msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 22:30+0000\n"
"Mime-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: sl\n"
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 20:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: sl\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "- $"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "{0} $"

#: src/nft/components/profile/list/MarketplaceRow.tsx
msgid "% max"
msgstr "% maks"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Ogled v Raziskovalcu)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(uredi)"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "({0})"
msgstr "({0})"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "+ New position"
msgstr "+ Nov položaj"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- Odstrani prejemnika"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume"
msgstr "24H prostornina"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the past 24 hours."
msgstr "24H obseg je znesek sredstva, s katerim se je trgovalo na Uniswap v3 v zadnjih 24 urah."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25 %"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50 %"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W high"
msgstr "52W visoka"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W low"
msgstr "52 W nizka"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75 %"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> Vse pobude"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0/> glasov"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0> Analitika računa in zbrane provizije</0> <1> ↗</1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0>Trenutna cena:</0> <1> <2/></1> <3>{0} na {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0>Komentar:</0> Odstranitev žetonov iz sklada pretvori vaša sredstva nazaj v osnovne žetone po trenutnem tečaju, sorazmerno z vašim deležem v skladu. Obračunane pristojbine so vključene v zneske, ki jih prejmete."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0>Komentar:</0> Izberite dejanje in za skupnost opišite svojo pobudo. Po oddaji pobude ni mogoče več spreminjati, zato pred oddajo preverite vse podatke. Glasovalno obdobje se začne takoj in traja 7 dni. Če želite predlagati dejanje po meri, <1>preberite dokumentacijo</1> ."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0>Komentar:</0> S tem orodjem poiščite sklade V2, ki se v vmesniku ne prikažejo samodejno."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0> Komentar:</0> Ko dodate likvidnost, boste prejeli žetone sklada, ki predstavljajo vaša sredstva v skladu. Ti žetoni samodejno služijo pristojbine sorazmerno z vašim deležem v skladu. Kadar koli jih lahko pretvorite nazaj v izvorna sredstva."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0>Odklenite glasovanje</0>, če se želite pripraviti na naslednjo pobudo."

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "<0>{0} </0><1/> per <2/>"
msgstr "<0>{0} </0><1/> na <2/>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "Za predložitev predlogov potrebujete vsaj 0,25 % celotne zaloge UNI."

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "Menjava te velikosti ima lahko velik vpliv na ceno glede na trenutno likvidnost v skladu. Med vrednostjo vašega vhodnega žetona in vrednostjo, ki jo boste prejeli v izhodnem žetonu, je lahko velika razlika."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "About"
msgstr "O Uniswapu"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/OffersTableContent.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Sprejmi"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktiven"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Activity"
msgstr "dejavnost"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "Dodaj <0/> in <1/> v Uniswap V2"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Dodaj zastopnika +"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Dodaj likvidnost"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "Dodaj likvidnost V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add V2 liquidity failed"
msgstr "Dodajanje likvidnosti V2 ni uspelo"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add liquidity failed"
msgstr "Dodajanje likvidnosti ni uspelo"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Dodaj likvidnost."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "Dodaj dodatno likvidnost"

#: src/nft/components/details/detailsV2/ListingsTableContent.tsx
msgid "Add to Bag"
msgstr "Dodaj v torbo"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Add to bag"
msgstr "Dodaj v torbo"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "Dodaj {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Dodaj V3-likvidnost {0}/{1}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Added Liquidity"
msgstr "Dodana likvidnost"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added V2 liquidity"
msgstr "Dodana likvidnost V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added liquidity"
msgstr "Dodana likvidnost"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "Dodano v {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding V2 liquidity"
msgstr "Dodajanje likvidnosti V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding liquidity"
msgstr "Dodajanje likvidnosti"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "Pobudo je potrebno dodati v čakalno vrsto, da se potem po določenem času lahko izvrši."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "Ta naslov nima terjatve"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Proti"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "Dovoli migracijo likvidnostnih (LP) žetonov"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Dovoljeno"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Already listed at"
msgstr "Že na seznamu"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Always conduct your own research before trading."
msgstr "Pred trgovanjem vedno opravite lastno raziskavo."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Znesek"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "An approval is needed to use this token."
msgstr "Za uporabo tega žetona je potrebna odobritev."

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "An error occurred loading tokens. Please try again."
msgstr "Pri nalaganju žetonov je prišlo do napake. Prosim poskusite ponovno."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Pri poskusu izvedbe te zamenjave je prišlo do napake. Morda boste morali povečati toleranco do zdrsa. Če to ne deluje, je morda težava v nezdružljivosti z žetonom, s katerim trgujete. Pozor: žetoni s provizijami ob prenosu in uravnavani (rebase) žetoni niso združljivi z Uniswap V3."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Approval failed"
msgstr "Odobritev ni uspela"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approval pending"
msgstr "Odobritev je v teku"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "Odobri žeton"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Approve in wallet"
msgstr "Odobri v denarnici"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve in your wallet"
msgstr "Odobrite v svoji denarnici"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve use of {0}"
msgstr "Odobri uporabo {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "Odobri {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Odobreno"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Odobritev v teku"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "Odobritev {0} v teku"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "V vašo denarnico bo zaradi izbranega cenovnega razpona vrnjeno vsaj {0} {1} in {2} {3}."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Samodejno"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "API samodejnega iskalnika poti"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Back to Pools"
msgstr "Nazaj na bazene"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "Nazaj na izbiro denarnice"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Bag"
msgstr "Torba"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "Dobroimetje: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Primerno za redko uporabljane pare."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Primerno za večino parov."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Primerno za stabilne pare."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "Primerno za zelo stabilne pare."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{gasPrice} in gas."
msgstr "Pot po najboljši ceni stane ~{gasPrice} goriva."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "Blokiran naslov"

#: src/nft/components/card/icons.tsx
msgid "Blocked on OpenSea"
msgstr "Blokirano na OpenSea"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrow failed"
msgstr "Izposoja ni uspela"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowed"
msgstr "Izposojeno"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowing"
msgstr "Izposoja"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Bought"
msgstr "kupljeno"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burn failed"
msgstr "Zapis ni uspel"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burned"
msgstr "Zažgano"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burning"
msgstr "goreče"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Buy"
msgstr "Nakup"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Buy crypto"
msgstr "Kupi kripto"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buy failed"
msgstr "Nakup ni uspel"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer NFTs to this wallet to get started."
msgstr "Za začetek kupite ali prenesite NFT v to denarnico."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer tokens to this wallet to get started."
msgstr "Če želite začeti, kupite ali prenesite žetone v to denarnico."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens"
msgstr "Kupujte, prodajajte in raziskujte žetone"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens and NFTs"
msgstr "Kupujte, prodajajte in raziskujte žetone in NFT"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buying"
msgstr "Nakupovanje"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "By"
msgstr "Avtor:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Ko dodate likvidnost, boste služili provizijo 0,3 % od vseh poslov na tem paru sorazmerno z vašim deležem v skladu. Provozije se dodajajo v sklad v realnem času. Prevzamete jih, ko umaknete svojo likvidnost iz sklada."

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs'"
msgstr "S povezavo denarnice se strinjate z Uniswap Labs'"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancel failed"
msgstr "Preklic ni uspel"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Preklicana"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Cancelled"
msgstr "Prekinjeno"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancelling"
msgstr "Preklic"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "Pozor"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "Stanje omrežja preverite"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Oglejte si naše vodnike za V3-likvidnost in navodila za migracijo."

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Prevzemi"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "Prevzemi <0/> za {0}"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "Prevzemi UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "Prevzemi žetone UNI"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "Prevzemi nagrado UNI za {0}"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim Uniswap NFT Airdrop"
msgstr "Zahtevajte Uniswap NFT Airdrop"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Claim failed"
msgstr "Zahtevek ni uspel"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Prevzemi provizije"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "Prevzemite svoje žetone UNI"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Prevzeto"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Prevzem v teku"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Počisti vse"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Počisti vse"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Zaprto"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "Closed Positions"
msgstr "Zaprte pozicije"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Prevzemi"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "Zberi kot {nativeWrappedSymbol}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Prevzemi provizije"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collect fees failed"
msgstr "Zbiranje pristojbin ni uspelo"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "Prevzemi provizije {0}/{1}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Prevzeto"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collected fees"
msgstr "Pobrane pristojbine"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Prevzem v teku"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Prevzem provizij v teku"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "S prevzemom provizij dvignete provizije, ki so vam trenutno na voljo."

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Coming soon: search and explore tokens on BNB Chain"
msgstr "Kmalu na voljo: iščite in raziščite žetone v verigi BNB"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Common"
msgstr "Običajni"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Complete!"
msgstr "Dokončano!"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Potrdi polog"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Odobrite to transakcijo in svoji denarnici"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "V denarnici potrdite transakcijo"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Povežite se"

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Poveži denarnico"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Poveži denarnico"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Če želite poiskati sklade, povežite denarnico"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Če si želite ogledati svojo likvidnost V2, povežite denarnico."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Če si želite ogledati svojo likvidnost, povežite denarnico."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Connect wallet"
msgstr "Poveži denarnico"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "Content not"
msgstr "Vsebina ne"

#: src/nft/components/bag/Bag.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Nadaljuj"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Contract Interaction"
msgstr "Pogodbena interakcija"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/AddressSection.tsx
msgid "Contract address"
msgstr "Naslov pogodbe"

#: src/theme/components/index.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "Skopirano!"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopiraj povezavo"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Ustvari sklad & položi likvidnost"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "Ustvari pobudo"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Ustvarite par"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Ustvari sklad in dodaj V3-likvidnost za {0}/{1}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Create pool failed"
msgstr "Ustvarjanje bazena ni uspelo"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Ustvari sklad."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "Ustvari V3-sklad {0}/{1}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Created pool"
msgstr "Ustvarjen bazen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Creating pool"
msgstr "Ustvarjanje bazena"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
msgid "Crypto purchases are not available in your region."
msgstr "Kripto nakupi niso na voljo v vaši regiji."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Trenutna cena"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Trenutna cena {0}:"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "DNS Registrar"
msgstr "DNS Registrar"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "Zavrnjena"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Glasovni zastopnikov"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegate failed"
msgstr "Delegiranje ni uspelo"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "Prenesi pravico glasovanja na zastopnika {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegated"
msgstr "Pooblaščeno"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Zastopnik:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegating"
msgstr "Delegiranje"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "Pooblaščanje zastopnika"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploy failed"
msgstr "Razmestitev ni uspela"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deployed"
msgstr "Razporejen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploying"
msgstr "Uvajanje"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Zneska pologa"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposit failed"
msgstr "Nakazilo ni uspelo"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Položi likvidnost"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Položite žetone v omrežje {label}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposited"
msgstr "Deponiran"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Depositing"
msgstr "Deponiranje"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Podrobnosti"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Opusti"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Don't have Uniswap Wallet?"
msgstr "Nimate denarnice Uniswap?"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "Ne vidite katerega od svojih pologov V2? <0>Uvozite ga.</0>"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download"
msgstr "Prenesi"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Download Uniswap Wallet"
msgstr "Prenesite denarnico Uniswap"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download app"
msgstr "Prenesite aplikacijo"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Download in the App Store to safely store your tokens and NFTs, swap tokens, and connect to crypto apps."
msgstr "Prenesite v App Store, da varno shranite svoje žetone in NFT-je, zamenjate žetone in se povežete s kripto aplikacijami."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "ETH Registrar Controller"
msgstr "Nadzornik registra ETH"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "Žetoni UNI predstavljajo delež glasovalnih pravic pri upravljanju sistema Uniswap."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Edit listings"
msgstr "Uredite sezname"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "Vnesite odstotek"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "Vnesite prejemnika"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Vnesite naslov za prevzem UNI. Če ima naslov pravico do prevzema žetonov UNI, mu bodo le-ti ob sprožitvi poslani."

#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Vnesite znesek"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "Vnesite znesek {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Napaka"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Error ID: {eventId}"
msgstr "ID napake: {eventId}"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Napaka pri povezovanju"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Ethereum Name Service"
msgstr "Imenska storitev Ethereum"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Event"
msgstr "Dogodek"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Exchange rate"
msgstr "Menjalni tečaj"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "Izvršitev"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "Izrši pobudo {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Execute failed"
msgstr "Izvedba ni uspela"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "Ivrši pobudo {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Izvršena"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "Izvrševanje"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "Izvršitev te pobude bo uveljavila klicne podatke (calldata) v verigi."

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "Izvedba predložena"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected output"
msgstr "Pričakovani rezultat"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Potekla"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Poteče čez"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore NFTs"
msgstr "Raziščite NFT"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "Raziščite Uniswap Analytics."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore tokens"
msgstr "Raziščite žetone"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Extremely rare"
msgstr "Izjemno redko"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Ni uspelo"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks"
msgstr "Preklop omrežij ni uspel"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "Zastavice funkcij"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Stopnja provizije"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Stopnja provizije"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feedback"
msgstr "Povratne informacije"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Fees"
msgstr "Pristojbine"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Fetching Route"
msgstr "Pridobivanje poti"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "Pridobivam najboljšo ceno ..."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Fetching price..."
msgstr "Pridobivanje cene ..."

#: src/components/Tokens/TokenTable/SearchBar.tsx
msgid "Filter tokens"
msgstr "Filtrirajte žetone"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol through your browser. May result in high latency and prices."
msgstr "Poišče najboljšo pot na protokolu Uniswap prek vašega brskalnika. Lahko povzroči visoke zakasnitve in cene."

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol using the Uniswap Labs Routing API."
msgstr "Poišče najboljšo pot na protokolu Uniswap z API-jem za usmerjanje Uniswap Labs."

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor"
msgstr "Nadstropje"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor price"
msgstr "Spodnja cena"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "Za"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Za vsak spodaj prikazani sklad s klikom na Migriraj odstranite svojo likvidnost iz Uniswap V2 in jo vložite v Uniswap V3."

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "Od"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "Od (največ)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "Poln razpon"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Začeti"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support"
msgstr "Pridobite podporo"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Help center"
msgstr "Center pomoči"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Skrito"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Hide closed positions"
msgstr "Skrij zaprte pozicije"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Hide resources"
msgstr "Skrij vire"

#: src/components/AccountDrawer/SmallBalanceToggle.tsx
msgid "Hide small balances"
msgstr "Skrij majhna stanja"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Razumem"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "Če menite, da je to napaka, pošljite e-poštno sporočilo s svojim naslovom na"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Uvozi sklad"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "Uvozi V2-sklad"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In Range"
msgstr "V dosegu"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "In range"
msgstr "Znotraj razpona"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Povečaj likvidnost"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Začetne cene in delež v skladu"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Vhodni znesek je ocenjen. Prodali boste največ <0>{0} {1}</0> ali pa bo transakcija stornirana."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Nezadostna sredstva"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient liquidity"
msgstr "Nezadostna likvidnost"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Za ta posel je likvidnost prenizka."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient pool liquidity to complete transaction"
msgstr "Nezadostna likvidnost sklada za dokončanje transakcije"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "Prenizko dobroimetje {0}"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "Neveljaven par"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Neveljaven par."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "Neveljaven vnos cene"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Razpon ni veljaven. Najnižja cena mora biti nižja od najvišje."

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "Neveljaven prejemnik"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last"
msgstr "Zadnji"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last Price"
msgstr "Zadnja cena"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Zadnja posodobitev"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Informacije"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "Naučite se vse o polaganju likvidnosti"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Več o tem"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "Pravna obvestila in zasebnost"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Povezave"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "Likvidnost"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "Podatki o likvidnosti niso na voljo."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "Nagrade ponudnikom likvidnosti"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Ponudniki likvidnosti služijo provizijo 0,3 % od vseh poslov, sorazmerno s svojim deležem v skladu. Provozije se dodajajo v sklad in se nabirajo v realnem času, prevzamete pa jih, ko dvignete svojo likvidnost iz sklada."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModal.tsx
msgid "List NFTs"
msgstr "Seznam NFT-jev"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "List for sale"
msgstr "Seznam za prodajo"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Listing an NFT requires a one-time marketplace approval for each NFT collection."
msgstr "Za uvrstitev NFT na seznam je potrebna enkratna odobritev tržnice za vsako zbirko NFT."

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Listings"
msgstr "Oglasi"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Nalagam"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Loading Allowance"
msgstr "Dodatek za nakladanje"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Low listing price"
msgstr "Nizka kotacijska cena"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: src/nft/components/details/detailsV2/OfferButton.tsx
msgid "Make an offer"
msgstr "Daj ponudbo"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Upravljaj"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "Upravljanje likvidnosti v skladu nagrad"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "Upravljaj s tem skladom."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "Največ"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "Najvišja cena"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max creator royalties"
msgstr "Največji avtorski honorar"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max fees"
msgstr "Največje pristojbine"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "Najvišja cena"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Max slippage"
msgstr "Največji zdrs"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "Največ:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum input"
msgstr "Največji vnos"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "Največ poslano"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migriraj"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "Migriraj likvidnost v V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "Migriraj likvidnost iz V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrate liquidity failed"
msgstr "Selitev likvidnosti ni uspela"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "Migrirajte svojo likvidnostne žetone iz Uniswapa V2 v Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "Migriraj likvidnost {0}/{1} v V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrated liquidity"
msgstr "Preseljena likvidnost"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Migacija"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrating liquidity"
msgstr "Selitev likvidnosti"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "Najnižja cena"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "Najnižja cena"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "Najmanj:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum output"
msgstr "Minimalna proizvodnja"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "Prejmete najmanj"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Mint failed"
msgstr "Kovnica ni uspela"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minted"
msgstr "Kovano"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minting"
msgstr "Kovanje"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing chart data"
msgstr "Manjkajo podatki grafikona"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing price data due to recently low trading volume on Uniswap v3"
msgstr "Manjkajo podatki o cenah zaradi nedavnega nizkega obsega trgovanja na Uniswap v3"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "Moonpay Fiat On-ramp iframe"
msgstr "Moonpay Fiat On-ramp iframe"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Moonpay is not available in some regions. Click to learn more."
msgstr "Moonpay ni na voljo v nekaterih regijah. Kliknite, če želite izvedeti več."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Več"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "My NFTs"
msgstr "Moji NFT-ji"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "NFT"
msgstr "NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "NFT Collections"
msgstr "Zbirke NFT"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "NFTs"
msgstr "NFT-ji"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "Ime ni bilo mogoče najti"

#: src/components/NavBar/NavIcon.tsx
msgid "Navigation button"
msgstr "Navigacijski gumb"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "Opozorilo glede omrežja"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Network fee"
msgstr "Omrežnina"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "Nova pozicija"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No NFTs yet"
msgstr "NFT še ni"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "Ne najdem nobene likvidnosti V2."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No activity yet"
msgstr "Ni aktivnosti še"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "Ni podatkov"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "Brez opisa"

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
msgid "No items to display"
msgstr "Ni predmetov za prikaz"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "Ni likvidnosti."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "Ne najdem sklada."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No pools yet"
msgstr "Ni še bazenov"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "Ni predlogov."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Ni rezultatov."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "Informacije o žetonu niso na voljo"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "Ni najdenih žetonov"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "No tokens found."
msgstr "Ni najdenih žetonov."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No tokens yet"
msgstr "Ni še žetonov"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "Ni na voljo"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Not available in your region"
msgstr "Ni na voljo v vaši regiji"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "Ni ustvarjeno"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Not listed"
msgstr "Ni navedeno"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Offers"
msgstr "Ponudbe"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "Ko ste zadovoljni s tečajem, kliknite Položi za pregled."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "One NFT is listed {0}%"
msgstr "En NFT je naveden {0}%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "Do glasovanja so upravičeni samo glasovi UNI, ki so bili samozastopani ali so pooblastili drugega zastopnika pred blokom {0}."

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Oops, take me back to Swap"
msgstr "Ups, pelji me nazaj v Swap"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Open a new position or create a pool to get started."
msgstr "Za začetek odprite nov položaj ali ustvarite skupino."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Order routing"
msgstr "Usmerjanje naročil"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Zunaj razpona"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "Izhodni znesek je ocenjen. Če se cena spremeni za več kot {0} %, bo transakcija stornirana."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Izhodni znesek je ocenjen. Prejeli boste vsaj <0>{0} {1}</0> ali pa bo transakcija stornirana."

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Lastnik"

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Page not found!"
msgstr "Stran ni najdena!"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay"
msgstr "plačaj"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay Anyway"
msgstr "Vseeno plačaj"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay with"
msgstr "Plačajte z"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "V teku"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Permission is required for Uniswap to swap each token. This will expire after one month for your security."
msgstr "Uniswap potrebuje dovoljenje za zamenjavo vsakega žetona. To zaradi vaše varnosti poteče po enem mesecu."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Permit2"
msgstr "Dovoljenje2"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "Prosimo, povežite se z Ethereumom prvega sloja (layer 1)"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Skladi"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "Sklad najden!"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "Žetoni sklada v skladu nagrad:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "{0} v skladu:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "Bazeni"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular NFT collections"
msgstr "Priljubljene zbirke NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular tokens"
msgstr "Priljubljeni žetoni"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Position unavailable"
msgstr "Položaj ni na voljo"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavitve"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "Razlika v ceni:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "Vpliv na ceno"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "Vpliv na ceno previsok"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Price impact"
msgstr "Vpliv na ceno"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "Opozorilo o vplivu na ceno"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "Cenovni razpon"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price updated"
msgstr "Cena posodobljena"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "Cene in delež v skladu"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politika zasebnosti"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Privacy Policy."
msgstr "Politika zasebnosti."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Proceed in wallet"
msgstr "Nadaljuj v denarnici"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Proceeds if sold"
msgstr "Izkupiček, če je prodan"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "Pobuda"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "Pobuda predložena"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "Naslov pobude"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "Pobude"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "Pobude članov skupnosti bodo prikazane tukaj."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "Predlagani ukrep"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "Pobudnik"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Public Resolver"
msgstr "Javni razreševalec"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "Čakalna vrsta"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "Oddaj pobudo {proposalId} v čakalno vrsto"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queue failed"
msgstr "Čakalna vrsta ni uspela"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "Oddaj pobudo {proposalKey} v čakalno vrsto."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "V čakalni vrsti"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "Čakalna vrsta"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queuing"
msgstr "Čakalna vrsta"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Rare"
msgstr "Redko"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Rarity"
msgstr "Redkost"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "Tečaji"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "Preberite več o Uniswapovem upravljanju"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "Preberite več o zagotavljanju likvidnosti"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "Preberite več o nepodprtih sredstvih"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Receive"
msgstr "Prejeti"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receive failed"
msgstr "Prejemanje ni uspelo"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Received"
msgstr "Prejeto"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receiving"
msgstr "Prejemanje"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Recent searches"
msgstr "Nedavna iskanja"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Prejemnik"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Refunds for unavailable items will be given in ETH"
msgstr "Povračila za nerazpoložljive izdelke bodo izplačana v ETH"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Rejected"
msgstr "Zavrnjeno"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Reload the app"
msgstr "Ponovno naložite aplikacijo"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "Odstrani <0/> in <1/>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "Odstrani znesek"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Odstrani zastopnika"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "Odstrani likvidnost"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Remove from bag"
msgstr "Odstranite iz vrečke"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Remove item"
msgstr "Odstrani predmet"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Remove liquidity failed"
msgstr "Odstranjevanje likvidnosti ni uspelo"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Removed Liquidity"
msgstr "Odstranjena likvidnost"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removed liquidity"
msgstr "Odstranjena likvidnost"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removing liquidity"
msgstr "Odstranjevanje likvidnosti"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Odstranitev {0} {1} in {2} {3}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "Odstranitev {0} {1} in{2} {3}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaid"
msgstr "Poplačano"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repay failed"
msgstr "Povračilo ni uspelo"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaying"
msgstr "Povračilo"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Resolve {issues} issues"
msgstr "Rešite {issues} težav"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Poskusite znova"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "Nazaj"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Return to My NFTs"
msgstr "Nazaj na Moje NFT-je"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Reverse Registrar"
msgstr "Povratni registrar"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Review Swap"
msgstr "Pregled Zamenjaj"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Revoked Approval"
msgstr "Preklicana odobritev"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Same Price"
msgstr "Enaka cena"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Scan with Uniswap Wallet"
msgstr "Skenirajte z denarnico Uniswap"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Iskanje"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "Poiščite ime ali prilepite naslov"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens and NFT collections"
msgstr "Iskanje žetonov in zbirk NFT"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "Izberite par"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Izberite žeton"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "Za iskanje svoje likvidnosti V2 izberite žeton."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "Izberite dejanje"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
msgid "Select token"
msgstr "Izberite žeton"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "Izbrani razpon"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "Sebi"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "Samozastopanje"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Sell"
msgstr "Prodaja"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Sell NFTs"
msgstr "Prodaja NFT-jev"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Seller"
msgstr "Prodajalec"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Send failed"
msgstr "Pošiljanje ni uspelo"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sending"
msgstr "Pošiljanje"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sent"
msgstr "Poslano"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "Nastavi razpon cene"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "Nastavi začetno ceno"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Set prices to continue"
msgstr "Nastavite cene za nadaljevanje"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "Delež v skladu"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "Delež sklada:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Delite na Twitterju"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Share to Twitter"
msgstr "Delite na Twitterju"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "Prikaz preklican"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "Pokaži zaprte položaje"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Pokaži več"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Show resources"
msgstr "Prikaži vire"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Sign"
msgstr "Podpis"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "Enostavno"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Slippage below {0}% may result in a failed transaction"
msgstr "Zdrs pod {0}% lahko povzroči neuspešno transakcijo"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Sold"
msgstr "prodano"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "Nekatera sredstva v tem vmesniku niso na voljo, ker morda ne delujejo dobro s pametnimi pogodbami ali pa iz pravnih razlogov ne moremo dovoliti trgovanja z njimi."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Nekaj je šlo narobe"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Nekaj je šlo narobe. Prosim poskusite ponovno."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to copy the details of this error."
msgstr "Žal je med obdelavo vaše zahteve prišlo do napake. Če zahtevate podporo, ne pozabite kopirati podrobnosti te napake."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to provide your error ID."
msgstr "Žal je med obdelavo vaše zahteve prišlo do napake. Če zahtevate podporo, navedite svoj ID napake."

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Start listing"
msgstr "Začnite navajati"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Stats"
msgstr "Statistika"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "Predloži novo pobudo"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submit proposal failed"
msgstr "Oddaja predloga ni uspela"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitted proposal"
msgstr "Oddan predlog"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "Predložitev pobude"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "Oddaja glasu"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitting proposal"
msgstr "Oddaja predloga"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "Uspelo"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "Uspelo"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Successfully listed"
msgstr "Uspešno uvrščen na seznam"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "Položi"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Polog {0} {1} in {2} {3}"

#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapSkeleton.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "Menjava"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "Menjaj <0/> za natanko <1/>"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "Vseeno zamenjaj"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "Menjaj natanko <0/> za <1/>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swap failed"
msgstr "Zamenjava ni uspela"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapped"
msgstr "Zamenjal"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapping"
msgstr "Zamenjava"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "Menjava {0} {1} za {2} {3}"

#: src/nft/components/collection/Sweep.tsx
msgid "Sweep"
msgstr "Pometanje"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Switch networks"
msgstr "Preklopite omrežja"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Preklopite na {0}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "Simbola ni mogoče najti"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "Pogoji storitve"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "Hvala, ker ste del skupnosti Uniswap <0/>"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "Odstotek, ki ga boste služili s provizijami."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "Pri tej menjavi ni bilo zadoščeno Uniswapovi stalnici x*y = k. To običajno pomeni, da ima eden od žetonov, ki jih menjate, pri prenosih vgrajeno posebno obnašanje."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "Znesek, ki ga pričakujete po trenutni tržni ceni. Morda boste prejeli manj ali več, če se tržna cena spremeni, medtem ko je vaša transakcija v teku."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "Aplikacija pridobi podatke verige blokov iz gostujoče storitve The Graph."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "Aplikacija pridobi podatke in verige in zgradi pogodbene klice z API-jem Infura."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "Aplikacija pridobi optimalno pot trgovanja s strežnika Uniswap Labs."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "Aplikacija z namenom prihodnjih izboljšav beleži anonimizirano statistiko uporabe."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "Aplikacija na varen način prebere naslov vaše denarnice in ga deli s TRM Labs Inc. zaradi ocene tveganja in skladnosti z zakoni."

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "Poskus povezave ni uspel. Kliknite Poskusi znova in sledite navodilom za povezavo v svoji denarnici."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "Ocenjena razlika med vrednostmi (v USD) vhodnih in izhodnih zneskov."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in ${0}."
msgstr "Pristojbina, plačana rudarjem, ki obdelujejo vašo transakcijo. To je treba plačati v ${0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "Pristojbina, plačana rudarjem, ki obdelujejo vašo transakcijo. To je treba plačati v {0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "Vpliv, ki ga ima vaše trgovanje na tržno ceno tega bazena."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "Vhodnega žetona ni mogoče prenesti. Morda je gre za težavo z vhodnim žetonom."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "Tržna cena je izven območja, ki ste ga izbrali. Položite lahko le eno od obeh sredstev."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The maximum amount you are guaranteed to spend. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Največji znesek, ki ga boste zagotovo porabili. Če cena še naprej pade, se bo vaša transakcija razveljavila."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Najmanjši znesek, ki ga boste prejeli. Če cena še naprej pade, se bo vaša transakcija razveljavila."

#: src/components/Polling/index.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "Zadnja številka bloka v tem omrežju. Cene se z vsakim blokom posodobijo."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "Izhodnega žetona ni mogoče prenesti. Morda gre za težavo z izhodnim žetonom."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Izhodnega žetona ni mogoče prenesti. Morda gre za težavo z izhodnim žetonom. Pozor: žetoni s provizijami ob prenosu in uravnavani (rebase) žetoni niso združljivi z Uniswapom V3."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "Cena v tem skladu je izven območja, ki ste ga izbrali. Vaš vložek vam trenutno ne služi provizij."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "Cena v tem skladu je trenutno znotraj območja, ki ste ga izbrali. Vaš vložek vam trenutno služi provizije. "

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "Razmerje med žetoni, ki jih boste vložili, bo določilo začetno ceno v tem skladu."

#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "Podatkov o likvidnosti ni."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "Ta naslov je blokiran v vmesniku Uniswap Labs, ker je povezan z"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "Ta aplikacija uporablja naslednje API-je tretjih oseb:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This month"
msgstr "Ta mesec"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "Ta sklad je treba inicializirati, preden lahko dodate likvidnost. Za inicializacijo izberite začetno ceno za sklad. Nato vnesite svoj cenovni razpon likvidnosti in znesek depozita. Provizije za plin (gas) bodo zaradi inicializacijske transakcije višje kot običajno."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "Ta pobuda se lahko izvrši po {0}."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "To je pot, po kateri iz menjave dobite največ ob upoštevanju razcepljenih poti, zaporednih menjav in stroškov plina na vsakem koraku."

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "This table contains the top tokens by Uniswap volume, sorted based on your input."
msgstr "Ta tabela vsebuje najvišje žetone glede na količino Uniswap, razvrščene glede na vaš vnos."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist"
msgstr "Ta žeton ne obstaja"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist on {0}"
msgstr "Ta žeton ne obstaja na {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "To orodje poskrbi za varno migracijo vaših likvidnostnih žetonov {0} v Uniswap V3. Ta postopek ne zahteva nikakršnega zaupanja drugi osebi zaradi "

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "Te transakcije ni bilo mogoče poslati, ker je rok potekel. Prosimo, preverite, ali vaš rok transakcije ni prekratek."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Ta transakcija ne bo uspela zaradi premika cene. Poskusite povečati toleranco do zdrsa. Pozor: žetoni s provizijami ob prenosu in uravnavani (rebase) žetoni niso združljivi z Uniswap V3."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Ta transakcija ne bo uspela zaradi gibanja cene ali provizije za prenos. Poskusite povečati toleranco do zdrsa."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This week"
msgstr "Ta teden"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This year"
msgstr "To leto"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "Za"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "Za (vsaj)"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "To use Uniswap on {0}, switch the network in your wallet’s settings."
msgstr "Če želite uporabljati Uniswap na {0}, preklopite omrežje v nastavitvah denarnice."

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "To view a position, you must be connected to the network it belongs to."
msgstr "Za ogled položaja morate biti povezani v omrežje, ki mu pripada."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "Today"
msgstr "Danes"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token name"
msgstr "Ime žetona"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Token not found"
msgstr "Žetona ni bilo mogoče najti"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Token stats and charts for {label} are available on <0>info.uniswap.org</0>"
msgstr "Statistika žetonov in grafikoni za {label} so na voljo na <0>info.uniswap.org</0>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Žetoni"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Top Trait"
msgstr "Vrhunska lastnost"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "Glavni skladi"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Top tokens on Uniswap"
msgstr "Najboljši žetoni na Uniswap"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Total"
msgstr "Skupaj"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Total value locked (TVL) is the aggregate amount of the asset available across all Uniswap v3 liquidity pools."
msgstr "Skupna zaklenjena vrednost (TVL) je skupni znesek sredstva, ki je na voljo v vseh likvidnostnih skladih Uniswap v3."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto and NFTs with confidence"
msgstr "Samozavestno trgujte s kripto in NFT"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto with confidence"
msgstr "Trgujte s kripto z zaupanjem"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Trait"
msgstr "Lastnost"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Trait Floor"
msgstr "Trait Floor"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Traits"
msgstr "Lastnosti"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "Nastavitve transakcije"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "Transakcija oddana"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "Transakcija je bila zaključena v "

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "Rok za transakcijo"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Transaction pending"
msgstr "Transakcija v teku"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Transakcija zavrnjena"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "Transakcija oddana"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "Prenos žetona"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Poskusi ponovno"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "UNI Governance"
msgstr "Upravljanje UNI"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "UNI je dospel"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Žetoni UNI predstavljajo delež glasovalnih pravic pri upravljanju sistema Uniswap. Za vsak predlog lahko glasujete sami ali pa svoje glasove prenesete na izbranega zastopnika."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "Uničenih  {0}/{1} UNI"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Unavailable"
msgstr "Ni na voljo"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Unavailable for listing"
msgstr "Ni na voljo za vnos"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "Neprevzete provizije"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "Nedoločeno"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap API"
msgstr "Uniswap API"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "Uniswapovo upravljanje"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "Pogoji storitve Uniswap Labs"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Uniswap Protocol"
msgstr "Protokol Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Uniswap V2 is not available on this network."
msgstr "Uniswap V2 ni na voljo v tem omrežju."

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Uniswap je na voljo v teh jezikih: <0>{0}</0>"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap client"
msgstr "Odjemalec Uniswap"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "Upravljanje Uniswapa je za na voljo samo na sloju 1. Če želite videti pobude in glasovati, preklopite na omrežje Ethereum Mainnet."

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Uniswap has granted your wish!"
msgstr "Uniswap je izpolnil vašo željo!"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Uniswap in your pocket"
msgstr "Uniswap v žepu"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "Uniswapova pogodba za migracijo↗"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Neznano"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Approval"
msgstr "Neznana odobritev"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Mint"
msgstr "Neznana kovnica"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Send"
msgstr "Neznano pošiljanje"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Swap"
msgstr "Neznana zamenjava"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "Odkleni glasove"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "Odkleni glasovanje"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "Odklepanje glasov"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "Nepodprto sredstvo"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "Nepodprta sredstva"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Unsupported by your wallet"
msgstr "Ni podprto v vaši denarnici"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "Brez naslova"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Odvij"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "Odvijte <0/> v {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrap failed"
msgstr "Odvijanje ni uspelo"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapped"
msgstr "Odvito"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapping"
msgstr "Odvijanje"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "Posodobi pooblastilo"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "Z uporabo API-ja Uniswap Labs lahko ponudbe pridobite hitreje."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "Likvidnost V2"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "Cena V3 {0}:"

#: src/components/AccountDrawer/GitVersionRow.tsx
msgid "Version:"
msgstr "Različica:"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very common"
msgstr "Zelo pogosto"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very rare"
msgstr "Zelo redek"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "Oglejte si natečene pristojbine in analitiko <0>↗</0>"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "View and sell NFTs"
msgstr "Ogled in prodaja NFT-jev"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "View more analytics"
msgstr "Oglejte si več analitike"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "Prikaži na Etherscanu"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "Prikaži v raziskovalcu"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on {0}"
msgstr "Poglej na {0}"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "Prikaži transakcijo v raziskovalcu"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the selected time frame."
msgstr "Obseg je znesek sredstva, s katerim se je trgovalo na Uniswap v3 v izbranem časovnem okviru."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "Glasuj PROTI"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "Glasuj ZA"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "Glasuj proti pobudi {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "Glasuj proti pobudi {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Glasujte proti pobudi {proposalKey} z razlogom \"{0}\""

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Vote failed"
msgstr "Glasovanje ni uspelo"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "Glasuj za pobudo {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "Glasuj za pobudo {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Glasuj za pobudo {proposalKey} z razlogom \"{0}\""

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Vote in governance"
msgstr "Glasujte pri upravljanju"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "Vzdrži se glasovanja o pobudi {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "Vzdrži se glasovanja o pobudi {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Vzdrži se glasovanja o pobudi {proposalKey} z razlogom \"{0}\""

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voted"
msgstr "Glasoval"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voting"
msgstr "Glasovanje"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "Glasovanje se je končalo {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "Glasovanje se konča okrog {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "Glasovanje se začne okrog {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "Čakam na potrditev"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "Naslov denarnice ali ENS-ime"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "Dobrodošli v ekipi Samorog :)"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Why is a transaction required?"
msgstr "Zakaj je potrebna transakcija?"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "Dvignite položeno likvidnost"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdraw failed"
msgstr "Umik ni uspel"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrawing"
msgstr "Umik"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrew"
msgstr "umaknil"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Ovij"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "Ovijte <0/> v {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrap failed"
msgstr "Ovijanje ni uspelo"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapped"
msgstr "Zavito"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapping"
msgstr "Zavijanje"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Wrong network"
msgstr "Napačno omrežje"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "Imate že eno aktivno ali čakajočo pobudo."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "Ustvarjate sklad"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
msgid "You are not the owner of this LP position. You will not be able to withdraw the liquidity from this position unless you own the following address: {ownerAddress}"
msgstr "Niste lastnik tega položaja LP. S te pozicije ne boste mogli dvigniti likvidnosti, razen če ste lastnik naslednjega naslova: {ownerAddress}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "V tem skladu Uniswapa V3 ste prvi ponudnik likvidnosti. Vaša likvidnost bo migrirana po trenutni ceni {0}."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "Ste prvi ponudnik likvidnosti."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "O vsaki pobudi lahko glasujete sami ali pa svoje glasove prenesete na izbranega zastopnika."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "Nimate dovolj glasov za predložitev pobude."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "V tem skladu še nimate likvidnosti."

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "Morda ste izgubili omrežno povezavo."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "Povezati morate račun."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "Za predložitev pobude potrebujete {formattedProposalThreshold} glasov."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "You pay"
msgstr "Ti plačaš"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "You receive"
msgstr "Ti prejmeš"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "V Uniswap V3 položite likvidnost le po ceni, za katero menite, da je pravilna. <0/>Če se zdi cena napačna, lahko izvedete menjavo, s čimer premaknete ceno, ali pa počakajte, da to stori nekdo drug."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "Ta pozicija vam bo tudi služila provizije."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "Prejeli boste"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "Vaša likvidnost V2"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "Tukaj bodo prikazane vaše aktivne likvidnostne pozicije na V3."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "Your balance on {label}"
msgstr "Vaše stanje na {label}"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "Omrežje, s katerim ste povezani, ni podprto."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Your onchain transactions and crypto purchases will appear here."
msgstr "Tukaj bodo prikazane vaše onchain transakcije in kripto nakupi."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "Vaš delež v skladu:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "Vaša pozicija"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "Vaša pozicija nima likvidnosti in ne služi provizij."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "Vaša pozicija bo prikazana tu."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "Pri tej ceni bo vaša pozicija 100 % v {0}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "Pri tej ceni bo vaš položaj 100% {0}."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "Ta polog vam ne bo prinašal provizij ali se uporabljal za trgovanje, dokler se tržna cena ne premakne v notranjost izbranega razpona."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "Vaše pozicije"

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap is expected to fail."
msgstr "Pričakuje se, da vaša zamenjava ne bo uspela."

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap was modified through your wallet. If this was a mistake, please cancel immediately or risk losing your funds."
msgstr "Vaša zamenjava je bila spremenjena prek vaše denarnice. Če je bila to napaka, takoj prekličite ali tvegate izgubo sredstev."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "Količina vaših žetonov sklada:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "Cena vaše transakcije bo precej višja, ker vsebuje plin (gas) za ustvarjenje sklada."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun and result in an unfavorable trade."
msgstr "Vaša transakcija je lahko prva in povzroči neugodno trgovanje."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "Vaša transakcija bo stornirana, če se v tem časovnem obdobju ne izvrši."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "Vaša transakcija bo stornirana, če se cena spremeni za več kot ta odstotek v neugodni smeri."

#: src/components/NavBar/ChainSelector.tsx
msgid "Your wallet's current network is unsupported."
msgstr "Trenutno omrežje vaše denarnice ni podprto."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
msgid "Your {0} balance"
msgstr "Vaše stanje {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "and"
msgstr "in"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "and consent to its"
msgstr "in privolite v njeno"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "available yet"
msgstr "še na voljo"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "below floor price."
msgstr "pod spodnjo ceno."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "below the collection’s floor price. Are you sure you want to continue?"
msgstr "pod najnižjo ceno zbirke. Ste prepričani, da želite nadaljevati?"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "blokiranimi dejanji."

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "fee"
msgstr "pristojbina"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "for"
msgstr "za"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "za {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "from"
msgstr "od"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "tukaj."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "months"
msgstr "mesecih"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "nagrada"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "something went wrong!"
msgstr "nekaj je šlo narobe!"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "to"
msgstr "do"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Resolve issue} other {{1}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Rešite težavo} other {{1}}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {S tem žetonom se ne trguje na vodilnih centraliziranih borzah v ZDA ali pogosto zamenja na Uniswap.} other {S temi žetoni se ne trguje na vodilnih centraliziranih borzah v ZDA ali se pogosto menjajo na Uniswap.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {S tem žetonom se ne trguje na vodilnih centraliziranih borzah v ZDA.} other {S temi žetoni se ne trguje na vodilnih centraliziranih borzah v ZDA.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {S tem žetonom ne morete trgovati v aplikaciji Uniswap.} 2 {S tema žetonoma ne morete trgovati v aplikaciji Uniswap.} other {S temi žetoni ne morete trgovati v aplikaciji Uniswap.}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{0, plural, =1 {listing} other {listings}}"
msgstr "{0, plural, =1 {seznam} other {oglasi}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "Položeno {0}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "Prislužene provizije pri {0}:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0} NFTs are listed significantly"
msgstr "{0} NFT-jev je pomembno navedenih"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} v teku"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "{0} Try increasing your slippage tolerance.\n"
"Note: fee-on-transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "{0} Poskusite povečati toleranco proti zdrsu.\n"
"Opomba: žetoni za plačilo ob prenosu in rebase niso združljivi z Uniswap V3."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} glasov"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} na {1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "Cena {0} {1}:"

#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0} %"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "Nivo provizij {0} %"

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}% sklad"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}% izberi"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "{0}% slippage"
msgstr "{0}% zdrs"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "LP NFT {0}/{1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "Likvidnostni žetoni {0}/{1}"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "{0}m"
msgstr "{0}m"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {day} other {days}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {dan} other {dnevi}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {hour} other {hours}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {ura} other {ure}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {month} other {months}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {mesec} other {meseci}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {week} other {weeks}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {teden} other {tednov}}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "{baseSymbol} and {quoteSymbol}"
msgstr "{baseSymbol} in {quoteSymbol}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {day} other {days}}"
msgstr "{i, plural, one {dan} other {dnevi}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {hour} other {hours}}"
msgstr "{i, plural, one {ura} other {ure}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{i, plural, one {minuto} other {minut}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {month} other {months}}"
msgstr "{i, plural, one {mesec} other {meseci}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {second} other {seconds}}"
msgstr "{i, plural, one {drugič} other {sekund}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {week} other {weeks}}"
msgstr "{i, plural, one {teden} other {tednov}}"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "{label} might be down right now, or you may have lost your network connection."
msgstr "{label} morda trenutno ne deluje ali pa ste izgubili omrežno povezavo."

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "Most za žetone {label}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider} %"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} na {tokenA}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{uniqueCollections, plural, =1 {collection} other {collections}}"
msgstr "{uniqueCollections, plural, =1 {zbirka} other {zbirke}}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← Nazaj na Bazeni"

