msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 22:30+0000\n"
"Mime-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 20:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$-"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/nft/components/profile/list/MarketplaceRow.tsx
msgid "% max"
msgstr "% maks"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Wyświetl w Eksploratorze)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(edytować)"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "({0})"
msgstr "({0})"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "+ New position"
msgstr "+ Nowa pozycja"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- Usuń odbiorcę"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume"
msgstr "głośność 24h"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the past 24 hours."
msgstr "Wolumen 24H to kwota aktywów, którymi handlowano na Uniswap v3 w ciągu ostatnich 24 godzin."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W high"
msgstr "52W wysoki"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W low"
msgstr "52 W niski"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> Wszystkie propozycje"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0/> głosów"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0>Analityka konta i naliczone opłaty</0><1> ↗ </1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0>Aktualna cena:</0><1><2/></1><3>{0} na {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0>Wskazówka:</0> Usunięcie tokenów z puli zamienia Twoją pozycję z powrotem na tokeny bazowe po aktualnym kursie, proporcjonalnym do Twojego udziału w puli. Naliczone opłaty są uwzględnione w otrzymywanych kwotach."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0>Wskazówka:</0> Wybierz działanie i opisz swoją propozycję dla społeczności. Wniosek nie może być modyfikowany po przesłaniu, dlatego przed złożeniem należy zweryfikować wszystkie informacje. Głosowanie rozpocznie się niezwłocznie i potrwa 7 dni. Aby zaproponować akcję niestandardową, <1>przeczytaj dokumenty</1>."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0>Wskazówka:</0> Użyj tego narzędzia, aby znaleźć pule v2, które nie pojawiają się automatycznie w interfejsie."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0>Wskazówka:</0> Kiedy dodasz płynność, otrzymasz tokeny puli reprezentujące Twoją pozycję. Te tokeny automatycznie generują opłaty proporcjonalne do Twojego udziału w puli i można je wymienić w dowolnym momencie."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0>Odblokuj głosowanie</0> , aby przygotować się na następną propozycję."

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "<0>{0} </0><1/> per <2/>"
msgstr "<0>{0} </0><1/> na <2/>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "Minimalny próg 0,25% całkowitej podaży UNI jest wymagany do składania wniosków"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "Swap tej wielkości może mieć duży wpływ na cenę, biorąc pod uwagę obecną płynność puli. Może istnieć duża różnica między kwotą twojego tokena wejściowego a tym, co otrzymasz w tokenie wyjściowym"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "About"
msgstr "O"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/OffersTableContent.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Zaakceptować"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Activity"
msgstr "Działalność"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Dodać"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "Dodaj <0/> i <1/> do Uniswap V2"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Dodaj delegata +"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Dodaj płynność"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "Dodaj płynność V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add V2 liquidity failed"
msgstr "Dodanie płynności V2 nie powiodło się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add liquidity failed"
msgstr "Dodanie płynności nie powiodło się"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Dodaj płynność."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "Dodaj więcej płynności"

#: src/nft/components/details/detailsV2/ListingsTableContent.tsx
msgid "Add to Bag"
msgstr "Dodaj do torby"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Add to bag"
msgstr "Dodaj do torby"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "Dodaj {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Dodaj płynność {0}{1}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Added Liquidity"
msgstr "Dodana płynność"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added V2 liquidity"
msgstr "Dodano płynność V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added liquidity"
msgstr "Dodatkowa płynność"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "Dodano {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding V2 liquidity"
msgstr "Dodanie płynności V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding liquidity"
msgstr "Dodanie płynności"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "Dodanie tej propozycji do kolejki umożliwi jej wykonanie z pewnym opóźnieniem."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "Adres nie ma dostępnego roszczenia"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Przeciwko"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "Zezwól na migrację tokena LP"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Dozwolony"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Already listed at"
msgstr "Już wymieniony na"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Always conduct your own research before trading."
msgstr "Zawsze przeprowadzaj własne badania przed rozpoczęciem handlu."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "An approval is needed to use this token."
msgstr "Aby użyć tego tokena, potrzebne jest zatwierdzenie."

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "An error occurred loading tokens. Please try again."
msgstr "Podczas ładowania tokenów wystąpił błąd. Proszę spróbuj ponownie."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby wykonania tej wymiany. Może być konieczne zwiększenie tolerancji na poślizg. Jeśli to nie zadziała, może występować niezgodność z tokenem, którym handlujesz. Uwaga: opłata za transfer i rebase tokeny są niezgodne z Uniswap V3."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Approval failed"
msgstr "Zatwierdzenie nie powiodło się"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approval pending"
msgstr "Oczekuje na zatwierdzenie"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "Zatwierdź token"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Approve in wallet"
msgstr "Zatwierdź w portfelu"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve in your wallet"
msgstr "Zatwierdź w swoim portfelu"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve use of {0}"
msgstr "Zatwierdź użycie {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "Zatwierdź {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzony"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Pochlebny"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "zatwierdzanie {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "Co najmniej {0} {1} i {2} {3} zostaną zwrócone do Twojego portfela ze względu na wybrany przedział cenowy."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "API automatycznego routera"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Back to Pools"
msgstr "Powrót do basenów"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "Powrót do wyboru portfela"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Bag"
msgstr "Torba"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "Saldo: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Najlepsze dla egzotycznych par."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Najlepsze dla większości par."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Najlepsze dla stabilnych par."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "Najlepsze dla bardzo stabilnych par."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{gasPrice} in gas."
msgstr "Najlepsza cena trasa kosztuje ~{gasPrice} w benzynie."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "Zablokowany adres"

#: src/nft/components/card/icons.tsx
msgid "Blocked on OpenSea"
msgstr "Zablokowany na OpenSea"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrow failed"
msgstr "Wypożyczenie nie powiodło się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowed"
msgstr "Pożyczone"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowing"
msgstr "Pożyczanie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Bought"
msgstr "Kupił"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burn failed"
msgstr "Nagrywanie nie powiodło się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burned"
msgstr "Spalony"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burning"
msgstr "Palenie"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Buy"
msgstr "Kupić"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Buy crypto"
msgstr "Kup kryptowalutę"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buy failed"
msgstr "Zakup nie powiódł się"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer NFTs to this wallet to get started."
msgstr "Aby rozpocząć, kup lub przenieś NFT do tego portfela."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer tokens to this wallet to get started."
msgstr "Aby rozpocząć, kup lub przenieś tokeny do tego portfela."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens"
msgstr "Kupuj, sprzedawaj i eksploruj tokeny"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens and NFTs"
msgstr "Kupuj, sprzedawaj i eksploruj tokeny i NFT"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buying"
msgstr "Kupowanie"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "By"
msgstr "Przez"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Dodając płynność, zarobisz 0,3% wszystkich transakcji na tej parze, proporcjonalnie do Twojego udziału w puli. Opłaty są dodawane do puli, naliczane w czasie rzeczywistym i można się o nie ubiegać, wycofując płynność."

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs'"
msgstr "Podłączając portfel, zgadzasz się na Uniswap Labs"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancel failed"
msgstr "Anulowanie nie powiodło się"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Odwołany"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Cancelled"
msgstr "Odwołany"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancelling"
msgstr "Anulowanie"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "Ostrożność"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "Sprawdź stan sieci"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Zapoznaj się z naszymi przewodnikami po wersji 3 LP i migracjami."

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Prawo"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "Odbierz <0/> za {0}"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "Zgłoś UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "Odbierz token UNI"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "Odbierz nagrodę UNI za {0}"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim Uniswap NFT Airdrop"
msgstr "Odbierz zrzut Uniswap NFT"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Claim failed"
msgstr "Roszczenie nie powiodło się"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Opłaty za roszczenia"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "Odbierz swoje tokeny UNI"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Przejęte"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Żądanie"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Wyczyść wszystko"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Wyczyść wszystko"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "Closed Positions"
msgstr "Pozycje zamknięte"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Zbierać"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "Zbierz jako {nativeWrappedSymbol}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Zbieraj opłaty"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collect fees failed"
msgstr "Pobieranie opłat nie powiodło się"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "Zbierz opłaty {0}/{1}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Zebrane"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collected fees"
msgstr "Pobrane opłaty"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Zbieranie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Pobieranie opłat"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "Pobieranie opłat spowoduje wycofanie aktualnie dostępnych opłat."

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Coming soon: search and explore tokens on BNB Chain"
msgstr "Już wkrótce: szukaj i eksploruj tokeny w łańcuchu BNB"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Common"
msgstr "Wspólny"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Complete!"
msgstr "Kompletny!"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdzać"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Potwierdź dostawę"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Potwierdź tę transakcję w swoim portfelu"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "Potwierdź transakcję w portfelu"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Łączyć"

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Połącz portfel"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Podłącz portfel"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Połącz się z portfelem, aby znaleźć pule"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Połącz się z portfelem, aby wyświetlić płynność V2."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Połącz się z portfelem, aby zobaczyć swoją płynność."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Connect wallet"
msgstr "Połącz portfel"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "Content not"
msgstr "Treść nie"

#: src/nft/components/bag/Bag.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuować"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Contract Interaction"
msgstr "Interakcja kontraktowa"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/AddressSection.tsx
msgid "Contract address"
msgstr "Adres umowy"

#: src/theme/components/index.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowane!"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr "Skopiuj link"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Utwórz pulę i zaopatrzenie"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "Utwórz ofertę"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Stwórz parę"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Utwórz pulę i dodaj płynność {0}{1}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Create pool failed"
msgstr "Tworzenie puli nie powiodło się"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Utwórz pulę."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "{1} pulę {0}V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Created pool"
msgstr "Utworzona pula"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Creating pool"
msgstr "Tworzenie puli"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
msgid "Crypto purchases are not available in your region."
msgstr "Zakupy kryptowalut nie są dostępne w Twoim regionie."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Aktualna cena"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Aktualna cena {0}:"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Zwyczaj"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "DNS Registrar"
msgstr "Rejestrator DNS"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "Pokonany"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Głosy delegatów"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegate failed"
msgstr "Delegat nie powiódł się"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "Deleguj moc głosowania na {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegated"
msgstr "Delegowany"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Delegowany do:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegating"
msgstr "Delegowanie"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "Delegowanie głosów"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploy failed"
msgstr "Wdrożenie nie powiodło się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deployed"
msgstr "Rozmieszczony"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploying"
msgstr "Wdrażanie"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Kwoty depozytów"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposit failed"
msgstr "Wpłata nie powiodła się"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Płynność depozytów"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Wpłać tokeny do sieci {label}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposited"
msgstr "zdeponowane"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Depositing"
msgstr "Deponowanie"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Szczegółowe"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Detale"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Don't have Uniswap Wallet?"
msgstr "Nie masz portfela Uniswap?"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "Nie widzisz jednej ze swoich pozycji v2? <0>Zaimportuj to.</0>"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download"
msgstr "Pobierać"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Download Uniswap Wallet"
msgstr "Pobierz portfel Uniswap"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download app"
msgstr "Pobierz aplikację"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Download in the App Store to safely store your tokens and NFTs, swap tokens, and connect to crypto apps."
msgstr "Pobierz w App Store, aby bezpiecznie przechowywać swoje tokeny i NFT, wymieniać tokeny i łączyć się z aplikacjami kryptograficznymi."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "ETH Registrar Controller"
msgstr "Kontroler rejestratora ETH"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "Zdobyte tokeny UNI reprezentują udziały z prawem głosu w zarządzaniu Uniswap."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Edytować"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Edit listings"
msgstr "Edytuj aukcje"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "Wpisz procent"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "Wpisz odbiorcę"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Wprowadź adres, aby uruchomić roszczenie UNI. Jeśli adres ma jakiekolwiek UNI, które można zgłosić, zostanie do nich wysłane po przesłaniu."

#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Wprowadź kwotę"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "Wpisz kwotę {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Error ID: {eventId}"
msgstr "Identyfikator błędu: {eventId}"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Błąd łączenia"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Ethereum Name Service"
msgstr "Usługa nazw Ethereum"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Exchange rate"
msgstr "Kurs wymiany"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "Wykonać"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "Wykonaj propozycję {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Execute failed"
msgstr "Wykonanie nie powiodło się"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "Wykonaj propozycję {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Wykonany"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "Wykonanie"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "Wykonanie tej propozycji spowoduje wprowadzenie danych wywołania w łańcuchu."

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "Wykonanie przesłane"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected output"
msgstr "Oczekiwany wynik"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Wygasły"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Termin upływa"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore NFTs"
msgstr "Przeglądaj NFT"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "Przeglądaj Uniswap Analytics."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore tokens"
msgstr "Eksploruj tokeny"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Extremely rare"
msgstr "Bardzo rzadkie"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Przegrany"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks"
msgstr "Nie udało się przełączyć sieci"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "Flagi funkcji"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Poziom opłat"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Poziom opłat"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feedback"
msgstr "Informacja zwrotna"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Fees"
msgstr "Opłaty"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Fetching Route"
msgstr "Trasa pobierania"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "Pobieranie najlepszej ceny..."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Fetching price..."
msgstr "Pobieranie ceny..."

#: src/components/Tokens/TokenTable/SearchBar.tsx
msgid "Filter tokens"
msgstr "Filtruj tokeny"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol through your browser. May result in high latency and prices."
msgstr "Znajduje najlepszą trasę w protokole Uniswap za pośrednictwem Twojej przeglądarki. Może powodować duże opóźnienia i ceny."

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol using the Uniswap Labs Routing API."
msgstr "Znajduje najlepszą trasę w protokole Uniswap przy użyciu interfejsu API routingu Uniswap Labs."

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor"
msgstr "Podłoga"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor price"
msgstr "Cena minimalna"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "Dla"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Dla każdej puli pokazanej poniżej kliknij migruj, aby usunąć płynność z Uniswap V2 i zdeponować ją w Uniswap V3."

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "Z"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "Od (co najwyżej)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "Pełny zasięg"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Zaczynaj"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support"
msgstr "Uzyskać wsparcie"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Help center"
msgstr "Centrum pomocy"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Ukrywać"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Hide closed positions"
msgstr "Ukryj zamknięte pozycje"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Hide resources"
msgstr "Ukryj zasoby"

#: src/components/AccountDrawer/SmallBalanceToggle.tsx
msgid "Hide small balances"
msgstr "Ukryj małe salda"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Rozumiem"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "Jeśli uważasz, że to pomyłka, wyślij e-mail ze swoim adresem na adres"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Importuj pulę"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "Importuj pulę V2"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In Range"
msgstr "W zakresie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "In range"
msgstr "W zakresie"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Zwiększ płynność"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Ceny początkowe i udział w puli"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Dane wejściowe są szacowane. Sprzedasz maksymalnie <0>{0} {1}</0> lub transakcja zostanie cofnięta."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Niewystarczające środki"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient liquidity"
msgstr "Niewystarczająca płynność"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Niewystarczająca płynność dla tej transakcji."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient pool liquidity to complete transaction"
msgstr "Niewystarczająca płynność puli do sfinalizowania transakcji"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "Niewystarczające saldo {0}"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "Nieprawidłowa para"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Nieprawidłowa para."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "Nieprawidłowa cena"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Wybrano nieprawidłowy zakres. Cena minimalna musi być niższa niż cena maksymalna."

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "Nieprawidłowy odbiorca"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last"
msgstr "Ostatni"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last Price"
msgstr "Ostatnia cena"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnio zaktualizowany"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Uczyć się"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "Dowiedz się, jak zapewnić płynność"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Ucz się więcej"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "Informacje prawne i prywatność"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Spinki do mankietów"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "Płynność"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "Brak danych dotyczących płynności."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "Nagrody dostawcy płynności"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Dostawcy płynności zarabiają prowizję w wysokości 0,3% od wszystkich transakcji proporcjonalnie do ich udziału w puli. Opłaty są dodawane do puli, naliczane w czasie rzeczywistym i można się o nie ubiegać, wycofując płynność."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModal.tsx
msgid "List NFTs"
msgstr "Wymień NFT"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "List for sale"
msgstr "Lista na sprzedaż"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Listing an NFT requires a one-time marketplace approval for each NFT collection."
msgstr "Wystawienie NFT na aukcję wymaga jednorazowego zatwierdzenia przez platformę handlową dla każdej kolekcji NFT."

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Listings"
msgstr "aukcje"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Loading Allowance"
msgstr "Dodatek załadunkowy"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Low listing price"
msgstr "Niska cena aukcji"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "MAKS"

#: src/nft/components/details/detailsV2/OfferButton.tsx
msgid "Make an offer"
msgstr "Składać ofertę"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzać"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "Zarządzaj płynnością w puli nagród"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "Zarządzaj tą pulą."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "Maks."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "Maksymalna cena"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max creator royalties"
msgstr "Maksymalne tantiemy twórcy"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max fees"
msgstr "Maksymalne opłaty"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "Maksymalna cena"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Max slippage"
msgstr "Maksymalny poślizg"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "Maks.:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum input"
msgstr "Maksymalny wkład"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "Maksymalna wysłana"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migrować"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "Migracja płynności do wersji V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "Migruj płynność V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrate liquidity failed"
msgstr "Migracja płynności nie powiodła się"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "Przenieś swoje tokeny płynności z Uniswap V2 do Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "Przenieś{1} {0}do wersji V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrated liquidity"
msgstr "Przeniesiona płynność"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Migracja"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrating liquidity"
msgstr "Migracja płynności"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "Minimalna cena"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "Minimalna cena"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "min:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum output"
msgstr "Minimalna moc wyjściowa"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "Otrzymane minimum"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Mint failed"
msgstr "Mięta nie powiodła się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minted"
msgstr "wybity"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minting"
msgstr "Bicie"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing chart data"
msgstr "Brakujące dane wykresu"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing price data due to recently low trading volume on Uniswap v3"
msgstr "Brak danych cenowych z powodu ostatnio niskiego wolumenu obrotu na Uniswap v3"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "Moonpay Fiat On-ramp iframe"
msgstr "Ramka iframe Moonpay Fiat On-Ramp"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Moonpay is not available in some regions. Click to learn more."
msgstr "Usługa Moonpay nie jest dostępna w niektórych regionach. Kliknij by dowiedzieć się więcej."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "My NFTs"
msgstr "Moje NFT"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "NFT"
msgstr "NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "NFT Collections"
msgstr "Kolekcje NFT"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "NFTs"
msgstr "NFT"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "Nie znaleziono nazwy"

#: src/components/NavBar/NavIcon.tsx
msgid "Navigation button"
msgstr "Przycisk nawigacji"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "Ostrzeżenie sieciowe"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Network fee"
msgstr "Opłata sieciowa"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "Nowa pozycja"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No NFTs yet"
msgstr "Nie ma jeszcze NFT"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "Nie znaleziono płynności V2."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No activity yet"
msgstr "Brak aktywności"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "Brak danych"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "Bez opisu."

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
msgid "No items to display"
msgstr "Brak elementów do wyświetlenia"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "Nie znaleziono płynności."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "Nie znaleziono basenu."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No pools yet"
msgstr "Nie ma jeszcze basenów"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "Nie znaleziono propozycji."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Nie znaleziono wyników."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "Brak dostępnych informacji o tokenie"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "Nie znaleziono tokenów"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "No tokens found."
msgstr "Nie znaleziono tokenów."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No tokens yet"
msgstr "Nie ma jeszcze tokenów"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "Niedostępne"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Not available in your region"
msgstr "Niedostępne w Twoim regionie"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "Nie utworzono"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Not listed"
msgstr "Nie wymienione"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Offers"
msgstr "Oferuje"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "Gdy będziesz zadowolony ze stawki, kliknij dostawę, aby przejrzeć."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "One NFT is listed {0}%"
msgstr "Wymieniono jeden NFT {0}%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "Do głosowania kwalifikują się tylko głosy UNI, które zostały delegowane samodzielnie lub delegowane na inny adres przed blokiem {0}."

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Oops, take me back to Swap"
msgstr "Ups, zabierz mnie z powrotem do Swap"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Open a new position or create a pool to get started."
msgstr "Aby rozpocząć, otwórz nową pozycję lub utwórz pulę."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Order routing"
msgstr "Zamów trasę"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Poza zakresem"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "Produkcja jest szacowana. Jeśli cena zmieni się o więcej niż {0}%, Twoja transakcja zostanie cofnięta."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Produkcja jest szacowana. Otrzymasz co najmniej <0>{0} {1}</0> lub transakcja zostanie cofnięta."

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Page not found!"
msgstr "Strona nie znaleziona!"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay"
msgstr "Płacić"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay Anyway"
msgstr "Zapłać mimo wszystko"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay with"
msgstr "Zapłacić"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "Aż do"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Permission is required for Uniswap to swap each token. This will expire after one month for your security."
msgstr "Aby Uniswap mógł zamienić każdy token, wymagane jest pozwolenie. Dla Twojego bezpieczeństwa wygaśnie ona po miesiącu."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Permit2"
msgstr "Pozwolenie2"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "Połącz się z Ethereum warstwy 1"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Pula"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "Znaleziono basen!"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "Tokeny puli w puli nagród:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "Połączone {0}:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "Pule"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular NFT collections"
msgstr "Popularne kolekcje NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular tokens"
msgstr "Popularne żetony"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Position unavailable"
msgstr "Pozycja niedostępna"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Zapowiedź"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "Różnica ceny:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "Wpływ ceny"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "Zbyt duży wpływ na cenę"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Price impact"
msgstr "Wpływ na cenę"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "Ostrzeżenie o wpływie na cenę"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "Przedział cenowy"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price updated"
msgstr "Zaktualizowano cenę"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "Ceny i udział w puli"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Privacy Policy."
msgstr "Polityka prywatności."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Proceed in wallet"
msgstr "Kontynuuj w portfelu"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Proceeds if sold"
msgstr "Dochód w przypadku sprzedaży"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "Wniosek"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "Propozycja przesłana"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "Tytuł propozycji"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "Propozycje"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "Propozycje przesłane przez członków społeczności pojawią się tutaj."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "Proponowane działanie"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "Proponujący"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Public Resolver"
msgstr "Rozwiązanie publiczne"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "Kolejka"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "Propozycja kolejki {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queue failed"
msgstr "Kolejka nie powiodła się"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "Propozycja kolejki {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "W kolejce"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "W kolejce"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queuing"
msgstr "W kolejce"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Rare"
msgstr "Rzadki"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Rarity"
msgstr "Rzadkość"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "Stawki"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "Przeczytaj więcej o zarządzaniu Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "Przeczytaj więcej o zapewnianiu płynności"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "Przeczytaj więcej o nieobsługiwanych zasobach"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Receive"
msgstr "Odbierać"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receive failed"
msgstr "Odbiór nie powiódł się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Received"
msgstr "Otrzymane"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receiving"
msgstr "Otrzymujący"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Recent searches"
msgstr "Ostatnie wyszukiwania"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Odbiorca"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Refunds for unavailable items will be given in ETH"
msgstr "Zwroty za niedostępne pozycje będą udzielane w ETH"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Rejected"
msgstr "Odrzucony"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Reload the app"
msgstr "Ponownie załaduj aplikację"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Usunąć"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "Usuń <0/> i <1/>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "Usuń kwotę"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Usuń delegata"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "Usuń płynność"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Remove from bag"
msgstr "Wyjąć z torby"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Remove item"
msgstr "Usuń przedmiot"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Remove liquidity failed"
msgstr "Usunięcie płynności nie powiodło się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Removed Liquidity"
msgstr "Usunięta płynność"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removed liquidity"
msgstr "Usunięta płynność"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removing liquidity"
msgstr "Usuwanie płynności"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Usuwanie {0} {1} i {2} {3}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "Usuwanie {0} {1} i{2} {3}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaid"
msgstr "Spłacony"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repay failed"
msgstr "Spłata nie powiodła się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaying"
msgstr "Spłacanie"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Resolve {issues} issues"
msgstr "Rozwiąż {issues} problemów"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Spróbować ponownie"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "Powrót"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Return to My NFTs"
msgstr "Wróć do Moich NFT"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Reverse Registrar"
msgstr "Odwrotny rejestrator"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Review Swap"
msgstr "Przejrzyj zamianę"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Revoked Approval"
msgstr "Cofnięta zgoda"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Same Price"
msgstr "Ta sama cena"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Scan with Uniswap Wallet"
msgstr "Skanuj za pomocą portfela Uniswap"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "Wyszukaj nazwę lub wklej adres"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens and NFT collections"
msgstr "Przeszukuj tokeny i kolekcje NFT"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "Wybierz Paruj"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Wybierz token"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "Wybierz token, aby znaleźć płynność v2."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "Wybierz czynność"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
msgid "Select token"
msgstr "Wybierz token"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "Wybrany zakres"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "Samego siebie"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "Delegat własny"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Sell"
msgstr "Sprzedać"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Sell NFTs"
msgstr "Sprzedaj NFT"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Seller"
msgstr "Sprzedawca"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Send failed"
msgstr "Wysyłanie nie powiodło się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sending"
msgstr "Wysyłanie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sent"
msgstr "Wysłano"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "Ustaw przedział cenowy"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "Ustaw cenę początkową"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Set prices to continue"
msgstr "Ustaw ceny, aby kontynuować"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "Udział puli"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "Udział puli:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Podziel się na Twitterze"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Share to Twitter"
msgstr "Udostępnij na Twitterze"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Show"
msgstr "Pokazywać"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "Pokaż anulowane"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "Pokaż zamknięte pozycje"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Pokaż więcej"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Show resources"
msgstr "Pokaż zasoby"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Sign"
msgstr "Podpisać"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Slippage below {0}% may result in a failed transaction"
msgstr "Poślizg poniżej {0}% może skutkować nieudaną transakcją"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Sold"
msgstr "Sprzedany"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "Niektóre aktywa nie są dostępne za pośrednictwem tego interfejsu, ponieważ mogą nie działać dobrze z inteligentnymi kontraktami lub nie możemy zezwolić na handel z powodów prawnych."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Coś poszło nie tak. Proszę spróbuj ponownie."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to copy the details of this error."
msgstr "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania. Jeśli poprosisz o pomoc, skopiuj szczegóły tego błędu."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to provide your error ID."
msgstr "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania. Jeśli poprosisz o pomoc, pamiętaj o podaniu identyfikatora błędu."

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Start listing"
msgstr "Rozpocznij aukcję"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Stats"
msgstr "Statystyki"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "Prześlij nową propozycję"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submit proposal failed"
msgstr "Przesłanie propozycji nie powiodło się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitted proposal"
msgstr "Złożona propozycja"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "Składanie propozycji"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "Głosowanie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitting proposal"
msgstr "Składanie propozycji"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "Udało się"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Successfully listed"
msgstr "Pomyślnie wymienione"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "Dostarczać"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Zasilanie {0} {1} i {2} {3}"

#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapSkeleton.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "Zamień"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "Zamień <0/> na dokładnie <1/>"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "Zamień mimo wszystko"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "Zamień dokładnie <0/> na <1/>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swap failed"
msgstr "Wymiana nie powiodła się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapped"
msgstr "zamienione"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapping"
msgstr "Zamiana"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "Zamiana {0} {1} na {2} {3}"

#: src/nft/components/collection/Sweep.tsx
msgid "Sweep"
msgstr "Zamiatać"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Switch networks"
msgstr "Przełączaj sieci"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Przełącz na {0}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "Nie znaleziono symbolu"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "Warunki usługi"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "Dziękujemy za bycie częścią społeczności Uniswap <0/>"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "%, który zarobisz na opłatach."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "Niezmiennik Uniswap x * y = k nie został spełniony przez zamianę. Zwykle oznacza to, że jeden z wymienianych tokenów ma niestandardowe zachowanie podczas transferu."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "Kwota, którą spodziewasz się otrzymać po bieżącej cenie rynkowej. Możesz otrzymać mniej lub więcej, jeśli cena rynkowa ulegnie zmianie w trakcie trwania transakcji."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "Aplikacja pobiera dane blockchain z hostowanej usługi The Graph."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "Aplikacja pobiera dane w łańcuchu i konstruuje połączenia kontraktowe za pomocą interfejsu API Infura."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "Aplikacja pobiera optymalną trasę handlową z serwera Uniswap Labs."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "Aplikacja rejestruje anonimowe statystyki użytkowania w celu poprawy w miarę upływu czasu."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "Aplikacja bezpiecznie gromadzi adres Twojego portfela i udostępnia go firmie TRM Labs Inc. ze względów związanych z ryzykiem i zgodnością."

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "Próba połączenia nie powiodła się. Kliknij spróbuj ponownie i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby połączyć się z portfelem."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "Szacunkowa różnica między wartościami w USD kwot wejściowych i wyjściowych."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in ${0}."
msgstr "Opłata płacona górnikom, którzy przetwarzają Twoją transakcję. Należy to zapłacić w ${0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "Opłata płacona górnikom, którzy przetwarzają Twoją transakcję. Należy to zapłacić w {0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "Wpływ Twojej transakcji na cenę rynkową tej puli."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "Nie można przenieść tokena wejściowego. Być może wystąpił problem z tokenem wejściowym."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "Cena rynkowa jest poza określonym przedziałem cenowym. Tylko depozyt na jeden składnik aktywów."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The maximum amount you are guaranteed to spend. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Maksymalna kwota, którą masz gwarancję wydania. Jeśli cena spadnie jeszcze bardziej, transakcja zostanie cofnięta."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Minimalna kwota, którą masz gwarancję otrzymania. Jeśli cena spadnie jeszcze bardziej, transakcja zostanie cofnięta."

#: src/components/Polling/index.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "Ostatni numer bloku w tej sieci. Ceny aktualizowane na każdym bloku."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "Nie można przenieść tokenu wyjściowego. Może wystąpić problem z tokenem wyjściowym."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Nie można przenieść tokena wyjściowego. Może występować problem z tokenem wyjściowym. Uwaga: opłata za transfer i rebase tokeny są niezgodne z Uniswap V3."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "Cena tej puli jest poza wybranym zakresem. Twoja pozycja nie przynosi obecnie opłat."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "Cena tego basenu mieści się w wybranym zakresie. Twoja pozycja generuje obecnie opłaty."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "Stosunek dodanych tokenów określi cenę tej puli."

#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Temat"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "Brak danych o płynności."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "Ten adres jest zablokowany w interfejsie Uniswap Labs, ponieważ jest powiązany z co najmniej jednym"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "Ta aplikacja korzysta z następujących interfejsów API innych firm:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This month"
msgstr "Ten miesiąc"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "Ta pula musi zostać zainicjowana, zanim będzie można dodać płynność. Aby zainicjować, wybierz cenę początkową dla puli. Następnie wprowadź przedział cenowy płynności i kwotę depozytu. Opłaty za gaz będą wyższe niż zwykle ze względu na transakcję inicjującą."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "Ta propozycja może zostać wykonana po {0}."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "Ta trasa optymalizuje całkowitą wydajność, biorąc pod uwagę podzielone trasy, wiele przeskoków i koszt gazu na każdym etapie."

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "This table contains the top tokens by Uniswap volume, sorted based on your input."
msgstr "Ta tabela zawiera najlepsze tokeny według wolumenu Uniswap, posortowane na podstawie wprowadzonych danych."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist"
msgstr "Ten token nie istnieje"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist on {0}"
msgstr "Ten token nie istnieje na {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "To narzędzie bezpiecznie przeniesie Twoją płynność {0} do wersji 3. Proces jest całkowicie nieufny dzięki"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "Nie można wysłać tej transakcji, ponieważ upłynął termin. Sprawdź, czy termin transakcji nie jest zbyt krótki."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Ta transakcja nie powiedzie się z powodu ruchu cen. Spróbuj zwiększyć swoją tolerancję na poślizg. Uwaga: opłata za transfer i rebase tokeny są niezgodne z Uniswap V3."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Ta transakcja nie powiedzie się ze względu na ruch cen lub opłatę za transfer. Spróbuj zwiększyć tolerancję na poślizg."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This week"
msgstr "W tym tygodniu"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This year"
msgstr "W tym roku"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "Do"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "Przynajmniej)"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "To use Uniswap on {0}, switch the network in your wallet’s settings."
msgstr "Aby korzystać z Uniswap na {0}, zmień sieć w ustawieniach portfela."

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "To view a position, you must be connected to the network it belongs to."
msgstr "Aby wyświetlić pozycję, musisz być podłączony do sieci, do której należy."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token name"
msgstr "Nazwa tokena"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Token not found"
msgstr "Nie znaleziono tokena"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Token stats and charts for {label} are available on <0>info.uniswap.org</0>"
msgstr "Statystyki i wykresy tokenów dla {label} są dostępne na <0>info.uniswap.org</0>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Żetony"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Top Trait"
msgstr "Najlepsza cecha"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "Najlepsze pule"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Top tokens on Uniswap"
msgstr "Najlepsze tokeny na Uniswap"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Total"
msgstr "Całkowity"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Total value locked (TVL) is the aggregate amount of the asset available across all Uniswap v3 liquidity pools."
msgstr "Całkowita zablokowana wartość (TVL) to łączna kwota aktywów dostępnych we wszystkich pulach płynności Uniswap v3."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto and NFTs with confidence"
msgstr "Handluj kryptowalutami i NFT bez obaw"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto with confidence"
msgstr "Handluj kryptowalutami z ufnością"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Trait"
msgstr "Cecha"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Trait Floor"
msgstr "Podłoga cechy"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Traits"
msgstr "Cechy"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "Ustawienia transakcji"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "Transakcja przesłana"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "Transakcja zakończona w"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "Termin transakcji"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Transaction pending"
msgstr "Transakcja oczekująca"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Transakcja odrzucona"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "Transakcja przesłana"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "Token transferu"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "UNI Governance"
msgstr "Zarządzanie UNI"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "UNIA przyjechała"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Tokeny UNI reprezentują udziały z prawem głosu w zarządzaniu Uniswap. Możesz głosować nad każdą propozycją samodzielnie lub przekazać swój głos osobie trzeciej."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} Spalony"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Unavailable for listing"
msgstr "Niedostępne do wystawienia"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "Nieodebrane opłaty"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "Nieokreślony"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap API"
msgstr "Interfejs API Uniswap"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "Zarządzanie Uniswapem"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "Warunki korzystania z usługi Uniswap Labs"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Uniswap Protocol"
msgstr "Protokół Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Uniswap V2 is not available on this network."
msgstr "Uniswap V2 nie jest dostępny w tej sieci."

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Uniswap dostępny w: <0>{0}</0>"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap client"
msgstr "Klient Uniswap"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "Zarządzanie Uniswap jest dostępne tylko w warstwie 1. Przełącz swoją sieć na Ethereum Mainnet, aby przeglądać propozycje i głosować."

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Uniswap has granted your wish!"
msgstr "Uniswap spełnił Twoje życzenie!"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Uniswap in your pocket"
msgstr "Uniswap w kieszeni"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "Umowa migracyjna Uniswap↗"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Approval"
msgstr "Nieznane zatwierdzenie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Mint"
msgstr "Nieznana mennica"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Send"
msgstr "Nieznane wysłanie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Swap"
msgstr "Nieznana zamiana"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "Odblokuj głosy"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "Odblokuj głosowanie"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "Odblokowywanie głosów"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "Nieobsługiwany zasób"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "Nieobsługiwane zasoby"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Unsupported by your wallet"
msgstr "Nieobsługiwane przez Twój portfel"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "Nieuprawny"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Odwijać się"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "Rozwiń <0/> do {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrap failed"
msgstr "Rozpakowanie nie powiodło się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapped"
msgstr "Rozpakowane"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapping"
msgstr "Rozpakowywanie"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "Zaktualizuj delegację"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "Skorzystaj z interfejsu API Uniswap Labs, aby uzyskać szybsze wyceny."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "Płynność V2"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "V3 {0} Cena:"

#: src/components/AccountDrawer/GitVersionRow.tsx
msgid "Version:"
msgstr "Wersja:"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very common"
msgstr "Bardzo częste"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very rare"
msgstr "Bardzo rzadkie"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "Wyświetlanie naliczonych opłat i analiz<0>↗</0>"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "View and sell NFTs"
msgstr "Przeglądaj i sprzedawaj NFT"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "View more analytics"
msgstr "Zobacz więcej analiz"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "Zobacz na Etherscan"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "Zobacz w Eksploratorze"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on {0}"
msgstr "Zobacz na {0}"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "Zobacz transakcję w Eksploratorze"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the selected time frame."
msgstr "Wolumen to ilość aktywów, którymi handlowano na Uniswap v3 w wybranym przedziale czasowym."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "Głosować przeciw"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "Głosować na"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "Głosuj przeciwko propozycji {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "Głosuj przeciwko propozycji {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Głosuj przeciwko propozycji {proposalKey} z powodem „{0}”"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Vote failed"
msgstr "Głosowanie nie powiodło się"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "Głosuj na propozycję {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "Głosuj na propozycję {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Głosuj na propozycję {proposalKey} z powodem „{0}”"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Vote in governance"
msgstr "Głosuj w rządzie"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "Głosowanie za wstrzymaniem się od głosu w sprawie propozycji {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "Głosowanie za wstrzymaniem się od głosu w sprawie propozycji {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Głosowanie za wstrzymaniem się od głosu w sprawie propozycji {proposalKey} z uzasadnieniem „{0}”"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voted"
msgstr "Głosowano"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voting"
msgstr "Głosowanie"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "Głosowanie zakończone {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "Głosowanie kończy się około {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "Głosowanie rozpoczyna się około {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "oczekiwanie na potwierdzenie"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "Adres portfela lub nazwa ENS"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "Witamy w zespole Unicorn :)"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Why is a transaction required?"
msgstr "Dlaczego wymagana jest transakcja?"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "Wycofaj zdeponowaną płynność"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdraw failed"
msgstr "Wypłata nie powiodła się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrawing"
msgstr "Wycofanie się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrew"
msgstr "Wycofał się"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Zawinąć"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "Zawiń <0/> do {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrap failed"
msgstr "Zawijanie nie powiodło się"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapped"
msgstr "Owinięty"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapping"
msgstr "Zawijanie"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Wrong network"
msgstr "Zła sieć"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "Masz już aktywną lub oczekującą propozycję"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "Tworzysz pulę"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
msgid "You are not the owner of this LP position. You will not be able to withdraw the liquidity from this position unless you own the following address: {ownerAddress}"
msgstr "Nie jesteś właścicielem tej pozycji LP. Nie będziesz mógł wycofać płynności z tej pozycji, chyba że posiadasz następujący adres: {ownerAddress}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "Jesteś pierwszym dostawcą płynności dla tej puli Uniswap V3. Twoja płynność przeniesie się po obecnej cenie {0}."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "Jesteś pierwszym dostawcą płynności."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Możesz głosować nad każdą propozycją samodzielnie lub przekazać swoje głosy osobie trzeciej."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "Nie masz wystarczającej liczby głosów, aby przesłać propozycję"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "Nie masz jeszcze płynności w tej puli."

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "Być może utraciłeś połączenie sieciowe."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "Musisz połączyć konto."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "Aby złożyć wniosek, musisz mieć {formattedProposalThreshold} głosów"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "You pay"
msgstr "Ty płacisz"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "You receive"
msgstr "otrzymujesz"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "Powinieneś wpłacać płynność do Uniswap V3 tylko po cenie, którą uważasz za prawidłową. <0/>Jeśli cena wydaje się nieprawidłowa, możesz albo dokonać zamiany, aby zmienić cenę, albo poczekać, aż zrobi to ktoś inny."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "Będziesz także pobierał opłaty zarobione z tego stanowiska."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "Otrzymacie"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "Twoja płynność V2"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "Twoje aktywne pozycje płynności V3 pojawią się tutaj."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "Your balance on {label}"
msgstr "Twoje saldo na {label}"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "Twoja połączona sieć nie jest obsługiwana."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Your onchain transactions and crypto purchases will appear here."
msgstr "Tutaj pojawią się Twoje transakcje onchain i zakupy kryptowalut."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "Twój udział w puli:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "Twoje stanowisko"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "Twoja pozycja ma zerową płynność i nie generuje opłat."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "Twoja pozycja pojawi się tutaj."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "Twoja pozycja będzie w 100% składała się z {0} po tej cenie"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "Twoja pozycja będzie wynosić 100% {0} po tej cenie."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "Twoja pozycja nie będzie generować opłat ani nie będzie wykorzystywana w transakcjach, dopóki cena rynkowa nie znajdzie się w Twoim zakresie."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "Twoje pozycje"

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap is expected to fail."
msgstr "Oczekuje się, że zamiana zakończy się niepowodzeniem."

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap was modified through your wallet. If this was a mistake, please cancel immediately or risk losing your funds."
msgstr "Twój swap został zmodyfikowany przez Twój portfel. Jeśli to był błąd, anuluj natychmiast lub ryzykuj utratę środków."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "Twoja łączna pula tokenów:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "Twój koszt transakcji będzie znacznie wyższy, ponieważ zawiera gaz potrzebny do utworzenia puli."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun and result in an unfavorable trade."
msgstr "Twoja transakcja może zostać przekroczona i skutkować niekorzystną transakcją."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "Twoja transakcja zostanie przywrócona, jeśli będzie oczekiwać na więcej niż ten okres czasu."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "Twoja transakcja zostanie przywrócona, jeśli cena zmieni się niekorzystnie o więcej niż ten procent."

#: src/components/NavBar/ChainSelector.tsx
msgid "Your wallet's current network is unsupported."
msgstr "Bieżąca sieć Twojego portfela nie jest obsługiwana."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
msgid "Your {0} balance"
msgstr "Twoje saldo {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "and"
msgstr "I"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "and consent to its"
msgstr "i zgodę na jego"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "available yet"
msgstr "jeszcze dostępne"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "below floor price."
msgstr "poniżej ceny minimalnej."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "below the collection’s floor price. Are you sure you want to continue?"
msgstr "poniżej ceny minimalnej kolekcji. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "zablokowane działania"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "fee"
msgstr "opłata"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "for"
msgstr "Do"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "za {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "from"
msgstr "z"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "Tutaj."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "months"
msgstr "miesiące"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "nagroda"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "something went wrong!"
msgstr "coś poszło nie tak!"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "to"
msgstr "Do"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Resolve issue} other {{1}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Rozwiąż problem} other {{1}}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Ten token nie jest przedmiotem obrotu na wiodących scentralizowanych giełdach w USA ani często wymieniany na Uniswap.} other {Te tokeny nie są przedmiotem obrotu na wiodących giełdach scentralizowanych w USA ani często wymieniane na Uniswap.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Ten token nie jest przedmiotem obrotu na wiodących giełdach scentralizowanych w USA.} other {Te tokeny nie są przedmiotem obrotu na wiodących scentralizowanych giełdach w USA.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Nie możesz handlować tym tokenem za pomocą aplikacji Uniswap.} other {Nie możesz handlować tymi tokenami za pomocą aplikacji Uniswap.}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{0, plural, =1 {listing} other {listings}}"
msgstr "{0, plural, =1 {lista} other {aukcje}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} zdeponowane"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} uzyskanych opłat:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0} NFTs are listed significantly"
msgstr "{0} NFT są wymienione znacząco"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} Oczekujące"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "{0} Try increasing your slippage tolerance.\n"
"Note: fee-on-transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "{0} Spróbuj zwiększyć swoją tolerancję na poślizg.\n"
"Uwaga: tokeny typu fee-on-transfer i rebase są niekompatybilne z Uniswap V3."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} głosów"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} za {1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "{0} {1} Cena:"

#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "Poziom opłat {0}%."

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}% puli"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}% wybierz"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "{0}% slippage"
msgstr "{0}% poślizgu"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "{0}/{1} LP NFT"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "{0}/{1} żetony PL"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "{0}m"
msgstr "{0}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {day} other {days}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {dzień} other {dni}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {hour} other {hours}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {godzina} other {godziny}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {month} other {months}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {miesiąc} other {miesiące}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {week} other {weeks}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {tydzień} other {tygodnie}}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "{baseSymbol} and {quoteSymbol}"
msgstr "{baseSymbol} i {quoteSymbol}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {day} other {days}}"
msgstr "{i, plural, one {dzień} other {dni}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {hour} other {hours}}"
msgstr "{i, plural, one {godzina} other {godziny}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{i, plural, one {minuta} other {minuty}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {month} other {months}}"
msgstr "{i, plural, one {miesiąc} other {miesiące}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {second} other {seconds}}"
msgstr "{i, plural, one {drugi} other {sekundy}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {week} other {weeks}}"
msgstr "{i, plural, one {tydzień} other {tygodnie}}"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "{label} might be down right now, or you may have lost your network connection."
msgstr "{label} może teraz nie działać lub połączenie z siecią mogło zostać utracone."

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} żetonów mostu"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} za {tokenA}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{uniqueCollections, plural, =1 {collection} other {collections}}"
msgstr "{uniqueCollections, plural, =1 {kolekcja} other {kolekcje}}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← Wróć do Baseny"

