msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 22:30+0000\n"
"Mime-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 20:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$-"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/nft/components/profile/list/MarketplaceRow.tsx
msgid "% max"
msgstr "% max"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Im Explorer anzeigen)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(bearbeiten)"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "({0})"
msgstr "({0})"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "+ New position"
msgstr "+ Neue Position"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- Empfänger entfernen"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume"
msgstr "24-Stunden-Lautstärke"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the past 24 hours."
msgstr "Das 24-Stunden-Volumen ist der Betrag des Vermögenswerts, der in den letzten 24 Stunden auf Uniswap v3 gehandelt wurde."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W high"
msgstr "52W hoch"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W low"
msgstr "52 W niedrig"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> Alle Vorschläge"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0/> Stimmen"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0>Kontoanalyse und eingenommene Gebühren</0><1> ↗ </1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0>Aktueller Preis:</0><1><2/></1> <3>{0} pro {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0>Tipp:</0> Durch das Entfernen von Pool-Token wird Ihre Position zum aktuellen Kurs proportional zu Ihrem Anteil am Pool in die zugrunde liegenden Token umgewandelt. Eingenommene Gebühren sind in den Beträgen enthalten, die Sie erhalten."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0>Tipp:</0> Wählen Sie eine Aktion aus und beschreiben Sie Ihren Antrag für die Community. Der Antrag kann nach der Einreichung nicht mehr geändert werden. Überprüfen Sie daher alle Informationen vor dem Einreichen. Die Abstimmungsperiode beginnt sofort und dauert 7 Tage. Um eine benutzerdefinierte Aktion vorzuschlagen, <1>lesen Sie die Dokumentation</1>."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0>Tipp:</0> Verwenden Sie dieses Tool, um v2-Pools zu finden, die nicht automatisch in der Benutzeroberfläche angezeigt werden."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0>Tipp:</0> Wenn Sie Liquidität hinzufügen, erhalten Sie Pool-Token, die Ihre Position repräsentieren. Diese Token verdienen automatisch im Verhältnis zu Ihrem Anteil am Pool, und können jederzeit eingelöst werden."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0>Abstimmen freischalten</0> um bereit zu sein für den nächsten Vorschlag."

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "<0>{0} </0><1/> per <2/>"
msgstr "<0>{0} </0><1/> pro <2/>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "Für das Einreichen von Anträgen ist eine Mindestschwelle von 0,25% des gesamten UNI-Angebots erforderlich"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "Ein Swap dieser Größenordnung kann angesichts der aktuellen Liquidität im Pool erhebliche Auswirkungen auf den Preis haben. Es kann einen großen Unterschied zwischen der Menge Ihres Eingabe-Tokens und dem, was Sie als Ausgabe-Token erhalten, geben"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "About"
msgstr "Über"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/OffersTableContent.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "Addiere <0/> und <1/> zu Uniswap V2"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Delegierung hinzufügen +"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Liquidität hinzufügen"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "V2 Liquidität hinzufügen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add V2 liquidity failed"
msgstr "Das Hinzufügen der V2-Liquidität ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add liquidity failed"
msgstr "Das Hinzufügen von Liquidität ist fehlgeschlagen"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Liquidität hinzufügen."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "Mehr Liquidität hinzufügen"

#: src/nft/components/details/detailsV2/ListingsTableContent.tsx
msgid "Add to Bag"
msgstr "Der Tasche hinzufügen"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Add to bag"
msgstr "Der Tasche hinzufügen"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "Addiere {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "{0}/{1} V3 Liquidität hinzufügen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Added Liquidity"
msgstr "Zusätzliche Liquidität"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added V2 liquidity"
msgstr "V2-Liquidität hinzugefügt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added liquidity"
msgstr "Zusätzliche Liquidität"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "{0} hinzugefügt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding V2 liquidity"
msgstr "Hinzufügen von V2-Liquidität"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding liquidity"
msgstr "Liquidität hinzufügen"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "Wenn Sie diesen Vorschlag zur Warteschlange hinzufügen, kann er nach einer Verzögerung ausgeführt werden."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "Adresse hat keinen gültigen Anspruch"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Gegen"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "LP-Token Migration erlauben"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Erlaubt"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Already listed at"
msgstr "Bereits gelistet unter"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Always conduct your own research before trading."
msgstr "Führen Sie vor dem Handel immer Ihre eigenen Recherchen durch."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "An approval is needed to use this token."
msgstr "Für die Verwendung dieses Tokens ist eine Genehmigung erforderlich."

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "An error occurred loading tokens. Please try again."
msgstr "Beim Laden der Token ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Beim Versuch, diesen Swap auszuführen, ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise müssen Sie Ihre Schlupftoleranz erhöhen. Wenn dies nicht funktioniert, liegt möglicherweise eine Inkompatibilität mit dem Token vor, den Sie handeln. Hinweis: Gebühren für Transfer- und Rebase-Token sind nicht mit Uniswap V3 kompatibel."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Approval failed"
msgstr "Die Genehmigung ist fehlgeschlagen"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approval pending"
msgstr "Bestätigung ausstehend"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Bestätigen"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "Token genehmigen"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Approve in wallet"
msgstr "In der Brieftasche genehmigen"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve in your wallet"
msgstr "Genehmigen Sie in Ihrer Brieftasche"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve use of {0}"
msgstr "Genehmigen Sie die Verwendung von {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "{0} freischalten"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Bestätigt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Bestätige"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "Schalte {0} frei"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "Mindestens {0} {1} und {2} {3} werden aufgrund des gewählten Preisbereichs in Ihre Wallet zurückerstattet."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Autom."

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "Auto-Router-API"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Back to Pools"
msgstr "Zurück zu Pools"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "Zurück zur Wallet-Auswahl"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Bag"
msgstr "Tasche"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "Saldo: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Ideal für exotische Paare."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Am besten für die meisten Paare."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Am besten für stabile Paare."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "Am besten für sehr stabile Paare."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{gasPrice} in gas."
msgstr "Die günstigste Route kostet ~{gasPrice} in Benzin."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "Gesperrte Adresse"

#: src/nft/components/card/icons.tsx
msgid "Blocked on OpenSea"
msgstr "Auf OpenSea blockiert"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrow failed"
msgstr "Die Ausleihe ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowed"
msgstr "Geliehen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowing"
msgstr "Ausleihen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Bought"
msgstr "Gekauft"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burn failed"
msgstr "Das Brennen ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burned"
msgstr "Verbrannt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burning"
msgstr "Verbrennung"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Buy"
msgstr "Besorgen"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Buy crypto"
msgstr "Krypto kaufen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buy failed"
msgstr "Der Kauf ist fehlgeschlagen"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer NFTs to this wallet to get started."
msgstr "Kaufen Sie NFTs oder übertragen Sie sie auf dieses Wallet, um loszulegen."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer tokens to this wallet to get started."
msgstr "Kaufen Sie Token oder übertragen Sie sie auf dieses Wallet, um loszulegen."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens"
msgstr "Kaufen, verkaufen und erkunden Sie Token"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens and NFTs"
msgstr "Kaufen, verkaufen und erkunden Sie Token und NFTs"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buying"
msgstr "Kauf"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "By"
msgstr "Von"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Durch das Hinzufügen von Liquidität verdienen Sie 0,3 % aller Handelstransaktionen an diesem Paar, proportional zu Ihrem Anteil am Pool. Diese Gebühren werden dem Pool zugerechnet, fallen in Echtzeit an und können durch Entfernen Ihrer Liquidität geltend gemacht werden."

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs'"
msgstr "Durch die Verbindung einer Wallet stimmen Sie den Bestimmungen von Uniswap Labs zu."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancel failed"
msgstr "Abbrechen fehlgeschlagen"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Abgesagt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancelling"
msgstr "Stornieren"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "Vorsicht"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "Überprüfen Sie den Netzwerkstatus"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Schauen Sie sich unsere v3 LP Einführung und die Hilfe zur Liquiditätsmigration an."

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Einfordern"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "Anspruch <0/> für {0}"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "UNI einfordern"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "UNI Token einfordern"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "Fordern Sie eine UNI-Prämie für {0}an"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim Uniswap NFT Airdrop"
msgstr "Fordern Sie Uniswap NFT Airdrop an"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Claim failed"
msgstr "Anspruch gescheitert"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Gebühren einfordern"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "Fordern Sie Ihre UNI-Token ein"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Eingefordert"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Fordere ein"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Alles löschen"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Alles löschen"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "Closed Positions"
msgstr "Geschlossene Positionen"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Beziehen"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "Sammeln Sie als {nativeWrappedSymbol}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Gebühren beziehen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collect fees failed"
msgstr "Die Erhebung der Gebühren ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "Sammeln Sie {0}{1}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Eingezogen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collected fees"
msgstr "Eingezogene Gebühren"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Ziehe ein"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Ziehe Gebühren ein"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "Gebühren einziehen wird für Sie derzeit verfügbare Gebühren beziehen."

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Coming soon: search and explore tokens on BNB Chain"
msgstr "In Kürze erhältlich: Suchen und erkunden Sie Token auf der BNB-Kette"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Common"
msgstr "Gemeinsam"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Complete!"
msgstr "Vollständig!"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Angebot bestätigen"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Diese Transaktion in Ihrer Wallet bestätigen"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "Transaktion in Wallet bestätigen"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Wallet verbinden"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Eine Wallet verbinden"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Mit einer Wallet verbinden, um Pools zu finden"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Verbinden Sie sich mit einer Wallet, um Ihre V2-Liquidität anzuzeigen."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Verbinden Sie sich mit einer Wallet, um Ihre Liquidität anzuzeigen."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Connect wallet"
msgstr "Wallet verbinden"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "Content not"
msgstr "Inhaltlich nicht"

#: src/nft/components/bag/Bag.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Weitermachen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Contract Interaction"
msgstr "Vertragsinteraktion"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/AddressSection.tsx
msgid "Contract address"
msgstr "Vertragsadresse"

#: src/theme/components/index.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr "Link kopieren"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Pool erstellen & versorgen"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "Vorschlag erstellen"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Paar erstellen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Pool erstellen und {0}/{1} V3 Liquidität hinzufügen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Create pool failed"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Pools"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Pool erstellen."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "{0}/{1} V3-Pool erstellen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Created pool"
msgstr "Pool erstellt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Creating pool"
msgstr "Pool erstellen"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
msgid "Crypto purchases are not available in your region."
msgstr "Kryptokäufe sind in Ihrer Region nicht möglich."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Aktueller Preis"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Aktueller {0}-Preis:"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Brauch"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "DNS Registrar"
msgstr "DNS-Registrar"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "Verloren"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Abstimmungen delegieren"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegate failed"
msgstr "Der Delegierte ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "Stimmrecht auf {0}delegieren"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegated"
msgstr "Delegiert"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Delegiert an:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegating"
msgstr "Delegieren"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "Delegiere Stimmrecht"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploy failed"
msgstr "Die Bereitstellung ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deployed"
msgstr "Im Einsatz"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploying"
msgstr "Bereitstellen"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Betrag deponieren"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposit failed"
msgstr "Die Einzahlung ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Liquidität einzahlen"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Zahlen Sie Token im {label} Netzwerk ein."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposited"
msgstr "Hinterlegt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Depositing"
msgstr "Einzahlen"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Detailliert"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Don't have Uniswap Wallet?"
msgstr "Sie haben kein Uniswap-Wallet?"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "Sie sehen eine Ihrer v2-Positionen nicht? <0>Importiere sie.</0>"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Download Uniswap Wallet"
msgstr "Laden Sie Uniswap Wallet herunter"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download app"
msgstr "Lade App herunter"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Download in the App Store to safely store your tokens and NFTs, swap tokens, and connect to crypto apps."
msgstr "Laden Sie es im App Store herunter, um Ihre Token und NFTs sicher zu speichern, Token auszutauschen und eine Verbindung zu Krypto-Apps herzustellen."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "ETH Registrar Controller"
msgstr "ETH-Registrar-Controller"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "Erhaltene UNI-Token stellen Stimmbeteiligungen an der Uniswap-Governance dar."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Edit listings"
msgstr "Einträge bearbeiten"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "Prozentsatz eingeben"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "Empfänger eingeben"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Geben Sie eine Adresse ein, um UNI einzufordern. Wenn die Adresse Anspruch auf UNI hat, wird es bei der Ausführung an sie gesendet."

#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Betrag eingeben"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "{0} Betrag eingeben"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Error ID: {eventId}"
msgstr "Fehler-ID: {eventId}"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Verbindungsfehler"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Ethereum Name Service"
msgstr "Ethereum-Namensdienst"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Event"
msgstr "Fall"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Exchange rate"
msgstr "Tauschrate"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "Vorschlag {proposalId}ausführen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Execute failed"
msgstr "Ausführung fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "Vorschlag ausführen {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Ausgeführt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "Ausführen"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "Durch die Ausführung dieses Vorschlags werden die Anrufdaten in der Kette umgesetzt."

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "Ausführung eingereicht"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected output"
msgstr "Erwartete Ausgabe"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Verfallen"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Läuft ab in"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore NFTs"
msgstr "Entdecken Sie NFTs"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "Entdecken Sie Uniswap Analytics."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore tokens"
msgstr "Entdecken Sie Token"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Extremely rare"
msgstr "Sehr selten"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks"
msgstr "Netzwerkwechsel fehlgeschlagen"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "Feature-Flags"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Gebührenstufe"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Gebührenstufe"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feedback"
msgstr "Rückmeldung"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Fees"
msgstr "Gebühren"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Fetching Route"
msgstr "Route abrufen"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "Den besten Preis erzielen..."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Fetching price..."
msgstr "Preis wird abgerufen..."

#: src/components/Tokens/TokenTable/SearchBar.tsx
msgid "Filter tokens"
msgstr "Token filtern"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol through your browser. May result in high latency and prices."
msgstr "Findet über Ihren Browser die beste Route im Uniswap-Protokoll. Kann zu hoher Latenz und hohen Preisen führen."

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol using the Uniswap Labs Routing API."
msgstr "Findet mithilfe der Uniswap Labs Routing API die beste Route im Uniswap-Protokoll."

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor"
msgstr "Boden"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor price"
msgstr "Mindestpreis"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "Dafür"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Klicken Sie für jeden unten angezeigten Pool auf migrieren, um Ihre Liquidität aus Uniswap V2 zu entfernen und in Uniswap V3 zu deponieren."

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "Von"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "Von (höchstens)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "Gesamter Bereich"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Loslegen"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support"
msgstr "Hole dir Unterstützung"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Help center"
msgstr "Hilfezentrum"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Hide closed positions"
msgstr "Geschlossene Positionen ausblenden"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Hide resources"
msgstr "Ressourcen ausblenden"

#: src/components/AccountDrawer/SmallBalanceToggle.tsx
msgid "Hide small balances"
msgstr "Kleine Guthaben ausblenden"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Einverstanden"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "Wenn Sie glauben, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, senden Sie bitte eine E-Mail mit Ihrer Adresse an"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Pool importieren"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "V2-Pool importieren"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In Range"
msgstr "Im Bereich"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "In range"
msgstr "Im Bereich"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Liquidität erhöhen"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Anfangspreis und Poolanteil"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Eingabe wird geschätzt. Sie werden höchstens <0>{0} {1}</0> verkaufen, andernfalls wird die Transaktion rückgängig gemacht."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Unzureichende Mittel"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient liquidity"
msgstr "Unzureichende Liquidität"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Unzureichende Liquidität für diesen Handel."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient pool liquidity to complete transaction"
msgstr "Unzureichende Poolliquidität, um die Transaktion abzuschließen"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "Unzureichendes {0} Guthaben"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "Ungültiges Paar"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Ungültiges Paar."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "Ungültige Preisangabe"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Ungültiger Bereich ausgewählt. Der Mindestpreis muss kleiner als der Maximalpreis sein."

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "Ungültiger Empfänger"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last"
msgstr "Zuletzt"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last Price"
msgstr "Letzter Preis"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Lernen"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "Erfahren Sie mehr über die Bereitstellung von Liquidität"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "Rechtliches und Datenschutz"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "Liquidität"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "Liquiditätsdaten nicht verfügbar."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "Liquiditätsanbieter-Belohnungen"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Liquiditätsgeber verdienen eine 0,3%ige Gebühr für jeden Tausch im Verhältnis zu ihrem Anteil am Pool. Die Gebühren werden dem Pool zugerechnet, fallen in Echtzeit an und können durch Entfernen der Liquidität in Anspruch genommen werden."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModal.tsx
msgid "List NFTs"
msgstr "NFTs auflisten"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "List for sale"
msgstr "Liste zum Verkauf"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Listing an NFT requires a one-time marketplace approval for each NFT collection."
msgstr "Die Listung eines NFT erfordert eine einmalige Marktplatzgenehmigung für jede NFT-Sammlung."

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Listings"
msgstr "Einträge"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Lädt"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Loading Allowance"
msgstr "Ladezulage"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Low listing price"
msgstr "Niedriger Listenpreis"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: src/nft/components/details/detailsV2/OfferButton.tsx
msgid "Make an offer"
msgstr "Machen Sie ein Angebot"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "Liquidität im Belohnungspool verwalten"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "Diesen Pool verwalten."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "Max."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "Max. Preis"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max creator royalties"
msgstr "Maximale Lizenzgebühren für Ersteller"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max fees"
msgstr "Maximale Gebühren"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "Max. Preis"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Max slippage"
msgstr "Max. Schlupf"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "Max.:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum input"
msgstr "Maximaler Input"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "Maximum gesendet"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migrieren"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "Liquidität nach V3 migrieren"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "V2-Liquidität migrieren"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrate liquidity failed"
msgstr "Die Migration der Liquidität ist fehlgeschlagen"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "Migrieren Sie Ihre Liquiditäts-Token von Uniswap V2 nach Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "{0}/{1} -Liquidität nach V3 migrieren"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrated liquidity"
msgstr "Migrierte Liquidität"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Migrieren"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrating liquidity"
msgstr "Liquidität migrieren"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "Min. Preis"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "Min. Preis"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "Min.:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum output"
msgstr "Mindestleistung"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "Minimum erhalten"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Mint failed"
msgstr "Mint ist gescheitert"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minted"
msgstr "Geprägt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minting"
msgstr "Prägung"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing chart data"
msgstr "Fehlende Diagrammdaten"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing price data due to recently low trading volume on Uniswap v3"
msgstr "Fehlende Preisdaten aufgrund des kürzlich geringen Handelsvolumens auf Uniswap v3"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "Moonpay Fiat On-ramp iframe"
msgstr "Moonpay Fiat Auffahrt-Iframe"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Moonpay is not available in some regions. Click to learn more."
msgstr "Moonpay ist in einigen Regionen nicht verfügbar. Klicke, um mehr zu lernen."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "My NFTs"
msgstr "Meine NFTs"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "NFT"
msgstr "NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "NFT Collections"
msgstr "NFT-Sammlungen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "NFTs"
msgstr "NFTs"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "Name nicht gefunden"

#: src/components/NavBar/NavIcon.tsx
msgid "Navigation button"
msgstr "Navigationstaste"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "Netzwerkwarnung"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Network fee"
msgstr "Netzwerkgebühr"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "Neue Position"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No NFTs yet"
msgstr "Noch keine NFTs"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "Keine V2-Liquidität gefunden."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No activity yet"
msgstr "Noch keine Aktivität"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "Keine Daten"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "Keine Beschreibung."

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
msgid "No items to display"
msgstr "Keine Elemente zum Anzeigen vorhanden"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "Keine Liquidität gefunden."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "Keinen Pool gefunden."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No pools yet"
msgstr "Noch keine Pools"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "Keine Vorschläge gefunden."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "Keine Token-Informationen verfügbar"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "Keine Token gefunden"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "No tokens found."
msgstr "Keine Token gefunden."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No tokens yet"
msgstr "Noch keine Token"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Not available in your region"
msgstr "In Ihrer Region nicht verfügbar"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "Nicht erstellt"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Not listed"
msgstr "Nicht aufgeführt"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Offers"
msgstr "Bietet an"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "Sobald Sie mit dem Preis zufrieden sind, klicken Sie auf Bereitstellen zum Überprüfen."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "One NFT is listed {0}%"
msgstr "Ein NFT ist zu {0}% gelistet"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "Nur UNI-Stimmen, die vor Block {0} an die eigene oder eine fremde Adresse delegiert wurden, sind zur Abstimmung berechtigt."

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Oops, take me back to Swap"
msgstr "Ups, bring mich zurück zu Swap"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Open a new position or create a pool to get started."
msgstr "Eröffnen Sie eine neue Position oder erstellen Sie einen Pool, um loszulegen."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Order routing"
msgstr "Auftragsweiterleitung"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Nicht im Bereich"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "Ausgabemenge geschätzt. Wenn sich der Preis um mehr als {0}% ändert, wird Ihre Transaktion rückgängig gemacht."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Ausgabemenge geschätzt. Sie erhalten mindestens <0>{0} {1}</0> oder die Transaktion wird rückgängig gemacht."

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Page not found!"
msgstr "Seite nicht gefunden!"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay"
msgstr "Zahlen"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay Anyway"
msgstr "Zahlen Sie trotzdem"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay with"
msgstr "Bezahlen mit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Permission is required for Uniswap to swap each token. This will expire after one month for your security."
msgstr "Für den Austausch jedes Tokens durch Uniswap ist eine Genehmigung erforderlich. Zu Ihrer Sicherheit läuft die Gültigkeit nach einem Monat ab."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Permit2"
msgstr "Erlaubnis2"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "Bitte verbinden Sie sich mit Layer 1 Ethereum"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Pool"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "Pool gefunden!"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "Pool-Token im Belohnungspool:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "{0} gepoolt:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "Pools"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular NFT collections"
msgstr "Beliebte NFT-Sammlungen"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular tokens"
msgstr "Beliebte Token"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Position unavailable"
msgstr "Position nicht verfügbar"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Präferenzen"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "Preisunterschied:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "Preiseinfluss"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "Preiseinfluss zu hoch"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Price impact"
msgstr "Preisauswirkung"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "Warnung vor Preisauswirkungen"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "Preisbereich"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price updated"
msgstr "Preis aktualisiert"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "Preis:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "Preise und Pool-Anteil"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutz-Bestimmungen"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Privacy Policy."
msgstr "Datenschutz-Bestimmungen."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Proceed in wallet"
msgstr "Fahren Sie mit der Brieftasche fort"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Proceeds if sold"
msgstr "Erlös bei Verkauf"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "Vorschlag"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "Vorschlag eingereicht"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "Titel des Vorschlags"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "Vorschläge"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "Vorschläge von Community-Mitgliedern werden hier erscheinen."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "Vorgeschlagene Aktion"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "Antragsteller"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Public Resolver"
msgstr "Öffentlicher Insolvenzverwalter"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "Warteschlangenvorschlag {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queue failed"
msgstr "Warteschlange fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "Warteschlangenvorschlag {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "In Warteschlange"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "Warteschlange"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queuing"
msgstr "Warteschlange"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Rare"
msgstr "Selten"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Rarity"
msgstr "Seltenheit"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "Preise"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "Erfahren Sie mehr über Uniswap Governance"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "Erfahren Sie mehr über Liquiditäts-Bereitstellung"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "Erfahre mehr über nicht unterstützte Token"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Receive"
msgstr "Erhalten"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receive failed"
msgstr "Empfang fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Received"
msgstr "Erhalten"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receiving"
msgstr "Empfang"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Recent searches"
msgstr "Aktuelle Suchanfragen"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Refunds for unavailable items will be given in ETH"
msgstr "Rückerstattungen für nicht verfügbare Artikel werden in ETH gewährt"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Reload the app"
msgstr "Laden Sie die App neu"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "Entfernen Sie <0/> und <1/>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "Betrag entfernen"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Delegierung entfernen"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "Liquidität entfernen"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Remove from bag"
msgstr "Aus dem Beutel nehmen"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Remove item"
msgstr "Gegenstand entfernen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Remove liquidity failed"
msgstr "Das Entfernen der Liquidität ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Removed Liquidity"
msgstr "Liquidität entfernt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removed liquidity"
msgstr "Liquidität entfernt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removing liquidity"
msgstr "Liquidität abziehen"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "{0} {1} und {2} {3} entfernen"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "Entfernen von {0} {1} und{2} {3}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaid"
msgstr "Zurückgezahlt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repay failed"
msgstr "Rückzahlung fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaying"
msgstr "Zurückzahlen"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Resolve {issues} issues"
msgstr "{issues} Probleme lösen"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "Zurück"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Return to My NFTs"
msgstr "Zurück zu „Meine NFTs“."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Reverse Registrar"
msgstr "Reverse-Registrar"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Review Swap"
msgstr "Bewertungstausch"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Revoked Approval"
msgstr "Genehmigung widerrufen"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Same Price"
msgstr "Gleicher Preis"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Scan with Uniswap Wallet"
msgstr "Scannen Sie mit Uniswap Wallet"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "Name suchen oder Adresse einfügen"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens and NFT collections"
msgstr "Suchen Sie nach Token und NFT-Sammlungen"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "Wählen Sie „Koppeln“."

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Token auswählen"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "Wählen Sie einen Token aus, um Ihre v2-Liquidität zu finden."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "Wählen Sie eine Aktion aus"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
msgid "Select token"
msgstr "Token auswählen"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "Ausgewählter Bereich"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "Selbst"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "Selbstdelegierung"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Sell"
msgstr "Verkaufen"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Sell NFTs"
msgstr "NFTs verkaufen"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Seller"
msgstr "Verkäufer"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Send failed"
msgstr "Senden fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sending"
msgstr "Senden"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "Preisbereich festlegen"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "Startpreis festlegen"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Set prices to continue"
msgstr "Legen Sie die Preise fest, um fortzufahren"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "Anteil am Pool"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "Anteil am Pool:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Auf Twitter teilen"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Share to Twitter"
msgstr "Auf Twitter teilen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "Abgebrochen anzeigen"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "Geschlossene Positionen anzeigen"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Zeig mehr"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Show resources"
msgstr "Ressourcen anzeigen"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Sign"
msgstr "Zeichen"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Slippage below {0}% may result in a failed transaction"
msgstr "Ein Slippage unter {0}% kann zu einer fehlgeschlagenen Transaktion führen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Sold"
msgstr "Verkauft"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "Einige Assets sind über diese Benutzeroberfläche nicht verfügbar, da sie möglicherweise nicht gut mit den Smart Contracts funktionieren oder wir den Handel aus rechtlichen Gründen nicht zulassen können."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Etwas ist schief gelaufen"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to copy the details of this error."
msgstr "Leider ist bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie Support anfordern, kopieren Sie unbedingt die Details dieses Fehlers."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to provide your error ID."
msgstr "Leider ist bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie Support anfordern, geben Sie unbedingt Ihre Fehler-ID an."

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Start listing"
msgstr "Beginnen Sie mit der Auflistung"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "Neuen Vorschlag einreichen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submit proposal failed"
msgstr "Das Einreichen des Vorschlags ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitted proposal"
msgstr "Vorschlag eingereicht"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "Vorschlag einreichen"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "Stimmabgabe wird eingereicht"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitting proposal"
msgstr "Vorschlag einreichen"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "Erfolgreich"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Successfully listed"
msgstr "Erfolgreich gelistet"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "Angebot"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Biete {0} {1} und {2} {3} an"

#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapSkeleton.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "Tauschen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "Tausche <0/> gegen genau <1/>"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "Trotzdem tauschen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "Tausche genau <0/> gegen <1/>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swap failed"
msgstr "Der Tausch ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapped"
msgstr "Getauscht"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapping"
msgstr "Tauschen"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "Tausche {0} {1} gegen {2} {3}"

#: src/nft/components/collection/Sweep.tsx
msgid "Sweep"
msgstr "Fegen"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Switch networks"
msgstr "Netzwerke wechseln"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Wechseln Sie zu {0}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "Symbol nicht gefunden"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "Danke, dass du Teil der Uniswap-Community bist <0/>"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "Der Prozentsatz, den Sie an Gebühren verdienen."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "Die Uniswap-Invariante x*y=k wurde durch den Tausch nicht erfüllt. Dies bedeutet normalerweise, dass einer der Token, die Sie austauschen, ein benutzerdefiniertes Verhalten bei der Übertragung enthält."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "Der Betrag, den Sie zum aktuellen Marktpreis erwarten. Sie erhalten möglicherweise weniger oder mehr, wenn sich der Marktpreis ändert, während Ihre Transaktion aussteht."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "Die App ruft Blockchain-Daten vom gehosteten Dienst von The Graph ab."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "Die App ruft On-Chain-Daten ab und erstellt Vertragsaufrufe mit einer Infura-API."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "Die App ruft die optimale Handelsroute von einem Uniswap Labs-Server ab."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "Die App protokolliert anonymisierte Nutzungsstatistiken, um sie im Laufe der Zeit zu verbessern."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "Die App erfasst Ihre Wallet-Adresse sicher und gibt sie aus Risiko- und Compliance-Gründen an TRM Labs Inc. weiter."

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "Der Verbindungsversuch ist fehlgeschlagen. Bitte klicken Sie auf „Erneut versuchen“ und befolgen Sie die Schritte zum Herstellen einer Verbindung in Ihrem Wallet."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "Die geschätzte Differenz zwischen den USD-Werten der Eingabe- und Ausgabebeträge."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in ${0}."
msgstr "Die Gebühr, die an Miner gezahlt wird, die Ihre Transaktion verarbeiten. Diese muss in ${0}bezahlt werden."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "Die Gebühr, die an Miner gezahlt wird, die Ihre Transaktion verarbeiten. Diese muss in {0}bezahlt werden."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "Die Auswirkung Ihres Handels auf den Marktpreis dieses Pools."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "Der eingegebene Token kann nicht übertragen werden. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Token vor."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "Der Marktpreis liegt außerhalb der angegebenen Preisklasse. Nur einseitige Liquiditätsgabe möglich."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The maximum amount you are guaranteed to spend. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Der Höchstbetrag, den Sie garantiert ausgeben werden. Sollte der Preis weiter sinken, wird Ihre Transaktion rückgängig gemacht."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Der Mindestbetrag, den Sie garantiert erhalten. Sollte der Preis weiter sinken, wird Ihre Transaktion rückgängig gemacht."

#: src/components/Polling/index.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "Die aktuellste Blocknummer in diesem Netzwerk. Die Preise werden bei jedem Block aktualisiert."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "Der Ausgabe-Token kann nicht übertragen werden. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Token vor."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Das Ausgabetoken kann nicht übertragen werden. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Ausgabetoken vor. Hinweis: Gebühren für Transfer- und Rebase-Token sind nicht mit Uniswap V3 kompatibel."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "Der Preis für diesen Pool liegt außerhalb des gewählten Bereichs. Ihre Position verdient derzeit keine Gebühren."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "Der Preis für diesen Pool liegt innerhalb des gewählten Bereichs. Ihre Position verdient derzeit Gebühren."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "Das Verhältnis der von Ihnen hinzugefügten Token legt den Preis für diesen Pool fest."

#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "Keine Liquiditätsdaten vorhanden."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "Diese Adresse ist auf der Uniswap Labs-Schnittstelle blockiert, da sie mit einer oder mehreren verknüpft ist"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "Diese App verwendet die folgenden APIs von Drittanbietern:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This month"
msgstr "Diesen Monat"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "Dieser Pool muss initialisiert werden, bevor Sie Liquidität hinzufügen können. Wählen Sie zum Initialisieren einen Startpreis für den Pool aus. Geben Sie dann Ihre Liquiditätspreisspanne und den Einzahlungsbetrag ein. Aufgrund der Initialisierungstransaktion werden die Gasgebühren höher als üblich sein."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "Dieser Vorschlag kann nach {0}ausgeführt werden."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "Diese Route optimiert Ihre Gesamtleistung, indem sie geteilte Routen, mehrere Hops und die Gaskosten jedes Schritts berücksichtigt."

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "This table contains the top tokens by Uniswap volume, sorted based on your input."
msgstr "Diese Tabelle enthält die Top-Tokens nach Uniswap-Volumen, sortiert nach Ihrer Eingabe."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist"
msgstr "Dieses Token existiert nicht"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist on {0}"
msgstr "Dieses Token existiert auf {0}nicht"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "Dieses Tool wird Ihre {0}-Liquidität sicher auf V3 migrieren. Der Prozess ist dank des"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "Diese Transaktion konnte nicht gesendet werden, da die Frist abgelaufen ist. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Transaktionsfrist nicht zu niedrig ist."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Diese Transaktion wird aufgrund von Preisbewegungen nicht erfolgreich sein. Versuchen Sie, Ihre Schlupftoleranz zu erhöhen. Hinweis: Gebühren für Transfer- und Rebase-Token sind nicht mit Uniswap V3 kompatibel."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Diese Transaktion wird nicht erfolgreich sein, entweder aufgrund von Preisbewegungen oder aufgrund von Gebühr-bei-Transfer. Versuchen Sie, Ihre Schlupftoleranz zu erhöhen."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This week"
msgstr "Diese Woche"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This year"
msgstr "Dieses Jahr"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "Nach"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "Nach (mindestens)"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "To use Uniswap on {0}, switch the network in your wallet’s settings."
msgstr "Um Uniswap auf {0}zu verwenden, wechseln Sie das Netzwerk in den Einstellungen Ihres Wallets."

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "To view a position, you must be connected to the network it belongs to."
msgstr "Um eine Position anzuzeigen, müssen Sie mit dem Netzwerk verbunden sein, zu dem sie gehört."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token name"
msgstr "Tokenname"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Token not found"
msgstr "Token nicht gefunden"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Token stats and charts for {label} are available on <0>info.uniswap.org</0>"
msgstr "Token-Statistiken und Diagramme für {label} sind verfügbar auf <0>info.uniswap.org</0>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Token"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Top Trait"
msgstr "Top-Eigenschaft"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "Top Pools"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Top tokens on Uniswap"
msgstr "Top-Token auf Uniswap"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Total value locked (TVL) is the aggregate amount of the asset available across all Uniswap v3 liquidity pools."
msgstr "Der gesperrte Gesamtwert (TVL) ist der Gesamtbetrag des Vermögenswerts, der in allen Uniswap v3-Liquiditätspools verfügbar ist."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto and NFTs with confidence"
msgstr "Handeln Sie mit Vertrauen mit Kryptowährungen und NFTs"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto with confidence"
msgstr "Handeln Sie mit Vertrauen mit Kryptowährungen"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Trait"
msgstr "Merkmal"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Trait Floor"
msgstr "Eigenschaftsboden"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Traits"
msgstr "Züge"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "Transaktionseinstellungen"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "Transaktion gesendet"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "Transaktion abgeschlossen in"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "Transaktionsfrist"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Transaction pending"
msgstr "Transaktion ausstehend"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Transaktion abgelehnt"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "Transaktion eingereicht"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "Token übertragen"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "UNI Governance"
msgstr "UNI-Governance"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "UNI ist eingetroffen"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "UNI-Token stellen Stimmbeteiligung an der Uniswap Governance dar. Sie können über jeden Vorschlag selbst abstimmen oder Ihre Stimmen an Dritte delegieren."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} verbrannt"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Unavailable for listing"
msgstr "Für die Auflistung nicht verfügbar"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "Noch nicht bezogene Gebühren"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "Unbestimmt"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap API"
msgstr "Uniswap-API"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "Uniswap Governance"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "Nutzungsbedingungen von Uniswap Labs"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Uniswap Protocol"
msgstr "Uniswap-Protokoll"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Uniswap V2 is not available on this network."
msgstr "Uniswap V2 ist in diesem Netzwerk nicht verfügbar."

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Uniswap verfügbar in: <0>{0}</0>"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap client"
msgstr "Uniswap-Client"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "Uniswap-Governance ist nur auf Layer 1 verfügbar. Schalten Sie Ihr Netzwerk auf Ethereum Mainnet um, um Anträge und Abstimmungen anzuzeigen."

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Uniswap has granted your wish!"
msgstr "Uniswap hat Ihren Wunsch erfüllt!"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Uniswap in your pocket"
msgstr "Uniswap in Ihrer Tasche"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "Uniswap Migrations-contract↗"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Approval"
msgstr "Unbekannte Genehmigung"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Mint"
msgstr "Unbekannte Münzstätte"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Send"
msgstr "Unbekannter Versand"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Swap"
msgstr "Unbekannter Tausch"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "Abstimmungen freischalten"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "Abstimmung freischalten"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "Stimmen werden freigeschalten"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "Nicht unterstütztes Asset"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "Nicht unterstützte Assets"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Unsupported by your wallet"
msgstr "Wird von Ihrem Geldbeutel nicht unterstützt"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Titel"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Unwrap"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "Packen Sie <0/> zu {0}aus"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrap failed"
msgstr "Das Auspacken ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapped"
msgstr "Ausgepackt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapping"
msgstr "Auspacken"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "Delegation aktualisieren"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "Verwenden Sie die Uniswap Labs API, um schneller Angebote zu erhalten."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "V2-Liquidität"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "V3 {0} Preis:"

#: src/components/AccountDrawer/GitVersionRow.tsx
msgid "Version:"
msgstr "Ausführung:"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very common"
msgstr "Sehr gewöhnlich"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very rare"
msgstr "Sehr selten"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "Anfallende Gebühren und Analysen anzeigen<0>↗</0>"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "View and sell NFTs"
msgstr "NFTs ansehen und verkaufen"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "View more analytics"
msgstr "Weitere Analysen anzeigen"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "Auf Etherscan ansehen"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "Im Explorer anzeigen"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on {0}"
msgstr "Ansicht am {0}"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "Transaktion im Explorer anzeigen"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the selected time frame."
msgstr "Das Volumen ist der Betrag des Vermögenswerts, der im ausgewählten Zeitraum auf Uniswap v3 gehandelt wurde."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "Dagegen stimmen"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "Dafür stimmen"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "Stimme gegen Antrag {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "Stimmen Sie gegen Vorschlag {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Gegen Vorschlag {proposalKey} mit Grund „{0}“ stimmen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Vote failed"
msgstr "Die Abstimmung ist fehlgeschlagen"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "Für Vorschlag {proposalId} stimmen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "Stimmen Sie für Vorschlag {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Stimmen Sie für Vorschlag {proposalKey} mit Grund „{0}“"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Vote in governance"
msgstr "Abstimmung in der Regierungsführung"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "Stimmen Sie für Enthaltung bei Vorschlag {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "Stimmen Sie für Enthaltung bei Vorschlag {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Stimmen Sie für eine Enthaltung bei Vorschlag {proposalKey} mit der Begründung „{0}“."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voted"
msgstr "Abgestimmt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voting"
msgstr "Wählen"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "Abstimmung beendet {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "Die Abstimmung endet ungefähr {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "Die Abstimmung beginnt ungefähr bei {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "Auf Bestätigung warten"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "Wallet-Adresse oder ENS-Name"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "Willkommen bei Team Unicorn :)"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Why is a transaction required?"
msgstr "Warum ist eine Transaktion erforderlich?"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "Eingezahlte Liquidität abheben"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdraw failed"
msgstr "Die Auszahlung ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrawing"
msgstr "Rückzug"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrew"
msgstr "Zurückgezogen"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Wrap"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "Wickeln Sie <0/> auf {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrap failed"
msgstr "Wrap ist fehlgeschlagen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapped"
msgstr "Eingepackt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapping"
msgstr "Verpackung"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Wrong network"
msgstr "Falsches Netzwerk"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "Sie haben bereits ein aktives oder ausstehendes Angebot"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "Sie erstellen einen Pool"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
msgid "You are not the owner of this LP position. You will not be able to withdraw the liquidity from this position unless you own the following address: {ownerAddress}"
msgstr "Sie sind nicht der Inhaber dieser LP-Position. Sie können die Liquidität von dieser Position nicht abheben, es sei denn, Sie besitzen die folgende Adresse: {ownerAddress}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "Sie sind der erste Liquiditätsgeber für diesen Uniswap V3 Pool. Ihre Liquidität wird zum aktuellen {0}-Preis migriert."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "Sie sind der erste Liquiditätsanbieter."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Sie können entweder über jeden Vorschlag selbst abstimmen oder Ihre Stimme an Dritte delegieren."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "Ihr Stimmrecht reicht nicht aus, um einen Vorschlag einzureichen"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "Sie haben noch keine Liquidität in diesem Pool."

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "Möglicherweise haben Sie Ihre Netzwerkverbindung verloren."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "Sie müssen ein Konto verbinden."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "Sie müssen {formattedProposalThreshold} Stimmen haben, um einen Vorschlag einzureichen"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "You pay"
msgstr "Sie bezahlen"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "You receive"
msgstr "Du erhältst"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "Sie sollten nur Liquidität in Uniswap V3 zu einem Preis einzahlen, den Sie für richtig halten. <0/>Wenn der Preis falsch erscheint, können Sie entweder durch einen Tausch den Preis verändern oder warten bis jemand anderes dies tut."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "Sie werden auch die Gebühren einziehen, die diese Position verdient hat."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "Sie werden erhalten"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "Ihre V2-Liquidität"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "Hier werden Ihre aktiven V3-Liquiditätspositionen angezeigt."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "Your balance on {label}"
msgstr "Ihr Guthaben beträgt {label}"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "Ihr verbundenes Netzwerk wird nicht unterstützt."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Your onchain transactions and crypto purchases will appear here."
msgstr "Ihre On-Chain-Transaktionen und Krypto-Käufe werden hier angezeigt."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "Ihr Poolanteil:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "Ihre Position"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "Ihre Position hat 0 Liquidität und verdient keine Gebühren."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "Ihre Position wird hier angezeigt."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "Ihre Position wird zu 100% aus {0} bestehen bei diesem Preis"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "Ihre Position wird bei diesem Preis 100 % {0} sein."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "Ihre Position wird keine Gebühren verdienen oder im Handel genutzt, bis sich der Marktpreis in Ihren Bereich bewegt."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "Ihre Positionen"

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap is expected to fail."
msgstr "Es wird erwartet, dass Ihr Tausch fehlschlägt."

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap was modified through your wallet. If this was a mistake, please cancel immediately or risk losing your funds."
msgstr "Ihr Swap wurde über Ihr Wallet geändert. Wenn dies ein Fehler war, stornieren Sie bitte sofort, da Sie sonst das Risiko eingehen, Ihr Geld zu verlieren."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "Ihre gesamten Pool-Token:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "Ihre Transaktionskosten werden wesentlich höher sein, da sie das Gas beinhalten, um den Pool zu erstellen."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun and result in an unfavorable trade."
msgstr "Ihre Transaktion könnte vorzeitig erfolgen und zu einem ungünstigen Handel führen."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "Ihre Transaktion wird rückgängig gemacht, wenn sie für mehr als diesen Zeitraum aussteht."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "Ihre Transaktion wird rückgängig gemacht, wenn sich der Preis ungünstig um mehr als diesen Prozentsatz ändert."

#: src/components/NavBar/ChainSelector.tsx
msgid "Your wallet's current network is unsupported."
msgstr "Das aktuelle Netzwerk Ihres Wallets wird nicht unterstützt."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
msgid "Your {0} balance"
msgstr "Ihr {0} Guthaben"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "and"
msgstr "Und"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "and consent to its"
msgstr "und Zustimmung dazu"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "available yet"
msgstr "noch verfügbar"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "below floor price."
msgstr "unter dem Mindestpreis."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "below the collection’s floor price. Are you sure you want to continue?"
msgstr "unter dem Mindestpreis der Kollektion. Bist du dir sicher, dass du weitermachen willst?"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "blockierte Aktivitäten"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "fee"
msgstr "Gebühr"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "for"
msgstr "für"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "für {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "from"
msgstr "aus"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "Hier."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "belohnen"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "something went wrong!"
msgstr "etwas ist schief gelaufen!"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "to"
msgstr "Zu"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Resolve issue} other {{1}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Problem lösen} other {{1}}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Dieser Token wird nicht an führenden zentralen US-Börsen gehandelt oder häufig auf Uniswap getauscht.} other {Diese Token werden nicht an führenden zentralen US-Börsen gehandelt oder häufig auf Uniswap getauscht.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Dieser Token wird nicht an führenden zentralen US-Börsen gehandelt.} other {Diese Token werden nicht an führenden zentralen US-Börsen gehandelt.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Sie können diesen Token nicht mit der Uniswap-App handeln.} other {Sie können diese Token nicht mit der Uniswap-App handeln.}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{0, plural, =1 {listing} other {listings}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Auflistung} other {Auflistungen}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} eingezahlt"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} verdiente Gebühren:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0} NFTs are listed significantly"
msgstr "{0} NFTs sind signifikant aufgeführt"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} Ausstehend"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "{0} Try increasing your slippage tolerance.\n"
"Note: fee-on-transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "{0} Versuchen Sie, Ihre Schlupftoleranz zu erhöhen.\n"
"Hinweis: Fee-on-Transfer- und Rebase-Tokens sind nicht mit Uniswap V3 kompatibel."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} Stimmen"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} pro {1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "{0} {1} Preis:"

#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0} %"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "{0}% Gebührenstufe"

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}% Pool"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}% auswählen"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "{0}% slippage"
msgstr "{0}% Schlupf"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "{0}/{1} LP NFT"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "{0}/{1} LP-Token"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "{0}m"
msgstr "{0}m"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {day} other {days}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {Tag} other {Tage}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {hour} other {hours}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {Stunde} other {Std}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {month} other {months}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {Monat} other {Monate}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {week} other {weeks}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {Woche} other {Wochen}}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "{baseSymbol} and {quoteSymbol}"
msgstr "{baseSymbol} und {quoteSymbol}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {day} other {days}}"
msgstr "{i, plural, one {Tag} other {Tage}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {hour} other {hours}}"
msgstr "{i, plural, one {Stunde} other {Std}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{i, plural, one {Minute} other {Protokoll}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {month} other {months}}"
msgstr "{i, plural, one {Monat} other {Monate}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {second} other {seconds}}"
msgstr "{i, plural, one {zweite} other {Sekunden}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {week} other {weeks}}"
msgstr "{i, plural, one {Woche} other {Wochen}}"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "{label} might be down right now, or you may have lost your network connection."
msgstr "{label} ist möglicherweise gerade nicht verfügbar oder Sie haben Ihre Netzwerkverbindung verloren."

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} Token-Brücke"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} pro {tokenA}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{uniqueCollections, plural, =1 {collection} other {collections}}"
msgstr "{uniqueCollections, plural, =1 {Sammlung} other {Sammlungen}}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← Zurück zu Pools"

