakció megerősítésére vonatkozó felszólítást, és lehetővé tesz nagy csúszású kereskedést, amely gyakran rossz árfolyamokat és elveszett pénzeszközöket eredményez."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "Fedezze fel az Uniswap Analytics szolgáltatást."

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks from the Uniswap Interface. In order to use Uniswap on {0}, you must change the network in your wallet."
msgstr "Nem sikerült hálózatot váltani az Uniswap interfészről. Az Uniswap {0}történő használatához meg kell változtatnia a hálózatot a pénztárcájában."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Díjszint"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Díjszint"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "A legjobb ár lekérése..."

#: src/lib/components/Swap/Toolbar/Caption.tsx
msgid "Fetching best price…"
msgstr "A legjobb ár lekérése…"

#: src/lib/components/Swap/Output.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "Számára"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Az alább látható egyes poolok esetében kattintson a migrálás gombra, hogy eltávolítsa a likviditását az Uniswap V2-ből, és letétbe helyezze az Uniswap V3-ban."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "Feladótól"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "Feladó (legfeljebb)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "Teljes körű"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Full range positions may earn less fees than concentrated positions. Learn more <0>here</0>."
msgstr "A teljes körű pozíciók kevesebb díjat kereshetnek, mint a koncentrált pozíciók. További információ <0> itt</0> ."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support on Discord"
msgstr "Kérjen támogatást a Discordon"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Help Center"
msgstr "Segítség Központ"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"

#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Hide closed positions"
msgstr "Zárt pozíciók elrejtése"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "High Price Impact"
msgstr "Magas árhatás"

#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "High price impact"
msgstr "Magas árhatás"

#: src/lib/components/Swap/Settings/MaxSlippageSelect.tsx
msgid "High slippage increases the risk of price movement"
msgstr "A nagy csúszás növeli az ármozgások kockázatát"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "How this app uses APIs"
msgstr "Hogyan használja ez az alkalmazás az API-kat"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Értem"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "If you purchase a token from this list, you may not be able to sell it back."
msgstr "Ha ebből a listából vásárol tokent, nem biztos, hogy vissza tudja adni."

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import List"
msgstr "Importlista"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Import Pool"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "Import V2 Pool"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import at your own risk"
msgstr "Import saját felelősségére"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In range"
msgstr "Tartományban"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Likviditás növelése"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Kezdeti árfolyam és a pool részesedés"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Initializing..."
msgstr "Inicializálás..."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Az input becsült. Legfeljebb <0>{0} {1}</0> értékesíthet, különben a tranzakció visszafordul."

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Install Metamask"
msgstr "Metamask telepítése"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Nincs elegendő likviditás ehhez a kereskedéshez."

#: src/lib/components/Swap/Toolbar/Caption.tsx
msgid "Insufficient liquidity in the pool for your trade"
msgstr "Nincs elegendő likviditás a poolban a kereskedéshez"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/lib/components/Swap/Toolbar/Caption.tsx
#: src/lib/components/Swap/WrapErrorText.tsx
#: src/lib/components/Swap/WrapErrorText.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSwapInfo.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "Elégtelen {0} egyenleg"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Interface Settings"
msgstr "Interfész beállítások"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "Érvénytelen pár"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Érvénytelen pár."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "Érvénytelen ár input"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Érvénytelen tartományt választott ki. A minimális árnak alacsonyabbnak kell lennie, mint a maximális ár."

#: src/lib/hooks/swap/useSwapCallback.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSwapInfo.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "Érvénytelen címzett"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Tanulás"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "Tudjon meg többet a likviditás biztosításáról"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Tudj meg többet"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "Jogi és adatvédelem"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Light Theme"
msgstr "Fény téma"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "Likviditás"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "Likviditási adatok nem állnak rendelkezésre."

#: src/lib/components/Swap/Summary/Details.tsx
msgid "Liquidity provider fee"
msgstr "Likviditási szolgáltató díja"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "Likviditásszolgáltató jutalma"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "A likviditásszolgáltatók 0,3%-os díjat kapnak minden kereskedés után, amely arányos a poolból való részesedésükkel. A díjakat a poolhoz adják hozzá, valós időben halmozódnak fel, és a likviditás visszavonásával igényelhetők."

#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
msgid "Lists"
msgstr "Listák"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Loaded"
msgstr "Feltöltve"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Feltöltés"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "Likviditás kezelése a Rewards Poolban"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Manage Token Lists"
msgstr "Tokenlisták kezelése"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "Kezelje ezt a Poolt."

#: src/lib/components/Swap/TokenInput.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "Max. árfolyam"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "Max. árfolyam"

#: src/lib/components/Swap/Settings/MaxSlippageSelect.tsx
msgid "Max slippage"
msgstr "Max csúszás"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "Max:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/lib/components/Swap/Summary/Details.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "Maximum elküldve"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migrálás"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "Likviditás migrálása a V3-ra"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "V2 likviditás migrálása"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "Likviditási tokenek migrálása az Uniswap V2-ről az Uniswap V3-ra."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "A {0}/{1} likviditás áttelepítése a V3 -ba"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Migrálás"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "Min. ár"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "Min. ár"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "Min:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/lib/components/Swap/Summary/Details.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "Minimum beérkezett"

#: src/lib/hooks/swap/useSwapCallback.tsx
msgid "Missing dependencies"
msgstr "Hiányzó függőségek"

#: src/lib/components/Swap/Settings/MockToggle.tsx
msgid "Mock Toggle"
msgstr "Mock Toggle"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Több"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Network Fee"
msgstr "Hálózati díj"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "Hálózati figyelmeztetés"

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "Network fees exceed 50% of the swap amount!"
msgstr "A hálózati díjak meghaladják a swap összegének 50%-át!"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "Új pozíció"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "V2 likviditás nem található."

#: src/pages/Earn/index.tsx
#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "No active pools"
msgstr "Nincs aktív pool"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "Nincs adat"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "Nincs leírás."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "Likviditás nem található."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "Pool nem található."

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "Nem található javaslat."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Nincs találat."

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "Nincs létrehozva"

#: src/components/Toggle/ListToggle.tsx
#: src/lib/components/Toggle.tsx
msgid "OFF"
msgstr "KI"

#: src/components/Toggle/ListToggle.tsx
#: src/lib/components/Toggle.tsx
msgid "ON"
msgstr "BE"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "ONLY USE THIS MODE IF YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING."
msgstr "CSAK AKKOR HASZNÁLJA EZT A MÓDOT, HOGY TUDJA, MIT CSINÁL."

#: src/components/Toggle/index.tsx
msgid "Off"
msgstr "Ki"

#: src/components/Toggle/index.tsx
msgid "On"
msgstr "Be"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "Ha elégedett az árfolyammal, kattintson a kínálatra az áttekintéshez."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "Csak azok az UNI-szavazatok jogosultak szavazni, amelyeket a {0} blokk előtt saját maguk vagy más címre delegáltak."

#: src/components/Web3ReactManager/index.tsx
msgid "Oops! An unknown error occurred. Please refresh the page, or visit from another browser or device."
msgstr "Hoppá! Ismeretlen hiba történt. Kérjük, frissítse az oldalt, vagy látogasson el egy másik böngészőből vagy eszközről."

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Optimism Gateway"
msgstr "Optimizmus átjáró"

#: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
msgid "Optimism is in Beta and may experience downtime. Optimism expects planned downtime to upgrade the network in the near future. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
msgstr "Az optimizmus béta állapotban van, és leállások is előfordulhatnak. Az Optimism arra számít, hogy a tervezett leállások a közeljövőben frissítik a hálózatot. Az állásidő alatt pozíciója nem fog díjat fizetni, és nem tudja eltávolítani a likviditást. <0>Olvass tovább.</0>"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Optimistic Etherscan"
msgstr "Optimista Etherscan"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Tartományon kívül"

#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "Output is estimated."
msgstr "A kimenet becsült."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "Az output becsült érték. Ha az ár {0}%-nál nagyobb mértékben változik, a tranzakció visszaáll."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "A teljesítmény becsült. Legalább <0>{0} {1}</0> vagy a tranzakció visszaáll."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output will be sent to <0>{0}</0>"
msgstr "A kimenet a következőre lesz elküldve: <0>{0}</0>"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Participating pools"
msgstr "Résztvevő poolok"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "Függőben levő"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Please confirm you would like to remove this list by typing REMOVE"
msgstr "Kérjük, erősítse meg, hogy el szeretné távolítani ezt a listát, írja be a TÖRLÉS parancsot"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "Kérjük, csatlakozzon az 1. réteg Ethereumhoz"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Please connect to a supported network in the dropdown menu or in your wallet."
msgstr "Kérjük, csatlakozzon egy támogatott hálózathoz a legördülő menüben vagy a pénztárcájában."

#: src/lib/components/Swap/Settings/MaxSlippageSelect.tsx
msgid "Please enter a valid slippage %"
msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes csúszást %"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Please type the word \"{confirmWord}\" to enable expert mode."
msgstr "Írja be a \"{confirmWord}\" szót a szakértői mód engedélyezéséhez."

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Polygon Bridge"
msgstr "Sokszög híd"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Polygonscan"
msgstr "Polygonscan"

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Pool"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "Pool megtalálva!"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Pool Rate"
msgstr "Pool árfolyam"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Pool rate"
msgstr "Pool árfolyam"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "Pool tokenek a jutalom poolban:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "Összevonva {0}:"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools Overview"
msgstr "Poolok áttekintése"

#: src/lib/components/BrandedFooter.tsx
msgid "Powered by the Uniswap protocol"
msgstr "Az Uniswap protokoll működteti"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "Árkülönbség:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "Árhatás"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "Az ár hatása túl nagy"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Price Updated"
msgstr "Ár frissítve"

#: src/lib/components/Swap/Summary/Details.tsx
msgid "Price impact"
msgstr "Árhatás"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "Ártartomány"

#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "Price updated"
msgstr "Ár frissítve"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "Ár:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "Árak és pool-részesedés"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "Javaslat"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "Javaslat benyújtva"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "A javaslat címe"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "Javaslatok"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "A közösség tagjai által benyújtott javaslatok itt jelennek meg."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "Javasolt cselekvés"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "Javaslattevő"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Protocol Disclaimer"
msgstr "Protokoll Jogi nyilatkozat"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "Sorban"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "Árfolyamok"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Read more about UNI"
msgstr "További információk az UNI-ról"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "További információk az Uniswap irányításáról"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "További információk a likviditás nyújtásáról"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "További információk a nem támogatott eszközökről"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Recent Transactions"
msgstr "Legutóbbi tranzakciók"

#: src/lib/components/RecentTransactionsDialog.tsx
msgid "Recent transactions"
msgstr "Legutóbbi tranzakciók"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Befogadó"

#: src/lib/components/Error/ErrorBoundary.tsx
msgid "Reload the page"
msgstr "Töltse be újra az oldalt"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "Távolítsa el a (z) <0/> és <1/> elemeket"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "Összeg eltávolítása"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Delegált eltávolítása"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "Likviditás eltávolítása"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Remove list"
msgstr "Lista eltávolítása"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "{0} {1} és {2} {3} eltávolítása"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "{0} {1} és{2} {3}eltávolítása"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Request Features"
msgstr "Funkciók kérése"

#: src/lib/components/Swap/Settings/index.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "Visszatérés"

#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
msgid "Review swap"
msgstr "Véleménycsere"

#: src/lib/components/TokenSelect/index.tsx
msgid "Search by token name or address"
msgstr "Keresés token név vagy cím alapján"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "Név keresése vagy cím beillesztése"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "Válassza a Párosítás lehetőséget"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Select a network"
msgstr "Válasszon hálózatot"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/lib/components/TokenSelect/TokenButton.tsx
#: src/lib/components/TokenSelect/index.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSwapInfo.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Token választása"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "Válasszon egy tokent a v2 likviditásának megkereséséhez."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "Válasszon ki egy műveletet"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "Kiválasztott tartomány"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "Saját"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "Saját delegált"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "Árfolyamtartomány beállítása"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "Induló árfolyam beállítása"

#: src/lib/components/Swap/Settings/index.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "Pool részesedése"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "Pool részesedése:"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Show Portis"
msgstr "Portis megjelenítése"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "Zárt pozíciók megjelenítése"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
#: src/lib/components/Swap/Summary/Details.tsx
msgid "Slippage tolerance"
msgstr "Csúszási tolerancia"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "Egyes eszközök nem érhetők el ezen a felületen keresztül, mert előfordulhat, hogy nem működnek jól az okosszerződésekkel, vagy jogi okokból nem tudjuk engedélyezni a kereskedést."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Valami elromlott"

#: src/lib/components/Error/ErrorBoundary.tsx
#: src/lib/components/Error/ErrorDialog.tsx
msgid "Something went wrong."
msgstr "Valami elromlott."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Step 1. Get UNI-V2 Liquidity tokens"
msgstr "1. lépés: Szerezzen UNI-V2 likviditási tokeneket"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "Új javaslat benyújtása"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "Javaslat benyújtása"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "Szavazat benyújtása"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "Sikerült"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "Siker"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "Kínálat"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "{0} {1} és {2} {3} kínálása"

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/lib/components/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "Cserélje le a <0/> pontot <1/> értékre"

#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "Swap mindenképp"

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Swap confirmed"
msgstr "A csere megerősítve"

#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "Swap details"
msgstr "Cserélje ki a részleteket"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "Pontosan cserélje ki a <0/> értéket a <1/> értékre"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Swap failed: {0}"
msgstr "A csere nem sikerült: {0}"

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Swap pending"
msgstr "Csere függőben"

#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "Swap summary"
msgstr "Csere összefoglaló"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "{0} {1} cseréje a következőre {2} {3}"

#: src/components/Popups/SurveyPopup.tsx
msgid "Take a 10 minute survey to help us improve your experience in the Uniswap app."
msgstr "Töltsön ki egy 10 perces kérdőívet, hogy segítsen nekünk javítani az Uniswap alkalmazással kapcsolatos élményét."

#: src/components/Popups/SurveyPopup.tsx
msgid "Tell us what you think ↗"
msgstr "Mondja el, mit gondol ↗"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "Köszönjük, hogy az Uniswap közösség tagja <0/>"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "A díjakban keresett%."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "A Uniswap invariáns x*y=k nem teljesült a swap során. Ez általában azt jelenti, hogy a cserélendő tokenek egyike egyéni viselkedést tartalmaz az átadáskor."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "Az alkalmazás blokklánc-adatokat kér le a The Graph által tárolt szolgáltatásból."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "Az alkalmazás lekéri a láncon belüli adatokat, és szerződéshívásokat hoz létre egy Infura API-val."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "Az alkalmazás lekéri az optimális kereskedelmi útvonalat egy Uniswap Labs szerverről."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "Az alkalmazás anonimizált használati statisztikákat naplóz, hogy idővel javítsa."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "Az alkalmazás biztonságosan összegyűjti a pénztárca címét, és kockázati és megfelelőségi okokból megosztja a TRM Labs Inc.-vel."

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "The cost of sending this transaction is more than half of the value of the input amount."
msgstr "A tranzakció elküldésének költsége több mint a fele a bevitt összeg értékének."

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "The current fast gas amount for sending a transaction on L1. Gas fees are paid in Ethereum's native currency Ether (ETH) and denominated in GWEI."
msgstr "Az aktuális gyorsgáz-összeg az L1-es tranzakció elküldéséhez. A gázdíjat az Ethereum natív pénznemében, Etherben (ETH) kell fizetni, és GWEI-ben denominálják."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "Az input és output összegek USD-értékei közötti becsült különbség."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "Az input token nem transzferálható. Probléma lehet az input tokennel."

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "A piaci ár kívül esik a megadott ártartományon. Csak egy eszközzel történő befizetés."

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "A hálózat legutóbbi blokkszáma. Az árak minden blokkon frissülnek."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "Az output token nem transzferálható. Probléma lehet az output tokennel."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "A kimeneti token nem vihető át. Probléma lehet a kimeneti tokennel. Megjegyzés: az átviteli és újrabázis tokenek díja nem kompatibilis az Uniswap V3 verzióval."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "Ennek a poolnak az ára kívül esik az Ön által kiválasztott tartományon. Az Ön pozíciója jelenleg nem keres díjat."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "Ennek a poolnak az ára az Ön által kiválasztott tartományon belül van. Az Ön pozíciója jelenleg díjat keres."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "Az Ön által hozzáadott tokenek aránya határozza meg ennek a poolnak az árát."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "A tranzakciót nem sikerült elküldeni, mert a határidő lejárt. Kérjük, ellenőrizze, hogy a tranzakció határideje nem túl alacsony-e."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "Nincs likviditási adat."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "Ez az alkalmazás a következő harmadik féltől származó API-kat használja:"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "Ezt a készletet inicializálni kell a likviditás növelése előtt. Az inicializáláshoz válassza ki a készlet kikiáltási árát. Ezután adja meg likviditási ártartományát és betéti összegét. Az inicializálási tranzakció miatt a gázdíjak a szokásosnál magasabbak lesznek."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "Ez az útvonal optimalizálja a teljes teljesítményt az osztott útvonalak, a több ugrás és az egyes lépések gázköltségének figyelembevételével."

#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
msgid "This token doesn't appear on the active token list(s). Make sure this is the token that you want to trade."
msgstr "Ez a token nem jelenik meg az aktív tokenek listájában. Győződjön meg arról, hogy ez az a token, amelyet kereskedni szeretne."

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
msgid "This token is not supported in the Uniswap Labs app"
msgstr "Ezt a tokent nem támogatja az Uniswap Labs alkalmazás"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "Ez az eszköz biztonságosan migrálja a {0} likviditását a V3-ba. A folyamat teljesen megbízhatatlan köszönhetően"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Ez a tranzakció az ármozgás miatt nem fog sikerülni. Próbáld meg növelni a csúszástűrést. Megjegyzés: az átviteli és újrabázis tokenek díja nem kompatibilis az Uniswap V3 verzióval."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Ez a tranzakció sem az ármozgás, sem az átutalási díj miatt nem lesz sikeres. Próbáld meg növelni a csúszástűrést."

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Tip: Custom tokens are stored locally in your browser"
msgstr "Tipp: Az egyedi tokenek helyileg vannak tárolva a böngészőben"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "-nak/-nek"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "(Legalább)"

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
msgid "Token not supported"
msgstr "A token nem támogatott"

#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Tokenek"

#: src/components/SearchModal/CurrencyList.tsx
msgid "Tokens from inactive lists. Import specific tokens below or click Manage to activate more lists."
msgstr "Tokenek az inaktív listákról. Importáljon konkrét tokeneket az alábbiakban, vagy kattintson a Kezelés gombra további listák aktiválásához."

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "Legjobb poolok"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Total deposited"
msgstr "Összesen letétbe helyezett"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Total deposits"
msgstr "Összes letét"

#: src/components/swap/RouterLabel.tsx
msgid "Trade Route"
msgstr "Kereskedelmi útvonal"

#: src/components/Settings/index.tsx
#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "Tranzakció beállítások"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "Tranzakció benyújtva"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "A tranzakció befejeződött"

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Transaction confirmed"
msgstr "Az ügylet megerősítve"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
#: src/lib/components/Swap/Settings/TransactionTtlInput.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "Tranzakció határideje"

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Transaction pending"
msgstr "Tranzakció függőben"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Transaction rejected."
msgstr "A tranzakció elutasítva."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "Transfer Token"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Próbálja meg újra"

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Try increasing your slippage tolerance.<0/>NOTE: Fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Próbálja meg növelni a csúszástűrő képességét.<0/>MEGJEGYZÉS: Az átviteli díj és az újraalapozási tokenek nem kompatibilisek az Uniswap V3-mal."

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Turn On Expert Mode"
msgstr "Kapcsolja be a Szakértő módot"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "Megérkezett az UNI"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Az UNI tokenek szavazati részvényeket képviselnek az Uniswap irányításában. Az egyes javaslatokról saját maga is szavazhat, vagy szavazatait átruházhatja egy harmadik félre."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} Elégett"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 LP tokens are required. Once you've added liquidity to the {0}-{1} pool you can stake your liquidity tokens on this page."
msgstr "UNI-V2 LP tokenek szükségesek. Miután hozzáadta a likviditást a {0}-{1} készlethez, ezen az oldalon elhelyezheti likviditási zsetonjait."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 {0}-{1}"
msgstr "UNI-V2 {0}-{1}"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Unclaimed UNI"
msgstr "Nem igényelt UNI"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "Nem igényelt díjak"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "Meghatározatlan"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Unexpected error. Could not estimate gas for the swap."
msgstr "Váratlan hiba. Nem sikerült megbecsülni a cseréhez szükséges gázt."

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Unexpected issue with estimating the gas. Please try again."
msgstr "Váratlan probléma a gáz becslésével. Kérlek próbáld újra."

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "Uniswap irányítás"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "Az Uniswap Labs szolgáltatási feltételei"

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Az Uniswap itt érhető el: <0>{0}</0>"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "Az uniswap irányítás csak az 1. rétegben érhető el. A javaslatok és a szavazatok megtekintéséhez kapcsolja hálózatát Ethereum Mainnet-re."

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Uniswap liquidity mining"
msgstr "Uniswap likviditásbányászat"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "Uniswap migrációs szerződés↗"

#: src/components/SearchModal/TokenImportCard.tsx
msgid "Unknown Source"
msgstr "Ismeretlen forrás"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Unknown error{0}. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Ismeretlen hiba{0}. Próbálja meg növelni a csúszástűrést. Megjegyzés: az átutalási és újbóli alapkivonási díjak nem kompatibilisek az Uniswap V3 -mal."

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "Szavazatok feloldása"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "Szavazás feloldása"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "Szavazatok feloldása"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "Nem támogatott eszköz"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "Nem támogatott eszközök"

#: src/lib/components/Swap/Toolbar/Caption.tsx
msgid "Unsupported network - switch to another to trade."
msgstr "Nem támogatott hálózat – váltson másikra a kereskedéshez."

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "Névtelen"

#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Kicsomagolás"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "Kicsomagolás <0/> tól {0}"

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Unwrap confirmed"
msgstr "Kibontás megerősítve"

#: src/lib/components/Swap/Toolbar/Caption.tsx
msgid "Unwrap native currency."
msgstr "Bontsa ki a natív valutát."

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Unwrap pending"
msgstr "Felbontás függőben"

#: src/lib/components/Swap/Toolbar/Caption.tsx
msgid "Unwrapping native currency."
msgstr "A natív valuta kibontása."

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "Delegálás frissítése"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Update list"
msgstr "Lista frissítése"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "A Uniswap Labs API segítségével gyorsabb árajánlatokat kaphat."

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "V2 is not available on Layer 2. Switch to Layer 1 Ethereum."
msgstr "A V2 nem érhető el a 2. rétegben. Váltás az 1. réteg Ethereumra."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "V2 likviditás"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "V3 {0} ár:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "Felhalmozott díjak és elemzések megtekintése<0></0>"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "View list"
msgstr "Lista megtekintése"

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "Nézd meg az Etherscan webhelyen"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "Megtekintés az Explorerben"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "Tranzakció megtekintése az Explorerben"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Vote"
msgstr "Szavazás"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "Szavazás ellen"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "Szavazás mellett"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "Szavazat a(z) {proposalId} javaslat ellen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "Szavazzon a {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Szavazzon a {proposalKey} javaslat ellen \"{0}\" indokkal"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "Szavazat a(z) {proposalId} mellett"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "Szavazás a {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Szavazzon a {proposalKey} javaslatra az \"{0}\" indokkal"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "Szavazzon a tartózkodásra a {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "Szavazzon a tartózkodásra a {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Szavazzon tartózkodásra a {proposalKey} javaslatról az \"{0}\" indokkal"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "A szavazás befejeződött {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "A szavazás befejeződik körülbelül {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "A szavazás {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting For Confirmation"
msgstr "Visszaigazolásra vár"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "Pénztárca címe vagy ENS neve"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Weekly Rewards"
msgstr "Heti jutalmak"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "Üdvözöljük az Unicorn csapatban :)"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
msgid "When you claim without withdrawing your liquidity remains in the mining pool."
msgstr "Ha visszavonás nélkül igényel, a likviditása a bányászpoolban marad."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "When you withdraw, the contract will automagically claim UNI on your behalf!"
msgstr "Amikor visszavonja, a szerződés automatikusan UNI-t követel az Ön nevében!"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "When you withdraw, your UNI is claimed and your liquidity is removed from the mining pool."
msgstr "Ha visszavonja, az UNI-ját igényli, és a likviditása kikerül a bányászpoolból."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Withdraw"
msgstr "Visszavonás"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdraw & Claim"
msgstr "Visszavonás és követelés"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "A letétbe helyezett likviditás visszavonása"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrawing {0} UNI-V2"
msgstr "{0} UNI-V2 visszavonása"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrew UNI-V2!"
msgstr "Visszavonta az UNI-V2-t!"

#: src/lib/components/Swap/SwapButton.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Becsomagolás"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "Tekerje <0/> tól {0}"

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Wrap confirmed"
msgstr "Wrap megerősítve"

#: src/lib/components/Swap/Toolbar/Caption.tsx
msgid "Wrap native currency."
msgstr "Wrap natív valuta."

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "Wrap pending"
msgstr "Becsomagolás függőben"

#: src/lib/components/Swap/Toolbar/Caption.tsx
msgid "Wrapping native currency."
msgstr "A natív valuta csomagolása."

#: src/components/WalletModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Wrong Network"
msgstr "Rossz hálózat"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "Már van aktív vagy függőben lévő javaslata"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "Poolt hoz létre"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "Ön az első likviditásszolgáltató ebben az Uniswap V3 poolban. Likviditása a jelenlegi {0} áron migrál."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "Ön az első likviditásszolgáltató."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Az egyes javaslatokról vagy saját maga szavazhat, vagy delegálhatja a szavazatait egy harmadik félre."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You can now trade {0}"
msgstr "Most kereskedhet {0}"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "Nincs elég szavazata a javaslat benyújtásához"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "Ebben a poolban még nincs likviditása."

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection, or {label} might be down right now."
msgstr "Lehet, hogy elvesztette a hálózati kapcsolatot, vagy a {label} jelenleg nem működik."

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "Lehet, hogy elvesztette a hálózati kapcsolatot."

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "You might consider waiting until the network fees go down to complete this transaction."
msgstr "A tranzakció befejezéséhez érdemes megvárni, amíg a hálózati díjak csökkennek."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "Csatlakoznia kell egy fiókhoz."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You must give the Uniswap smart contracts permission to use your {0}. You only have to do this once per token."
msgstr "Engedélyt kell adnia az Uniswap intelligens szerződéseknek a(z) {0} használatához. Ezt tokenenként csak egyszer kell megtennie."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "A javaslat benyújtásához {formattedProposalThreshold} szavazattal kell rendelkeznie"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "Csak olyan áron helyezhet el likviditást az Uniswap V3-ban, amelyet helyesnek tart. <0/>Ha az ár helytelennek tűnik, akkor vagy cserét hajt végre az ár elmozdítása érdekében, vagy megvárhatja, hogy valaki más megtegye ezt."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "Ezen a pozíción megszerzett díjakat is beszedi."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "Kapni fog"

#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "You will receive at least {0} {1} or the transaction will revert."
msgstr "{0} {1} fog kapni, különben a tranzakció visszaáll."

#: src/lib/components/Swap/Summary/index.tsx
msgid "You will send at most {0} {1} or the transaction will revert."
msgstr "{0} {1} küld, vagy a tranzakció visszaáll."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "Saját V2 likviditása"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "Itt jelennek meg aktív V3 likviditási pozíciói."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your liquidity deposits"
msgstr "Saját likviditási betétek"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "Saját pool részesedés:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "Saját pozíció"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "A saját pozíció 0 likviditással rendelkezik, és nem keres díjat."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "Itt jelenik meg az Ön álláspontja."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "A saját pozíció 100%-ban {0} lesz ezen az áron"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "Pozíciója 100% {0} lesz ezen az áron."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "A saját pozíció nem fog díjakat keresni, és kereskedelemben nem használható fel, amíg a piaci ár nem kerül az Ön tartományába."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "Saját pozíciók"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Your rate"
msgstr "Saját árfolyam"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "Az Ön összes pool tokenje:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "Tranzakciós költsége sokkal magasabb lesz, mivel magában foglalja a pool létrehozásához szükséges gázt."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun"
msgstr "Az Ön tranzakciója lehet az esélyes"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may fail"
msgstr "A tranzakció sikertelen lehet"

#: src/lib/components/Swap/Settings/TransactionTtlInput.tsx
msgid "Your transaction will revert if it has been pending for longer than this period of time."
msgstr "A tranzakció visszaáll, ha az ennél hosszabb ideig függőben van."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "Tranzakciója visszaáll, ha az ennél hosszabb ideig van függőben."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
#: src/lib/components/Swap/Settings/MaxSlippageSelect.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "A tranzakciója visszaáll, ha az ár ennél a százaléknál nagyobb mértékben változik kedvezőtlenül."

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Your transactions will appear here..."
msgstr "A tranzakciói itt jelennek meg..."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your unclaimed UNI"
msgstr "Nem igényelt UNI"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "after slippage"
msgstr "csúszás után"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "confirm"
msgstr "megerősítés"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "gwei"
msgstr "gwei"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "has socks emoji"
msgstr "zokni emoji"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "itt."

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "https:// or ipfs:// or ENS name"
msgstr "https: // vagy ipfs: // vagy ENS név"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
#: src/lib/components/Swap/Settings/TransactionTtlInput.tsx
msgid "minutes"
msgstr "perc"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
msgid "via {0}"
msgstr "{0}-on keresztül"

#: src/components/SearchModal/TokenImportCard.tsx
msgid "via {0} token list"
msgstr "{0} token listán keresztül"

#: src/lib/components/Swap/RoutingDiagram/index.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Best route via 1 hop} other {Best route via # hops}}"
msgstr "{0, plural, =1 {A legjobb útvonal 1 ugrással} other {A legjobb útvonal # ugráson keresztül}}"

#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Import token} other {Import tokens}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Import token} other {Import tokenek}}"

#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "{0} <0/> per <1/>"
msgstr "{0} <0/> per <1/>"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "{0} Custom Tokens"
msgstr "{0} egyedi token"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} letétbe helyezve"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "{0} ETH"
msgstr "{0} ETH"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} keresett díj:"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} függőben van"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI / week"
msgstr "{0} UNI / hét"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "{0} UNI-V2"
msgstr "{0} UNI-V2"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI-V2 LP tokens available"
msgstr "{0} UNI-V2 LP token érhető el"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} szavazat"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} per {1}"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "{0} tokens"
msgstr "{0} token"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "{0} {1} á\n"
"r:"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "{0} {nativeCurrencySymbol}"
msgstr "{0} {nativeCurrencySymbol}"

#: src/components/SearchModal/CurrencyList.tsx
msgid "{0} • Added by user"
msgstr "{0} • felhasználó hozzáadta"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "{0}% -os díjszint"

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}% pool"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}% választ"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0}-{1} Liquidity Mining"
msgstr "{0}-{1} likviditásbányászat"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "{0}/{1} LP NFT"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "{0}/{1} LP token"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{SOCKS_AMOUNT} UNI"
msgstr "{SOCKS_AMOUNT} UNI"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{USER_AMOUNT} UNI"
msgstr "{USER_AMOUNT} UNI"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "{activeTokensOnThisChain} tokens"
msgstr "{activeTokensOnThisChain} token"

#: src/lib/components/Swap/Summary/Details.tsx
msgid "{integrator} fee"
msgstr "{integrator} díj"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} token híd"

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "{min}m {sec}s"
msgstr "{min}m {sec}s"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/lib/components/Swap/Status/StatusDialog.tsx
msgid "{sec}s"
msgstr "{sec}s"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} per {tokenA}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools Overview"
msgstr "← Vissza a poolok áttekintéséhez"

