msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 22:30+0000\n"
"Mime-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: th\n"
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 20:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: th\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$-"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/nft/components/profile/list/MarketplaceRow.tsx
msgid "% max"
msgstr "% สูงสุด"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(ดูบน Explorer)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(แก้ไข)"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "({0})"
msgstr "({0})"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "+ New position"
msgstr "+ ตำแหน่งใหม่"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- ลบผู้รับ"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume"
msgstr "ปริมาณ 24H"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the past 24 hours."
msgstr "ปริมาณ 24H คือจำนวนของสินทรัพย์ที่มีการซื้อขายบน Uniswap v3 ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W high"
msgstr "สูง 52W"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W low"
msgstr "ต่ำ 52W"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> ข้อเสนอทั้งหมด"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0/> โหวต"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0>การวิเคราะห์บัญชีและค่าธรรมเนียมค้างจ่าย</0><1> ↗ </1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0>ราคาปัจจุบัน:</0><1><2/></1><3>{0} ต่อ {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0>เคล็ดลับ:</0> การลบโทเค็นของพูลจะแปลงสถานะของคุณกลับเป็นโทเค็นพื้นฐานที่อัตราปัจจุบัน ตามสัดส่วนของส่วนแบ่งของพูล ค่าธรรมเนียมค้างจ่ายรวมอยู่ในจำนวนเงินที่คุณได้รับ"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0>เคล็ดลับ:</0> เลือกการดำเนินการและอธิบายข้อเสนอของคุณสำหรับชุมชน ข้อเสนอไม่สามารถแก้ไขได้หลังจากส่ง ดังนั้นโปรดตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดก่อนส่ง ระยะเวลาการลงคะแนนจะเริ่มทันทีและกินเวลา 7 วัน หากต้องการเสนอการดำเนินการแบบกำหนดเอง <1>อ่านเอกสาร</1>"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0>เคล็ดลับ:</0> ใช้เครื่องมือนี้เพื่อค้นหาพูล v2 ที่ไม่ปรากฏในอินเทอร์เฟซโดยอัตโนมัติ"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0>เคล็ดลับ:</0> เมื่อคุณเพิ่มสภาพคล่อง คุณจะได้รับโทเค็นพูลที่แสดงถึงสถานะของคุณ โทเค็นเหล่านี้จะได้รับค่าธรรมเนียมโดยอัตโนมัติตามสัดส่วนของส่วนแบ่งของพูล และสามารถแลกได้ตลอดเวลา"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0>ปลดล็อกโหวต</0> เตรียมเสนอต่อไป"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "<0>{0} </0><1/> per <2/>"
msgstr "<0>{0} </0><1/> ต่อ <2/>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "ต้องมีเกณฑ์ขั้นต่ำ 0.25% ของอุปทาน UNI ทั้งหมดในการส่งข้อเสนอ"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "การแลกเปลี่ยนขนาดนี้อาจมีผลกระทบด้านราคาสูง เนื่องจากสภาพคล่องในปัจจุบันอยู่ในกลุ่ม ปริมาณของโทเค็นอินพุตของคุณกับสิ่งที่คุณจะได้รับในโทเค็นเอาต์พุตอาจแตกต่างกันมาก"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/OffersTableContent.tsx
msgid "Accept"
msgstr "ยอมรับ"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "คล่องแคล่ว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Activity"
msgstr "กิจกรรม"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "เพิ่ม <0/> และ <1/> ใน Uniswap V2"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "เพิ่มผู้รับมอบสิทธิ์ +"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "เพิ่มสภาพคล่อง"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "เพิ่มสภาพคล่อง V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add V2 liquidity failed"
msgstr "เพิ่มสภาพคล่อง V2 ล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add liquidity failed"
msgstr "เพิ่มสภาพคล่องล้มเหลว"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "เพิ่มสภาพคล่อง"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "เพิ่มสภาพคล่องมากขึ้น"

#: src/nft/components/details/detailsV2/ListingsTableContent.tsx
msgid "Add to Bag"
msgstr "เพิ่มในกระเป๋า"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Add to bag"
msgstr "เพิ่มในกระเป๋า"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "เพิ่ม {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "เพิ่มสภาพคล่อง {0}/{1} V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Added Liquidity"
msgstr "เพิ่มสภาพคล่อง"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added V2 liquidity"
msgstr "เพิ่มสภาพคล่อง V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added liquidity"
msgstr "เสริมสภาพคล่อง"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "เพิ่ม {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding V2 liquidity"
msgstr "เพิ่มสภาพคล่อง V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding liquidity"
msgstr "เสริมสภาพคล่อง"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "การเพิ่มข้อเสนอนี้ลงในคิวจะทำให้สามารถดำเนินการได้หลังจากเกิดความล่าช้า"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "ที่อยู่ไม่มีการอ้างสิทธิ์"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "ขัดต่อ"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "อนุญาตการย้ายโทเค็น LP"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "อนุญาต"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Already listed at"
msgstr "ลงไว้แล้วที่"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Always conduct your own research before trading."
msgstr "ทำการวิจัยของคุณเองก่อนทำการซื้อขายเสมอ"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "จำนวน"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "An approval is needed to use this token."
msgstr "จำเป็นต้องมีการอนุมัติเพื่อใช้โทเค็นนี้"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "An error occurred loading tokens. Please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดโทเค็น กรุณาลองอีกครั้ง."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามดำเนินการสลับนี้ คุณอาจต้องเพิ่มความทนทานต่อการเลื่อนหลุด หากไม่ได้ผล อาจมีความไม่เข้ากันกับโทเค็นที่คุณกำลังซื้อขาย หมายเหตุ: ค่าธรรมเนียมการโอนและโทเค็นการรีเบสเข้ากันไม่ได้กับ Uniswap V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Approval failed"
msgstr "การอนุมัติล้มเหลว"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approval pending"
msgstr "รอการอนุมัติ"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "อนุมัติ"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "อนุมัติโทเค็น"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Approve in wallet"
msgstr "อนุมัติในกระเป๋าเงิน"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve in your wallet"
msgstr "อนุมัติในกระเป๋าเงินของคุณ"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve use of {0}"
msgstr "อนุมัติการใช้ {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "อนุมัติ {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "ที่ได้รับการอนุมัติ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "กำลังอนุมัติ"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "อนุมัติ {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "อย่างน้อย {0} {1} และ {2} {3} จะถูกส่งคืนไปยังกระเป๋าเงินของคุณตามช่วงราคาที่เลือก"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Auto"
msgstr "รถยนต์"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "API เราเตอร์อัตโนมัติ"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Back to Pools"
msgstr "กลับไปที่สระว่ายน้ำ"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "กลับไปที่การเลือกกระเป๋าเงิน"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Bag"
msgstr "ถุง"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "ยอดคงเหลือ: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "ดีที่สุดสำหรับคู่ที่แปลกใหม่"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "ดีที่สุดสำหรับคู่มากที่สุด"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "ดีที่สุดสำหรับคู่ที่มั่นคง"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "ดีที่สุดสำหรับคู่ที่มั่นคงมาก"

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{gasPrice} in gas."
msgstr "เส้นทางราคาที่ดีที่สุดต้นทุน ~{gasPrice} ในก๊าซ"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "ที่อยู่ที่ถูกบล็อก"

#: src/nft/components/card/icons.tsx
msgid "Blocked on OpenSea"
msgstr "ถูกบล็อกบน OpenSea"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrow failed"
msgstr "การยืมล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowed"
msgstr "ยืม"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowing"
msgstr "การยืม"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Bought"
msgstr "ซื้อแล้ว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burn failed"
msgstr "การเผาไหม้ล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burned"
msgstr "เผาไหม้"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burning"
msgstr "การเผาไหม้"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Buy"
msgstr "ซื้อ"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Buy crypto"
msgstr "ซื้อคริปโต"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buy failed"
msgstr "การซื้อล้มเหลว"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer NFTs to this wallet to get started."
msgstr "ซื้อหรือโอน NFT ไปยังกระเป๋าเงินนี้เพื่อเริ่มต้น"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer tokens to this wallet to get started."
msgstr "ซื้อหรือโอนโทเค็นไปยังกระเป๋าเงินนี้เพื่อเริ่มต้น"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens"
msgstr "ซื้อ ขาย และสำรวจโทเค็น"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens and NFTs"
msgstr "ซื้อ ขาย และสำรวจโทเค็นและ NFT"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buying"
msgstr "การซื้อ"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "By"
msgstr "โดย"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "ด้วยการเพิ่มสภาพคล่อง คุณจะได้รับ 0.3% ของการซื้อขายทั้งหมดในคู่นี้ตามสัดส่วนส่วนแบ่งของพูลของคุณ ค่าธรรมเนียมจะถูกเพิ่มเข้าในพูล เกิดขึ้นตามเวลาจริงและสามารถอ้างสิทธิ์ได้โดยการถอนสภาพคล่องของคุณ"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs'"
msgstr "การเชื่อมต่อกระเป๋าเงินแสดงว่าคุณยอมรับ Uniswap Labs'"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancel failed"
msgstr "ยกเลิกไม่สำเร็จ"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "ยกเลิก"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Cancelled"
msgstr "ยกเลิก"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancelling"
msgstr "กำลังยกเลิก"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "คำเตือน"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "ตรวจสอบสถานะเครือข่าย"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "ตรวจสอบ v3 LP คำแนะนำแบบทีละขั้นตอนและคำแนะนำในการย้ายข้อมูล"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim"
msgstr "เรียกร้อง"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "เคลม <0/> ต่อ {0}"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "อ้างสิทธิ์ UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "รับโทเค็น UNI"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "รับรางวัล UNI เป็น {0}"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim Uniswap NFT Airdrop"
msgstr "รับ Uniswap NFT Airdrop"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Claim failed"
msgstr "การอ้างสิทธิ์ล้มเหลว"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "เรียกร้องค่าธรรมเนียม"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "รับโทเค็น UNI ของคุณ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "อ้างสิทธิ์"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "การอ้างสิทธิ์"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "ลบทั้งหมด"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "ลบทั้งหมด"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "ปิด I"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "ปิด"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "Closed Positions"
msgstr "ปิดตำแหน่ง"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "เก็บรวบรวม"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "เก็บเป็น {nativeWrappedSymbol}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "เก็บค่าธรรมเนียม"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collect fees failed"
msgstr "การเก็บค่าธรรมเนียมล้มเหลว"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "เก็บค่าธรรมเนียม {0}/{1}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "รวบรวม"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collected fees"
msgstr "ค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บ"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "การสะสม"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "เก็บค่าธรรมเนียม"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "การเก็บค่าธรรมเนียมจะถอนค่าธรรมเนียมที่มีอยู่ในปัจจุบันสำหรับคุณ"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Coming soon: search and explore tokens on BNB Chain"
msgstr "เร็วๆ นี้: ค้นหาและสำรวจโทเค็นบน BNB Chain"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Common"
msgstr "ทั่วไป"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Complete!"
msgstr "สมบูรณ์!"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "ยืนยัน"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "ยืนยันการจัดหา"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "ยืนยันธุรกรรมนี้ในกระเป๋าเงินของคุณ"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "ยืนยันการทำธุรกรรมในกระเป๋าเงิน"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect"
msgstr "เชื่อมต่อ"

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "เชื่อมต่อ Wallet"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "เชื่อมต่อกระเป๋าเงิน"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "เชื่อมต่อกับกระเป๋าเงินเพื่อค้นหาพูล"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "เชื่อมต่อกับกระเป๋าเงินเพื่อดูสภาพคล่อง V2 ของคุณ"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "เชื่อมต่อกับกระเป๋าเงินเพื่อดูสภาพคล่องของคุณ"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Connect wallet"
msgstr "เชื่อมต่อกระเป๋าสตางค์"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "Content not"
msgstr "เนื้อหาไม่"

#: src/nft/components/bag/Bag.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Continue"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Contract Interaction"
msgstr "การโต้ตอบสัญญา"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/AddressSection.tsx
msgid "Contract address"
msgstr "ที่อยู่ตามสัญญา"

#: src/theme/components/index.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "คัดลอก!"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr "คัดลอกลิงค์"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "สร้างพูลและซัพพลาย"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "สร้างข้อเสนอ"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "สร้างคู่"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "สร้างพูลและเพิ่มสภาพคล่อง {0}{1}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Create pool failed"
msgstr "สร้างพูลไม่สำเร็จ"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "สร้างพูล"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "สร้างพูล {0}{1}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Created pool"
msgstr "สระว่ายน้ำที่สร้างขึ้น"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Creating pool"
msgstr "กำลังสร้างพูล"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
msgid "Crypto purchases are not available in your region."
msgstr "การซื้อ Crypto ไม่สามารถใช้ได้ในภูมิภาคของคุณ"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "ราคาปัจจุบัน"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "ปัจจุบัน {0} ราคา:"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "DNS Registrar"
msgstr "ผู้รับจดทะเบียน DNS"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "พ่ายแพ้"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "ตัวแทนลงคะแนนเสียง"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegate failed"
msgstr "ผู้รับมอบสิทธิ์ล้มเหลว"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "มอบอำนาจการลงคะแนนเป็น {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegated"
msgstr "ได้รับมอบหมาย"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "มอบหมายให้:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegating"
msgstr "มอบอำนาจ"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "การลงคะแนนเสียง"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploy failed"
msgstr "ปรับใช้ล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deployed"
msgstr "ปรับใช้"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploying"
msgstr "กำลังปรับใช้"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "จำนวนเงินฝาก"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposit failed"
msgstr "การฝากเงินล้มเหลว"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "สภาพคล่องของเงินฝาก"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "ฝากโทเค็นไปยังเครือข่าย {label}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposited"
msgstr "ฝาก"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Depositing"
msgstr "ฝาก"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "รายละเอียด"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "อนุญาตให้ออกไป"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "เอกสาร"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Don't have Uniswap Wallet?"
msgstr "ไม่มี Uniswap Wallet?"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "ไม่เห็นตำแหน่ง v2 ของคุณใช่ไหม <0>นำเข้า</0>"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Download Uniswap Wallet"
msgstr "ดาวน์โหลด Uniswap Wallet"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download app"
msgstr "ดาวน์โหลดแอพ"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Download in the App Store to safely store your tokens and NFTs, swap tokens, and connect to crypto apps."
msgstr "ดาวน์โหลดใน App Store เพื่อจัดเก็บโทเค็นและ NFT ของคุณอย่างปลอดภัย สลับโทเค็น และเชื่อมต่อกับแอปเข้ารหัสลับ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "ETH Registrar Controller"
msgstr "ผู้ควบคุมนายทะเบียน ETH"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "โทเค็น UNI ที่ได้รับเป็นตัวแทนของหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงในการกำกับดูแล Uniswap"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Edit listings"
msgstr "แก้ไขรายชื่อ"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "ป้อนเปอร์เซ็นต์"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "ป้อนผู้รับ"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "ป้อนที่อยู่เพื่อเรียกการอ้างสิทธิ์ UNI หากที่อยู่มี UNI ใด ๆ ที่สามารถอ้างสิทธิ์ได้ ที่อยู่นั้นจะถูกส่งไปให้เมื่อส่ง"

#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "ใส่จำนวนเงิน"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "ใส่ {0} จำนวนเงิน"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Error ID: {eventId}"
msgstr "รหัสข้อผิดพลาด: {eventId}"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Ethereum Name Service"
msgstr "บริการชื่อ Ethereum"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Event"
msgstr "เหตุการณ์"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Exchange rate"
msgstr "อัตราแลกเปลี่ยน"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "ดำเนินการ"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "ดำเนินการข้อเสนอ {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Execute failed"
msgstr "การดำเนินการล้มเหลว"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "ดำเนินการตามข้อเสนอ {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "ดำเนินการ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "กำลังดำเนินการ"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "การดำเนินการตามข้อเสนอนี้จะเป็นการเปิดใช้งาน calldata on-chain"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "ส่งการดำเนินการแล้ว"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected output"
msgstr "ผลลัพธ์ที่คาดหวัง"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "หมดอายุ"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "หมดอายุใน"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore NFTs"
msgstr "สำรวจ NFT"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "สำรวจ Uniswap Analytics"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore tokens"
msgstr "สำรวจโทเค็น"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Extremely rare"
msgstr "หายากมาก"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Failed"
msgstr "ล้มเหลว"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks"
msgstr "สลับเครือข่ายไม่สำเร็จ"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "แฟล็กคุณสมบัติ"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "ระดับค่าธรรมเนียม"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "ระดับค่าธรรมเนียม"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feedback"
msgstr "ข้อเสนอแนะ"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Fees"
msgstr "ค่าธรรมเนียม"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Fetching Route"
msgstr "กำลังดึงข้อมูลเส้นทาง"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "กำลังเรียกราคาที่ดีที่สุด..."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Fetching price..."
msgstr "กำลังเรียกราคา..."

#: src/components/Tokens/TokenTable/SearchBar.tsx
msgid "Filter tokens"
msgstr "โทเค็นตัวกรอง"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol through your browser. May result in high latency and prices."
msgstr "ค้นหาเส้นทางที่ดีที่สุดบน Uniswap Protocol ผ่านเบราว์เซอร์ของคุณ อาจส่งผลให้มีเวลาแฝงและราคาสูง"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol using the Uniswap Labs Routing API."
msgstr "ค้นหาเส้นทางที่ดีที่สุดบน Uniswap Protocol โดยใช้ Uniswap Labs Routing API"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor"
msgstr "พื้น"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor price"
msgstr "ราคาพื้น"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "สำหรับ"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "สำหรับแต่ละพูลที่แสดงด้านล่าง คลิกโยกย้ายเพื่อลบสภาพคล่องของคุณออกจาก Uniswap V2 และฝากลงใน Uniswap V3"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "จาก"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "จาก (มากที่สุด)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "เต็มช่วง"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Get started"
msgstr "เริ่ม"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support"
msgstr "ได้รับการสนับสนุน"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Help center"
msgstr "ศูนย์ช่วยเหลือ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "ที่ซ่อนอยู่"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Hide closed positions"
msgstr "ซ่อนสถานะปิด"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Hide resources"
msgstr "ซ่อนทรัพยากร"

#: src/components/AccountDrawer/SmallBalanceToggle.tsx
msgid "Hide small balances"
msgstr "ซ่อนยอดคงเหลือเล็กน้อย"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "ฉันเข้าใจ"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "หากคุณเชื่อว่านี่เป็นข้อผิดพลาด โปรดส่งอีเมลพร้อมที่อยู่ของคุณไปที่"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "พูลนำเข้า"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "นำเข้าพูล V2"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In Range"
msgstr "ในช่วง"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "In range"
msgstr "อยู่ในช่วง"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "เพิ่มสภาพคล่อง"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "ราคาเริ่มต้นและส่วนแบ่งสระว่ายน้ำ"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "อินพุตเป็นค่าประมาณ คุณจะขายสูงสุด <0>{0} {1}</0> มิฉะนั้นธุรกรรมจะเปลี่ยนกลับ"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient funds"
msgstr "เงินทุนไม่เพียงพอ"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient liquidity"
msgstr "สภาพคล่องไม่เพียงพอ"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "สภาพคล่องไม่เพียงพอสำหรับการซื้อขายนี้"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient pool liquidity to complete transaction"
msgstr "สภาพคล่องของพูลไม่เพียงพอในการทำธุรกรรมให้เสร็จสมบูรณ์"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "ไม่เพียงพอ {0} ยอดคงเหลือ"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "คู่ไม่ถูกต้อง"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "คู่ไม่ถูกต้อง"

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "การป้อนราคาไม่ถูกต้อง"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "เลือกช่วงไม่ถูกต้อง ราคาต่ำสุดต้องต่ำกว่าราคาสูงสุด"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "ผู้รับไม่ถูกต้อง"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last"
msgstr "ล่าสุด"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last Price"
msgstr "ราคาสุดท้าย"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "ปรับปรุงล่าสุด"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "เรียนรู้"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "เรียนรู้เกี่ยวกับการจัดหาสภาพคล่อง"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "กฎหมายและความเป็นส่วนตัว"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "ลิงค์"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "สภาพคล่อง"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "ไม่มีข้อมูลสภาพคล่อง"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "รางวัลผู้ให้บริการสภาพคล่อง"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "ผู้ให้บริการด้านสภาพคล่องจะได้รับค่าธรรมเนียม 0.3% สำหรับการซื้อขายทั้งหมดตามสัดส่วนของส่วนแบ่งของพูล ค่าธรรมเนียมจะถูกเพิ่มเข้าในพูล เกิดขึ้นตามเวลาจริงและสามารถอ้างสิทธิ์ได้โดยการถอนสภาพคล่องของคุณ"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModal.tsx
msgid "List NFTs"
msgstr "แสดงรายการ NFT"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "List for sale"
msgstr "รายการสำหรับขาย"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Listing an NFT requires a one-time marketplace approval for each NFT collection."
msgstr "การแสดงรายการ NFT ต้องได้รับการอนุมัติจากตลาดกลางเพียงครั้งเดียวสำหรับการรวบรวม NFT แต่ละรายการ"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Listings"
msgstr "รายการ"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "กำลังโหลด"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Loading Allowance"
msgstr "ค่าเผื่อการโหลด"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Low listing price"
msgstr "ราคารายการต่ำ"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "สูงสุด"

#: src/nft/components/details/detailsV2/OfferButton.tsx
msgid "Make an offer"
msgstr "ทำข้อเสนอ"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage"
msgstr "จัดการ"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "จัดการสภาพคล่องใน Rewards Pool"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "จัดการพูลนี้"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "แม็กซ์"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "ราคาสูงสุด"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max creator royalties"
msgstr "ค่าสิทธิผู้สร้างสูงสุด"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max fees"
msgstr "ค่าธรรมเนียมสูงสุด"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "ราคาสูงสุด"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Max slippage"
msgstr "การเลื่อนหลุดสูงสุด"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "สูงสุด:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum input"
msgstr "อินพุตสูงสุด"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "ส่งสูงสุด"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "โยกย้าย"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "โอนย้ายสภาพคล่องไปยัง V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "โยกย้ายสภาพคล่อง V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrate liquidity failed"
msgstr "การโอนย้ายสภาพคล่องล้มเหลว"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "โอนย้ายโทเค็นสภาพคล่องของคุณจาก Uniswap V2 ไปยัง Uniswap V3"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "โอนย้ายสภาพคล่อง {0}ไป{1} V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrated liquidity"
msgstr "สภาพคล่องที่โยกย้าย"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "กำลังย้ายข้อมูล"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrating liquidity"
msgstr "โยกย้ายสภาพคล่อง"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "ราคาขั้นต่ำ"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "ราคาขั้นต่ำ"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "นาที:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum output"
msgstr "เอาต์พุตขั้นต่ำ"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "รับขั้นต่ำ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Mint failed"
msgstr "มิ้นท์ล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minted"
msgstr "มิ้นต์"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minting"
msgstr "โรงกษาปณ์"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing chart data"
msgstr "ไม่มีข้อมูลแผนภูมิ"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing price data due to recently low trading volume on Uniswap v3"
msgstr "ข้อมูลราคาขาดหายไปเนื่องจากปริมาณการซื้อขายต่ำเมื่อเร็วๆ นี้บน Uniswap v3"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "Moonpay Fiat On-ramp iframe"
msgstr "Moonpay Fiat บนทางลาด iframe"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Moonpay is not available in some regions. Click to learn more."
msgstr "Moonpay ไม่มีให้บริการในบางภูมิภาค คลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "มากกว่า"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "My NFTs"
msgstr "NFT ของฉัน"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "NFT"
msgstr "เอ็นเอฟที"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "NFT Collections"
msgstr "NFT คอลเลกชัน"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "NFTs"
msgstr "NFT"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "ไม่พบชื่อ"

#: src/components/NavBar/NavIcon.tsx
msgid "Navigation button"
msgstr "ปุ่มนำทาง"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "คำเตือนเครือข่าย"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Network fee"
msgstr "ค่าธรรมเนียมเครือข่าย"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Never"
msgstr "ไม่เคย"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "ตำแหน่งใหม่"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No NFTs yet"
msgstr "ยังไม่มี NFT"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "ไม่พบสภาพคล่อง V2"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No activity yet"
msgstr "ยังไม่มีกิจกรรม"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "ไม่มีข้อมูล"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "ไม่มีคำอธิบาย."

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
msgid "No items to display"
msgstr "ไม่มีรายการที่จะแสดง"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "ไม่พบสภาพคล่อง"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "ไม่พบสระว่ายน้ำ"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No pools yet"
msgstr "ยังไม่มีสระว่ายน้ำ"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "ไม่พบข้อเสนอ"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "ไม่มีข้อมูลโทเค็น"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "ไม่พบโทเค็น"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "No tokens found."
msgstr "ไม่พบโทเค็น"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No tokens yet"
msgstr "ยังไม่มีโทเค็น"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "ไม่สามารถใช้ได้"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Not available in your region"
msgstr "ไม่มีให้บริการในภูมิภาคของคุณ"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "ไม่ได้สร้างขึ้น"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Not listed"
msgstr "ไม่ได้อยู่ในรายการ"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Offers"
msgstr "ข้อเสนอ"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "เมื่อคุณพอใจกับอัตราการคลิกเพื่อตรวจทาน"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "One NFT is listed {0}%"
msgstr "NFT หนึ่งรายการอยู่ในรายการ {0}%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "เฉพาะการโหวตของ UNI ที่มอบสิทธิ์ด้วยตนเองหรือมอบสิทธิ์ไปยังที่อยู่อื่นก่อนบล็อก {0} เท่านั้นที่มีสิทธิ์ลงคะแนน"

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Oops, take me back to Swap"
msgstr "อ๊ะ พาฉันกลับไปที่ Swap"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Open a new position or create a pool to get started."
msgstr "เปิดตำแหน่งใหม่หรือสร้างกลุ่มเพื่อเริ่มต้น"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Order routing"
msgstr "เส้นทางการสั่งซื้อ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "ไม่อยู่ในขอบเขต"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "ผลผลิตโดยประมาณ หากราคาเปลี่ยนแปลงมากกว่า {0}% ธุรกรรมของคุณจะเปลี่ยนกลับ"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "ผลผลิตโดยประมาณ คุณจะได้รับอย่างน้อย <0>{0} {1}</0> มิฉะนั้นธุรกรรมจะคืนค่า"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "เจ้าของ"

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Page not found!"
msgstr "ไม่พบหน้านี้!"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay"
msgstr "จ่าย"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay Anyway"
msgstr "จ่ายยังไงก็ได้"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay with"
msgstr "ชำระเงินด้วย"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "รอดำเนินการ"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Permission is required for Uniswap to swap each token. This will expire after one month for your security."
msgstr "ต้องได้รับอนุญาตสำหรับ Uniswap เพื่อแลกเปลี่ยนแต่ละโทเค็น สิ่งนี้จะหมดอายุหลังจากหนึ่งเดือนเพื่อความปลอดภัยของคุณ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Permit2"
msgstr "ใบอนุญาต2"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "โปรดเชื่อมต่อกับ Layer 1 Ethereum"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Pool"
msgstr "สระน้ำ"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "พบสระว่ายน้ำ!"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "โทเค็นพูลในกลุ่มรางวัล:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "พูล {0}:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "สระว่ายน้ำ"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular NFT collections"
msgstr "คอลเลกชัน NFT ยอดนิยม"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular tokens"
msgstr "โทเค็นยอดนิยม"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Position unavailable"
msgstr "ไม่มีตำแหน่ง"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "การตั้งค่า"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "ดูตัวอย่าง"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "ราคา"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "ความแตกต่างของราคา:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "ผลกระทบด้านราคา"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "ผลกระทบด้านราคาสูงเกินไป"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Price impact"
msgstr "ผลกระทบของราคา"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "คำเตือนผลกระทบต่อราคา"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "ช่วงราคา"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price updated"
msgstr "ราคาอัพเดท"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "ราคา:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "ราคาและส่วนแบ่งสระว่ายน้ำ"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Privacy Policy."
msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Proceed in wallet"
msgstr "ดำเนินการในกระเป๋าสตางค์"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Proceeds if sold"
msgstr "รายได้หากขายได้"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "ข้อเสนอ"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "ส่งข้อเสนอแล้ว"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "ข้อเสนอ"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "ข้อเสนอที่ส่งโดยสมาชิกชุมชนจะปรากฏที่นี่"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "การดำเนินการที่เสนอ"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "ผู้เสนอ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Public Resolver"
msgstr "ตัวแก้ไขสาธารณะ"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Quantity"
msgstr "ปริมาณ"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "คิว"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "ข้อเสนอคิว {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queue failed"
msgstr "คิวล้มเหลว"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "ข้อเสนอคิว {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "เข้าคิว"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "เข้าคิว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queuing"
msgstr "เข้าคิว"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Rare"
msgstr "หายาก"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Rarity"
msgstr "หายาก"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "ราคา"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำกับดูแล Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดหาสภาพคล่อง"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาที่ไม่รองรับ"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Receive"
msgstr "รับ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receive failed"
msgstr "การรับล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Received"
msgstr "ได้รับ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receiving"
msgstr "รับ"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Recent searches"
msgstr "การค้นหาล่าสุด"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "ผู้รับ"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Refunds for unavailable items will be given in ETH"
msgstr "การคืนเงินสำหรับรายการที่ไม่พร้อมใช้งานจะได้รับเป็น ETH"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Rejected"
msgstr "ถูกปฏิเสธ"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Reload the app"
msgstr "โหลดแอปซ้ำ"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "ลบ"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "ลบ <0/> และ <1/>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "ลบจำนวนเงิน"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "ลบผู้รับมอบสิทธิ์"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "ลบสภาพคล่อง"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Remove from bag"
msgstr "นำออกจากถุง"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Remove item"
msgstr "ลบรายการ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Remove liquidity failed"
msgstr "ลบสภาพคล่องล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Removed Liquidity"
msgstr "ลบสภาพคล่อง"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removed liquidity"
msgstr "ลบสภาพคล่อง"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removing liquidity"
msgstr "ขจัดสภาพคล่อง"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "การลบ {0} {1} และ {2} {3}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "การลบ {0} {1} และ{2} {3}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaid"
msgstr "จ่ายคืน"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repay failed"
msgstr "การชำระคืนล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaying"
msgstr "การชำระคืน"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Resolve {issues} issues"
msgstr "แก้ไขปัญหา {issues} รายการ"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Retry"
msgstr "ลองอีกครั้ง"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "กลับ"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Return to My NFTs"
msgstr "กลับไปที่ NFT ของฉัน"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Reverse Registrar"
msgstr "ย้อนกลับนายทะเบียน"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Review Swap"
msgstr "ตรวจสอบการแลกเปลี่ยน"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Revoked Approval"
msgstr "เพิกถอนการอนุมัติ"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Same Price"
msgstr "ราคาเดียวกัน"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Scan with Uniswap Wallet"
msgstr "สแกนด้วย Uniswap Wallet"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "ค้นหาชื่อหรือวางที่อยู่"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens and NFT collections"
msgstr "ค้นหาโทเค็นและคอลเลกชัน NFT"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "เลือกคู่"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "เลือกโทเค็น"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "เลือกโทเค็นเพื่อค้นหาสภาพคล่อง v2 ของคุณ"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "เลือกการดำเนินการ"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
msgid "Select token"
msgstr "เลือกโทเค็น"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "ช่วงที่เลือก"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "ตัวเอง"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "ผู้แทนตนเอง"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Sell"
msgstr "ขาย"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Sell NFTs"
msgstr "ขาย NFT"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Seller"
msgstr "ผู้ขาย"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Send failed"
msgstr "การส่งล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sending"
msgstr "การส่ง"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sent"
msgstr "ส่งแล้ว"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "กำหนดช่วงราคา"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "กำหนดราคาเริ่มต้น"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Set prices to continue"
msgstr "กำหนดราคาเพื่อดำเนินการต่อ"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "ส่วนแบ่งของพูล"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "ส่วนแบ่งของพูล:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Share on Twitter"
msgstr "แบ่งปันบน Twitter"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Share to Twitter"
msgstr "แบ่งปันไปที่ Twitter"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Show"
msgstr "แสดง"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "แสดงการยกเลิก"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "แสดงสถานะปิด"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Show more"
msgstr "แสดงมากขึ้น"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Show resources"
msgstr "แสดงทรัพยากร"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Sign"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "เรียบง่าย"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Slippage below {0}% may result in a failed transaction"
msgstr "Slippage ต่ำกว่า {0}% อาจส่งผลให้การทำธุรกรรมล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Sold"
msgstr "ขายแล้ว"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "สินทรัพย์บางอย่างไม่สามารถใช้งานได้ผ่านอินเทอร์เฟซนี้ เนื่องจากอาจทำงานได้ไม่ดีกับสัญญาอัจฉริยะ หรือเราไม่สามารถอนุญาตการซื้อขายได้ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "บางอย่างผิดพลาด"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "บางอย่างผิดพลาด. กรุณาลองอีกครั้ง."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to copy the details of this error."
msgstr "ขออภัย เกิดข้อผิดพลาดขณะดำเนินการตามคำขอของคุณ หากคุณขอรับการสนับสนุน อย่าลืมคัดลอกรายละเอียดของข้อผิดพลาดนี้"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to provide your error ID."
msgstr "ขออภัย เกิดข้อผิดพลาดขณะดำเนินการตามคำขอของคุณ หากคุณขอรับการสนับสนุน โปรดระบุ ID ข้อผิดพลาดของคุณ"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Start listing"
msgstr "เริ่มรายการ"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Stats"
msgstr "สถิติ"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "ส่งข้อเสนอใหม่"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submit proposal failed"
msgstr "ส่งข้อเสนอล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitted proposal"
msgstr "ส่งข้อเสนอแล้ว"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "การส่งข้อเสนอ"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "กำลังส่งคะแนนเสียง"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitting proposal"
msgstr "กำลังส่งข้อเสนอ"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "ที่ประสบความสำเร็จ"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "ความสำเร็จ"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Successfully listed"
msgstr "ลงรายการเรียบร้อยแล้ว"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "จัดหา"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "จัดหา {0} {1} และ {2} {3}"

#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapSkeleton.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "แลกเปลี่ยน"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "เปลี่ยน <0/> เป็น <1/>"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "เปลี่ยนยังไงก็ได้"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "สลับ <0/> ต่อ <1/>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swap failed"
msgstr "การสลับล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapped"
msgstr "เปลี่ยน"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapping"
msgstr "การแลกเปลี่ยน"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "เปลี่ยน {0} {1} เป็น {2} {3}"

#: src/nft/components/collection/Sweep.tsx
msgid "Sweep"
msgstr "กวาด"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Switch networks"
msgstr "สลับเครือข่าย"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "Switch to {0}"
msgstr "เปลี่ยนเป็น {0}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "ไม่พบสัญลักษณ์"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "TVL"
msgstr "ทีวีแอล"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "เงื่อนไขการให้บริการ"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของชุมชน Uniswap <0/>"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "% ที่คุณจะได้รับเป็นค่าธรรมเนียม"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "ค่าคงที่ Uniswap x*y=k ไม่พอใจโดยการแลกเปลี่ยน ซึ่งมักจะหมายถึงหนึ่งในโทเค็นที่คุณกำลังแลกเปลี่ยนรวมลักษณะการทำงานที่กำหนดเองในการโอน"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "จำนวนเงินที่คุณคาดว่าจะได้รับในราคาตลาดปัจจุบัน คุณอาจได้รับน้อยกว่าหรือมากกว่าหากราคาตลาดเปลี่ยนแปลงในขณะที่ธุรกรรมของคุณอยู่ระหว่างดำเนินการ"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "แอปดึงข้อมูล blockchain จากบริการโฮสต์ของ The Graph"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "แอปดึงข้อมูลบนเครือข่ายและสร้างการเรียกสัญญาด้วย Infura API"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "แอพดึงเส้นทางการค้าที่ดีที่สุดจากเซิร์ฟเวอร์ Uniswap Labs"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "แอปจะบันทึกสถิติการใช้งานที่ไม่ระบุตัวตนเพื่อปรับปรุงเมื่อเวลาผ่านไป"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "แอปรวบรวมที่อยู่กระเป๋าเงินของคุณอย่างปลอดภัยและแชร์กับ TRM Labs Inc. เพื่อเหตุผลด้านความเสี่ยงและการปฏิบัติตามข้อกำหนด"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "ความพยายามในการเชื่อมต่อล้มเหลว โปรดคลิกลองอีกครั้งและทำตามขั้นตอนเพื่อเชื่อมต่อกับกระเป๋าเงินของคุณ"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "ความแตกต่างโดยประมาณระหว่างค่า USD ของจำนวนอินพุตและเอาต์พุต"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in ${0}."
msgstr "ค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้กับนักขุดที่ดำเนินการธุรกรรมของคุณ สิ่งนี้จะต้องชำระเป็น ${0}"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "ค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้กับนักขุดที่ดำเนินการธุรกรรมของคุณ สิ่งนี้จะต้องชำระเป็น {0}"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "ผลกระทบที่การเทรดของคุณมีต่อราคาตลาดของพูลนี้"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "ไม่สามารถโอนโทเค็นอินพุตได้ อาจมีปัญหากับโทเค็นอินพุต"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "ราคาตลาดอยู่นอกช่วงราคาที่คุณกำหนด เงินฝากสินทรัพย์เดียวเท่านั้น"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The maximum amount you are guaranteed to spend. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "จำนวนเงินสูงสุดที่คุณรับประกันว่าจะใช้จ่าย หากราคาลดลงอีก ธุรกรรมของคุณจะเปลี่ยนกลับ"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "จำนวนเงินขั้นต่ำที่คุณรับประกันว่าจะได้รับ หากราคาลดลงอีก ธุรกรรมของคุณจะเปลี่ยนกลับ"

#: src/components/Polling/index.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "หมายเลขบล็อกล่าสุดในเครือข่ายนี้ ราคาอัพเดททุกบล็อก"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "ไม่สามารถโอนโทเค็นเอาต์พุตได้ อาจมีปัญหากับโทเค็นเอาต์พุต"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "ไม่สามารถโอนโทเค็นเอาต์พุตได้ อาจมีปัญหากับโทเค็นเอาต์พุต หมายเหตุ: ค่าธรรมเนียมการโอนและโทเค็นการรีเบสเข้ากันไม่ได้กับ Uniswap V3"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "ราคาของพูลนี้อยู่นอกช่วงที่คุณเลือก ตำแหน่งของคุณยังไม่ได้รับค่าธรรมเนียม"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "ราคาของพูลนี้อยู่ในช่วงที่คุณเลือก ตำแหน่งของคุณกำลังได้รับค่าธรรมเนียม"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "อัตราส่วนของโทเค็นที่คุณเพิ่มจะเป็นตัวกำหนดราคาของพูลนี้"

#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Theme"
msgstr "ธีม"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "ไม่มีข้อมูลสภาพคล่อง"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "ที่อยู่นี้ถูกบล็อกบนอินเทอร์เฟซ Uniswap Labs เนื่องจากเชื่อมโยงกับหนึ่งรายการขึ้นไป"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "แอพนี้ใช้ API ของบุคคลที่สามต่อไปนี้:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This month"
msgstr "เดือนนี้"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "ต้องเตรียมใช้งานพูลนี้ก่อนจึงจะสามารถเพิ่มสภาพคล่องได้ ในการเริ่มต้น ให้เลือกราคาเริ่มต้นสำหรับพูล จากนั้นป้อนช่วงราคาสภาพคล่องและจำนวนเงินฝากของคุณ ค่าน้ำมันจะสูงกว่าปกติเนื่องจากการทำธุรกรรมเริ่มต้น"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "ข้อเสนอนี้อาจดำเนินการหลังจาก {0}"

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "เส้นทางนี้ปรับเอาต์พุตทั้งหมดของคุณให้เหมาะสมโดยพิจารณาเส้นทางแยก การกระโดดหลายครั้ง และต้นทุนก๊าซของแต่ละขั้นตอน"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "This table contains the top tokens by Uniswap volume, sorted based on your input."
msgstr "ตารางนี้ประกอบด้วยโทเค็นสูงสุดตามปริมาณ Uniswap ซึ่งจัดเรียงตามข้อมูลที่คุณป้อน"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist"
msgstr "ไม่มีโทเค็นนี้"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist on {0}"
msgstr "โทเค็นนี้ไม่มีอยู่บน {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "เครื่องมือนี้จะย้ายสภาพคล่อง {0} ของคุณไปยัง V3 อย่างปลอดภัย กระบวนการนี้ไร้ความน่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิง ต้องขอบคุณ"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "ไม่สามารถส่งธุรกรรมนี้ได้เนื่องจากเลยกำหนดเวลาไปแล้ว โปรดตรวจสอบว่ากำหนดเวลาในการทำธุรกรรมของคุณไม่ต่ำเกินไป"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "ธุรกรรมนี้จะไม่สำเร็จเนื่องจากการเคลื่อนไหวของราคา ลองเพิ่มความทนทานต่อการเลื่อนหลุด หมายเหตุ: ค่าธรรมเนียมการโอนและโทเค็นการรีเบสเข้ากันไม่ได้กับ Uniswap V3"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "ธุรกรรมนี้จะไม่สำเร็จเนื่องจากการเคลื่อนไหวของราคาหรือค่าธรรมเนียมในการโอน ลองเพิ่มความทนทานต่อการเลื่อนหลุด"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This week"
msgstr "ในสัปดาห์นี้"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This year"
msgstr "ปีนี้"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Time"
msgstr "เวลา"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "ถึง"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "ถึง (อย่างน้อย)"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "To use Uniswap on {0}, switch the network in your wallet’s settings."
msgstr "หากต้องการใช้ Uniswap บน {0}ให้เปลี่ยนเครือข่ายในการตั้งค่ากระเป๋าเงินของคุณ"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "To view a position, you must be connected to the network it belongs to."
msgstr "หากต้องการดูตำแหน่ง คุณต้องเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่ตำแหน่งนั้นอยู่"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "Today"
msgstr "วันนี้"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token name"
msgstr "ชื่อโทเค็น"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Token not found"
msgstr "ไม่พบโทเค็น"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Token stats and charts for {label} are available on <0>info.uniswap.org</0>"
msgstr "สถิติโทเค็นและแผนภูมิสำหรับ {label} มีอยู่ใน <0>info.uniswap.org</0>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "โทเค็น"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Top Trait"
msgstr "ลักษณะเด่น"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "สระว่ายน้ำยอดนิยม"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Top tokens on Uniswap"
msgstr "โทเค็นยอดนิยมบน Uniswap"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Total"
msgstr "ทั้งหมด"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Total value locked (TVL) is the aggregate amount of the asset available across all Uniswap v3 liquidity pools."
msgstr "Total Value Lock (TVL) คือจำนวนรวมของสินทรัพย์ที่มีอยู่ในกลุ่มสภาพคล่องของ Uniswap v3 ทั้งหมด"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto and NFTs with confidence"
msgstr "ซื้อขาย crypto และ NFT ด้วยความมั่นใจ"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto with confidence"
msgstr "ซื้อขาย crypto ด้วยความมั่นใจ"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Trait"
msgstr "ลักษณะ"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Trait Floor"
msgstr "ลักษณะชั้น"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Traits"
msgstr "ลักษณะ"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "การตั้งค่าการทำธุรกรรม"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "ส่งธุรกรรมแล้ว"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "ทำธุรกรรมเสร็จสิ้นใน"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "กำหนดเวลาการทำธุรกรรม"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Transaction pending"
msgstr "การทำธุรกรรมที่รอดำเนินการ"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "ธุรกรรมถูกปฏิเสธ"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "ส่งธุรกรรมแล้ว"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "โอนโทเค็น"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "ลองอีกครั้ง"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "UNI Governance"
msgstr "ธรรมาภิบาลของยูนิ"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "ยูเนี่ยนมาแล้ว"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "โทเค็น UNI เป็นตัวแทนของหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงในการกำกับดูแล Uniswap คุณสามารถลงคะแนนในแต่ละข้อเสนอด้วยตัวคุณเองหรือมอบสิทธิ์การลงคะแนนของคุณให้กับบุคคลที่สาม"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "ยูนิ {0}/{1} เผา"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Unavailable"
msgstr "ไม่พร้อมใช้งาน"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Unavailable for listing"
msgstr "ไม่พร้อมใช้งานสำหรับรายการ"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "ค่าธรรมเนียมที่ไม่มีการเรียกร้อง"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "บึกบึน"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap API"
msgstr "Uniswap API"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "การกำกับดูแล Uniswap"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "ข้อกำหนดในการให้บริการของ Uniswap Labs"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Uniswap Protocol"
msgstr "โปรโตคอล Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Uniswap V2 is not available on this network."
msgstr "Uniswap V2 ไม่พร้อมใช้งานบนเครือข่ายนี้"

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Uniswap มีอยู่ใน: <0>{0}</0>"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap client"
msgstr "ไคลเอนต์ Uniswap"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "การกำกับดูแล Uniswap ใช้ได้เฉพาะในเลเยอร์ 1 เปลี่ยนเครือข่ายของคุณเป็น Ethereum Mainnet เพื่อดูข้อเสนอและโหวต"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Uniswap has granted your wish!"
msgstr "Uniswap ได้ให้ความปรารถนาของคุณ!"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Uniswap in your pocket"
msgstr "Uniswap ในกระเป๋าของคุณ"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "สัญญาการย้าย Uniswap↗"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Approval"
msgstr "การอนุมัติที่ไม่รู้จัก"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Mint"
msgstr "มิ้นท์ที่ไม่รู้จัก"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Send"
msgstr "ไม่รู้จักส่ง"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Swap"
msgstr "การแลกเปลี่ยนที่ไม่รู้จัก"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "ปลดล็อกการโหวต"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "ปลดล็อกการลงคะแนนเสียง"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "ปลดล็อกการโหวต"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "เนื้อหาที่ไม่รองรับ"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "เนื้อหาที่ไม่รองรับ"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Unsupported by your wallet"
msgstr "ไม่รองรับโดยกระเป๋าเงินของคุณ"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "ไม่มีชื่อ"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "แกะ"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "แกะ <0/> ต่อ {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrap failed"
msgstr "แกะไม่สำเร็จ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapped"
msgstr "ยังไม่ได้แกะ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapping"
msgstr "แกะ"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "อัปเดตการมอบหมาย"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "ใช้ Uniswap Labs API เพื่อรับใบเสนอราคาที่เร็วขึ้น"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "V2 สภาพคล่อง"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "V3 {0} ราคา:"

#: src/components/AccountDrawer/GitVersionRow.tsx
msgid "Version:"
msgstr "รุ่น:"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very common"
msgstr "ธรรมดามาก"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very rare"
msgstr "หายากมาก"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "ดูค่าธรรมเนียมค้างจ่ายและการวิเคราะห์<0>↗</0>"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "View and sell NFTs"
msgstr "ดูและขาย NFT"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "View more analytics"
msgstr "ดูการวิเคราะห์เพิ่มเติม"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "ดูบน Etherscan"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "ดูบน Explorer"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on {0}"
msgstr "ดูเมื่อ {0}"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "ดูธุรกรรมใน Explorer"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the selected time frame."
msgstr "ปริมาณคือจำนวนของสินทรัพย์ที่มีการซื้อขายบน Uniswap v3 ระหว่างกรอบเวลาที่เลือก"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "โหวตไม่เห็นด้วย"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "โหวตให้"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "โหวตไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอ {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "โหวตไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอ {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "ลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอ {proposalKey} พร้อมเหตุผล \"{0}\""

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Vote failed"
msgstr "การลงคะแนนล้มเหลว"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "โหวตข้อเสนอ {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "โหวตข้อเสนอ {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "ลงคะแนนให้ข้อเสนอ {proposalKey} พร้อมเหตุผล \"{0}\""

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Vote in governance"
msgstr "ลงคะแนนเสียงในการปกครอง"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "งดออกเสียงข้อเสนอ {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "งดออกเสียงข้อเสนอ {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "งดออกเสียงข้อเสนอ {proposalKey} พร้อมเหตุผล \"{0}\""

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voted"
msgstr "โหวตแล้ว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voting"
msgstr "โหวต"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "การลงคะแนนสิ้นสุดลง {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "การลงคะแนนสิ้นสุดลงประมาณ {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "การลงคะแนนเริ่มต้นประมาณ {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "รอการยืนยัน"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "ที่อยู่ Wallet หรือชื่อ ENS"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "คำเตือน"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ทีมยูนิคอร์น :)"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Why is a transaction required?"
msgstr "ทำไมจึงต้องทำธุรกรรม?"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "ถอนสภาพคล่องที่ฝากไว้"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdraw failed"
msgstr "การถอนล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrawing"
msgstr "การถอน"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrew"
msgstr "ถอนตัว"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "ห่อ"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "ห่อ <0/> ต่อ {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrap failed"
msgstr "การแรปล้มเหลว"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapped"
msgstr "ห่อ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapping"
msgstr "ห่อ"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Wrong network"
msgstr "ผิดเครือข่าย"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "คุณมีข้อเสนอที่ใช้งานอยู่หรือรอดำเนินการอยู่แล้ว"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "คุณกำลังสร้างพูล"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
msgid "You are not the owner of this LP position. You will not be able to withdraw the liquidity from this position unless you own the following address: {ownerAddress}"
msgstr "คุณไม่ใช่เจ้าของตำแหน่ง LP นี้ คุณจะไม่สามารถถอนสภาพคล่องออกจากตำแหน่งนี้ได้เว้นแต่คุณจะเป็นเจ้าของที่อยู่ต่อไปนี้: {ownerAddress}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "คุณเป็นผู้ให้บริการสภาพคล่องรายแรกสำหรับกลุ่ม Uniswap V3 นี้ สภาพคล่องของคุณจะย้ายไปที่ราคา {0} ปัจจุบัน"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "คุณคือผู้ให้บริการสภาพคล่องรายแรก"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "คุณสามารถลงคะแนนในแต่ละข้อเสนอด้วยตนเองหรือมอบสิทธิ์การลงคะแนนของคุณให้กับบุคคลที่สาม"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "คุณไม่มีคะแนนเสียงเพียงพอที่จะส่งข้อเสนอ"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "คุณยังไม่มีสภาพคล่องในพูลนี้"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "คุณอาจสูญเสียการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "คุณต้องเชื่อมต่อบัญชี"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "คุณต้องมี {formattedProposalThreshold} คะแนนในการส่งข้อเสนอ"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "You pay"
msgstr "คุณจ่าย"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "You receive"
msgstr "คุณได้รับ"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "คุณควรฝากสภาพคล่องไว้ใน Uniswap V3 ในราคาที่คุณเชื่อว่าถูกต้องเท่านั้น <0/>หากราคาดูเหมือนว่าไม่ถูกต้อง คุณสามารถทำการแลกเปลี่ยนเพื่อย้ายราคาหรือรอให้คนอื่นดำเนินการแทน"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "คุณจะเก็บค่าธรรมเนียมที่ได้รับจากตำแหน่งนี้ด้วย"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "คุณจะได้รับ"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "สภาพคล่อง V2 ของคุณ"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "ตำแหน่งสภาพคล่อง V3 ที่ใช้งานอยู่ของคุณจะปรากฏที่นี่"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "Your balance on {label}"
msgstr "ยอดเงินของคุณเป็น {label}"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "ไม่รองรับเครือข่ายที่เชื่อมต่อของคุณ"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Your onchain transactions and crypto purchases will appear here."
msgstr "ธุรกรรมบนเครือข่ายและการซื้อ crypto ของคุณจะปรากฏที่นี่"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "ส่วนแบ่งสระว่ายน้ำของคุณ:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "ตำแหน่งของคุณ"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "ตำแหน่งของคุณมีสภาพคล่องเป็น 0 และไม่ได้รับค่าธรรมเนียม"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "ตำแหน่งของคุณจะปรากฏที่นี่"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "ตำแหน่งของคุณจะประกอบด้วย {0} 100% ที่ราคานี้"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "ตำแหน่งของคุณจะเป็น 100% {0} ที่ราคานี้"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "ตำแหน่งของคุณจะไม่ได้รับค่าธรรมเนียมหรือใช้ในการซื้อขายจนกว่าราคาตลาดจะเคลื่อนเข้าสู่ช่วงของคุณ"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "ตำแหน่งของคุณ"

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap is expected to fail."
msgstr "การแลกเปลี่ยนของคุณคาดว่าจะล้มเหลว"

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap was modified through your wallet. If this was a mistake, please cancel immediately or risk losing your funds."
msgstr "การแลกเปลี่ยนของคุณได้รับการแก้ไขผ่านกระเป๋าเงินของคุณ หากนี่เป็นความผิดพลาด โปรดยกเลิกทันที มิฉะนั้นอาจเสี่ยงที่จะสูญเสียเงินของคุณ"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "โทเค็นพูลทั้งหมดของคุณ:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "ค่าใช้จ่ายในการทำธุรกรรมของคุณจะสูงขึ้นมากเนื่องจากมีก๊าซสำหรับสร้างพูล"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun and result in an unfavorable trade."
msgstr "ธุรกรรมของคุณอาจเป็นผู้นำและส่งผลให้เกิดการค้าที่ไม่เอื้ออำนวย"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "ธุรกรรมของคุณจะเปลี่ยนกลับหากค้างอยู่นานกว่าช่วงเวลานี้"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "ธุรกรรมของคุณจะกลับคืนมาหากราคาเปลี่ยนแปลงไปในทางไม่ดีเกินกว่าเปอร์เซ็นต์นี้"

#: src/components/NavBar/ChainSelector.tsx
msgid "Your wallet's current network is unsupported."
msgstr "ไม่รองรับเครือข่ายปัจจุบันของกระเป๋าเงินของคุณ"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
msgid "Your {0} balance"
msgstr "ยอดคงเหลือ {0} ของคุณ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "and"
msgstr "และ"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "and consent to its"
msgstr "และยินยอมตามนั้น"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "available yet"
msgstr "ใช้ได้ยัง"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "below floor price."
msgstr "ต่ำกว่าราคาพื้น"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "below the collection’s floor price. Are you sure you want to continue?"
msgstr "ต่ำกว่าราคาพื้นของคอลเลกชัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "กิจกรรมที่ถูกบล็อก"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "fee"
msgstr "ค่าธรรมเนียม"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "for"
msgstr "สำหรับ"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "สำหรับ {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "from"
msgstr "จาก"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "ที่นี่."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "นาที"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "months"
msgstr "เดือน"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "รางวัล"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "something went wrong!"
msgstr "บางอย่างผิดพลาด!"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "to"
msgstr "ถึง"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Resolve issue} other {{1}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {แก้ปัญหา} other {{1}}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {โทเค็นนี้ไม่ได้ซื้อขายบนการแลกเปลี่ยนแบบรวมศูนย์ชั้นนำของสหรัฐฯ หรือแลกเปลี่ยนบ่อยๆ บน Uniswap} other {โทเค็นเหล่านี้ไม่ได้ซื้อขายบนการแลกเปลี่ยนแบบรวมศูนย์ชั้นนำของสหรัฐฯ หรือแลกเปลี่ยนบน Uniswap บ่อยครั้ง}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {โทเค็นนี้ไม่มีการแลกเปลี่ยนบนการแลกเปลี่ยนแบบรวมศูนย์ชั้นนำของสหรัฐอเมริกา} other {โทเค็นเหล่านี้ไม่ได้ซื้อขายบนการแลกเปลี่ยนแบบรวมศูนย์ชั้นนำของสหรัฐอเมริกา}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนโทเค็นนี้โดยใช้แอป Uniswap} other {คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนโทเค็นเหล่านี้โดยใช้แอป Uniswap}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{0, plural, =1 {listing} other {listings}}"
msgstr "{0, plural, =1 {รายการ} other {รายการ}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} ฝาก"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} ค่าธรรมเนียมที่ได้รับ:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0} NFTs are listed significantly"
msgstr "{0} NFTs อยู่ในรายการที่มีนัยสำคัญ"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} รอดำเนินการ"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "{0} Try increasing your slippage tolerance.\n"
"Note: fee-on-transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "{0} ลองเพิ่มความทนทานต่อการลื่นไถลของคุณ\n"
"หมายเหตุ: โทเค็นค่าธรรมเนียมในการโอนและรีเบสเข้ากันไม่ได้กับ Uniswap V3"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} ยูนิ"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} โหวต"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} ต่อ {1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "{0} {1} ราคา:"

#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "ระดับค่าธรรมเนียม {0}%"

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "สระว่ายน้ำ {0}%"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "เลือก {0}%"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "{0}% slippage"
msgstr "การเลื่อนหลุด {0}%"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "{0}/{1} แผ่นเสียง NFT"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "โทเค็น LP {0}/{1}"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "{0}m"
msgstr "{0}ม"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {day} other {days}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {วัน} other {วัน}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {hour} other {hours}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {ชั่วโมง} other {ชั่วโมง}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {month} other {months}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {เดือน} other {เดือน}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {week} other {weeks}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {สัปดาห์} other {สัปดาห์}}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "{baseSymbol} and {quoteSymbol}"
msgstr "{baseSymbol} และ {quoteSymbol}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {day} other {days}}"
msgstr "{i, plural, one {วัน} other {วัน}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {hour} other {hours}}"
msgstr "{i, plural, one {ชั่วโมง} other {ชั่วโมง}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{i, plural, one {นาที} other {นาที}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {month} other {months}}"
msgstr "{i, plural, one {เดือน} other {เดือน}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {second} other {seconds}}"
msgstr "{i, plural, one {ที่สอง} other {วินาที}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {week} other {weeks}}"
msgstr "{i, plural, one {สัปดาห์} other {สัปดาห์}}"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "{label} might be down right now, or you may have lost your network connection."
msgstr "{label} อาจหยุดทำงานในขณะนี้ หรือคุณอาจสูญเสียการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} โทเค็นบริดจ์"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} ต่อ {tokenA}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{uniqueCollections, plural, =1 {collection} other {collections}}"
msgstr "{uniqueCollections, plural, =1 {ของสะสม} other {ของสะสม}}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← กลับไปที่สระว่ายน้ำ"

