msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 22:30+0000\n"
"Mime-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 20:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$ -"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/nft/components/profile/list/MarketplaceRow.tsx
msgid "% max"
msgstr "% max"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Megtekintés az Intézőben)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(szerkesztés)"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "({0})"
msgstr "({0})"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "+ New position"
msgstr "+ Új pozíció"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- Távolítsa el a címzettet"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume"
msgstr "24 órás hangerő"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the past 24 hours."
msgstr "A 24 órás volumen az eszköz azon mennyisége, amellyel az elmúlt 24 órában Uniswap v3-on kereskedtek."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W high"
msgstr "52W magas"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W low"
msgstr "52W alacsony"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0 /> Minden javaslat"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0 /> Szavazatok"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0> Számlaelemzés és elhatárolt díjak</0> <1> ↗</1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0>Jelenlegi ára:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0> Tipp:</0> A pool tokenek kivonása a pozícióját visszafordítja az alapjául szolgáló tokenekre az aktuális árfolyamon, a poolból való részesedésével arányosan. Az elhatárolt díjakat az Ön által kapott összegek tartalmazzák."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0>Tipp:</0> Válasszon ki egy műveletet, és írja le a közösségnek szóló javaslatát. Az ajánlat benyújtása után nem módosítható, ezért kérjük, hogy a benyújtás előtt ellenőrizze az összes adatot. A szavazási időszak azonnal megkezdődik és 7 napig tart. Egyéni művelet javasolásához <1>olvassa el a dokumentumokat</1>."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0> Tipp:</0> Ezzel a poollal olyan v2 poolokat találhat, amelyek nem jelennek meg automatikusan a felületen."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0> Tipp:</0> Amikor likviditást ad hozzá, a pozícióját képviselő pool tokeneket fog kapni. Ezek a tokenek automatikusan a poolból való részesedésével arányos díjakat keresnek, és bármikor beválthatók."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0> Szavazás feloldása</0> a következő javaslatra való felkészüléshez."

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "<0>{0} </0><1/> per <2/>"
msgstr "<0>{0} </0><1/> per <2/>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "A pályázatok benyújtásához a teljes UNI-kínálat minimum 0,25%-a szükséges"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "Egy ekkora swapnak nagy árhatása lehet, tekintettel a pool jelenlegi likviditására. Nagy különbség lehet a bemeneti token mennyisége és a kimeneti tokenben kapott mennyiség között"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "About"
msgstr "Körülbelül"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/OffersTableContent.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Elfogadás"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Activity"
msgstr "Tevékenység"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "Adjon hozzá <0/> és <1/> az Uniswap V2-hez"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Adja hozzá a Delegate + elemet"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Adja hozzá a likviditást"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "Adja hozzá a V2 likviditást"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add V2 liquidity failed"
msgstr "A V2 likviditás hozzáadása nem sikerült"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add liquidity failed"
msgstr "Nem sikerült a likviditás hozzáadása"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Adja hozzá a likviditást."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "Adjon hozzá több likviditást"

#: src/nft/components/details/detailsV2/ListingsTableContent.tsx
msgid "Add to Bag"
msgstr "Zacskóba tesz"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Add to bag"
msgstr "Zacskóba tesz"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "Adjunk hozzá {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Adjon hozzá {0}/{1} V3 likviditást"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Added Liquidity"
msgstr "Hozzáadott likviditás"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added V2 liquidity"
msgstr "Hozzáadott V2 likviditás"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added liquidity"
msgstr "Hozzáadott likviditás"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "Hozzáadva {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding V2 liquidity"
msgstr "V2 likviditás hozzáadása"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding liquidity"
msgstr "Likviditás hozzáadása"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "Ha felveszi ezt az ajánlatot a sorba, akkor késedelem után végrehajtható."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "A címnek nincs elérhető követelése"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Ellen"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "LP token migráció engedélyezése"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Engedélyezve"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Already listed at"
msgstr "Már szerepel a címen"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Always conduct your own research before trading."
msgstr "Kereskedés előtt mindig végezzen saját kutatást."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "An approval is needed to use this token."
msgstr "A token használatához jóváhagyásra van szükség."

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "An error occurred loading tokens. Please try again."
msgstr "Hiba történt a tokenek betöltésekor. Kérlek próbáld újra."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Hiba történt a csere végrehajtása során. Lehet, hogy növelnie kell a csúszási toleranciát. Ha ez nem működik, akkor összeférhetetlenség állhat fenn az Ön által forgalmazott tokennel. Megjegyzés: az átviteli és újrabázis tokenek díja nem kompatibilis az Uniswap V3 verzióval."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Approval failed"
msgstr "A jóváhagyás sikertelen"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approval pending"
msgstr "Kérelem folyamatban"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagyás"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "Token jóváhagyása"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Approve in wallet"
msgstr "Jóváhagyás a pénztárcában"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve in your wallet"
msgstr "Jóváhagyja a pénztárcájában"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve use of {0}"
msgstr "{0}használatának jóváhagyása"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "Jóváhagyás {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Jóváhagyott"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Jóváhagyás"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "{0} jóváhagyása"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "Legalább {0} {1} és {2} {3} visszatérítésre kerül a pénztárcájába a kiválasztott árkategória miatt."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "Auto Router API"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Back to Pools"
msgstr "Vissza a medencékhez"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "Vissza a pénztárca kiválasztásához"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Bag"
msgstr "Táska"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "Egyenleg: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Legjobb egzotikus párok számára."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Legjobb a legtöbb pár számára."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Legjobb stabil párokhoz."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "A legjobb nagyon stabil párok számára."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{gasPrice} in gas."
msgstr "A legjobb árú útvonal ~{gasPrice} a benzinben."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "Blokkolt cím"

#: src/nft/components/card/icons.tsx
msgid "Blocked on OpenSea"
msgstr "Letiltva az OpenSea-n"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrow failed"
msgstr "A kölcsönzés nem sikerült"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowed"
msgstr "Kölcsönözve"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowing"
msgstr "Hitelfelvétel"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Bought"
msgstr "Vásárolt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burn failed"
msgstr "Az égés nem sikerült"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burned"
msgstr "Leégett"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burning"
msgstr "Égő"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Buy"
msgstr "megvesz"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Buy crypto"
msgstr "Vásároljon kriptot"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buy failed"
msgstr "A vásárlás nem sikerült"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer NFTs to this wallet to get started."
msgstr "A kezdéshez vásároljon vagy helyezzen át NFT-ket ebbe a pénztárcába."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer tokens to this wallet to get started."
msgstr "A kezdéshez vásároljon vagy utaljon át tokeneket ebbe a pénztárcába."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens"
msgstr "Vásároljon, adjon el és fedezzen fel tokeneket"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens and NFTs"
msgstr "Vásároljon, adjon el és fedezzen fel tokeneket és NFT-ket"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buying"
msgstr "Vásárlás"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "By"
msgstr "Által"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Likviditás hozzáadásával az összes kereskedés 3%-át keresheti meg ezen a páron, a poolból való részesedéssel arányosan. A díjakat a poolhoz adjuk hozzá, valós időben halmozódnak fel, és a likviditás kivonásával lehet igényelni."

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs'"
msgstr "A pénztárca csatlakoztatásával elfogadja az Uniswap Labs"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancel failed"
msgstr "A törlés nem sikerült"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Törölve"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Cancelled"
msgstr "Törölve"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancelling"
msgstr "Törlés"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "Vigyázat"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "Ellenőrizze a hálózat állapotát"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Nézze meg a v3 LP használati és migrációs útmutatókat."

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Követelés"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "Igényeljen <0/> {0}-ért"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "UNI igénylése"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "UNI token igénylése"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "Igényelje az UNI-jutalmat {0}ért"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim Uniswap NFT Airdrop"
msgstr "Az NFT Airdrop visszaváltásának igénylése"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Claim failed"
msgstr "A követelés sikertelen"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Követelési díjak"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "Saját UNI tokenek igénylése"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Igényelt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Igénylés"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Mindent töröl"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Mindent töröl"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Zárva"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "Closed Positions"
msgstr "Lezárt pozíciók"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Begyűjtés"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "Gyűjtse {nativeWrappedSymbol}-ként"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Díjak begyűjtése"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collect fees failed"
msgstr "A díjak beszedése nem sikerült"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "Szedjen be {0}{1}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Beszedett"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collected fees"
msgstr "Beszedett díjak"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Beszedés"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Díjak beszedése"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "A díjak beszedése visszavonja a jelenleg elérhető díjakat az Ön számára."

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Coming soon: search and explore tokens on BNB Chain"
msgstr "Hamarosan: keressen és fedezzen fel tokeneket a BNB-láncon"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Common"
msgstr "Gyakori"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Complete!"
msgstr "Teljes!"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Kínálat megerősítése"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Tranzakció megerősítése a pénztárcájában"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "Erősítse meg a tranzakciót a pénztárcában"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Csatlakozás"

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Pénztárca csatlakoztatása"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Egy pénztárca csatlakoztatása"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Csatlakozzon egy pénztárcához a poolok megtalálásához"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Csatlakozzon egy pénztárcához a V2 likviditás megtekintéséhez."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Csatlakozzon egy pénztárcához a likviditás megtekintéséhez."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Connect wallet"
msgstr "Pénztárca csatlakoztatása"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "Content not"
msgstr "Tartalom nem"

#: src/nft/components/bag/Bag.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Folytatni"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Contract Interaction"
msgstr "Szerződés kölcsönhatás"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/AddressSection.tsx
msgid "Contract address"
msgstr "Szerződés címe"

#: src/theme/components/index.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "Másolva!"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr "Link másolása"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Pool és kínálat létrehozása"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "Javaslat létrehozása"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Egy pár létrehozása"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Pool létrehozása és {0}/{1} V3 likviditás hozzáadása"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Create pool failed"
msgstr "A készlet létrehozása nem sikerült"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Pool létrehozása."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "{0}V3 készlet{1}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Created pool"
msgstr "Létrehozva medence"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Creating pool"
msgstr "Medence létrehozása"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
msgid "Crypto purchases are not available in your region."
msgstr "A kriptográfiai vásárlás nem érhető el az Ön régiójában."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Jelenlegi ár"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Jelenlegi {0} ár:"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "DNS Registrar"
msgstr "DNS Regisztrátor"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "Legyőzött"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Szavazatok delegálása"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegate failed"
msgstr "A delegálás nem sikerült"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "A szavazati jogot {0}-ra delegálják"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegated"
msgstr "Delegált"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Delegálva:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegating"
msgstr "Delegálás"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "Szavazatok delegálása"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploy failed"
msgstr "A telepítés sikertelen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deployed"
msgstr "Telepítve"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploying"
msgstr "Telepítés"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Letéti összegek"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposit failed"
msgstr "A befizetés sikertelen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Likviditás letétbe helyezése"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Befizetési tokenek a {label} hálózatba."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposited"
msgstr "Letétbe helyezve"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Depositing"
msgstr "Befizetés"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Részletes"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Don't have Uniswap Wallet?"
msgstr "Nincs Uniswap Walleted?"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "Nem látja az egyik v2 pozícióját? <0> Importálja.</0>"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Download Uniswap Wallet"
msgstr "Letöltés Uniswap Wallet"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download app"
msgstr "Töltse le az alkalmazást"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Download in the App Store to safely store your tokens and NFTs, swap tokens, and connect to crypto apps."
msgstr "Töltse le az App Store-ból a tokenek és NFT-k biztonságos tárolásához, a tokenek cseréjéhez és a kriptográfiai alkalmazásokhoz való csatlakozáshoz."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "ETH Registrar Controller"
msgstr "ETH Regisztrátor Ellenőr"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "A megszerzett UNI-tokenek a szavazati részesedéseket jelentik az Uniswap irányításában."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Edit listings"
msgstr "Adatok szerkesztése"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "Adjon meg egy százalékot"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "Címzett megadása"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Adjon meg egy címet az UNI-követelés kiváltásához. Ha a címnek van igényelhető UNI-ja, akkor azt a címre történő benyújtáskor elküldjük."

#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Adjon meg egy összeget"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "Adjon meg {0} összeget"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Error ID: {eventId}"
msgstr "Hibaazonosító: {eventId}"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Hiba történt a csatlakozáskor"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Ethereum Name Service"
msgstr "Ethereum névszolgáltatás"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Exchange rate"
msgstr "Árfolyam"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "Végrehajtás"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "A {proposalId}javaslat végrehajtása"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Execute failed"
msgstr "A végrehajtás nem sikerült"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "{proposalKey}javaslat végrehajtása."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Végrehajtott"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "Végrehajtó"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "A javaslat végrehajtása a hívási adatokat a láncon keresztül érvényesíti."

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "Végrehajtás benyújtva"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected output"
msgstr "Várható kimenet"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "ben lejár"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore NFTs"
msgstr "Fedezze fel az NFT-ket"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "Fedezze fel az Uniswap Analytics szolgáltatást."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore tokens"
msgstr "Fedezze fel a tokeneket"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Extremely rare"
msgstr "Nagyon ritka"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Failed"
msgstr "nem sikerült"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks"
msgstr "Nem sikerült váltani a hálózatot"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "Jellemző zászlók"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Díjszint"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Díjszint"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feedback"
msgstr "Visszacsatolás"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Fees"
msgstr "Díjak"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Fetching Route"
msgstr "Útvonal lekérése"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "A legjobb ár lekérése..."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Fetching price..."
msgstr "Ár lekérése..."

#: src/components/Tokens/TokenTable/SearchBar.tsx
msgid "Filter tokens"
msgstr "Szűrő tokenek"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol through your browser. May result in high latency and prices."
msgstr "Megkeresi a legjobb útvonalat az Uniswap protokollon keresztül a böngészőn keresztül. Magas késleltetést és árakat eredményezhet."

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol using the Uniswap Labs Routing API."
msgstr "A Uniswap Labs Routing API segítségével megtalálja a legjobb útvonalat a Uniswap Protocolban."

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor"
msgstr "Padló"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor price"
msgstr "Padló ár"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "Számára"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Az alább látható egyes poolok esetében kattintson a migrálás gombra, hogy eltávolítsa a likviditását az Uniswap V2-ből, és letétbe helyezze az Uniswap V3-ban."

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "Feladótól"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "Feladó (legfeljebb)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "Teljes körű"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Fogj neki"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support"
msgstr "Támogatást kapni"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Help center"
msgstr "Segítség Központ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Hide closed positions"
msgstr "Zárt pozíciók elrejtése"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Hide resources"
msgstr "Erőforrások elrejtése"

#: src/components/AccountDrawer/SmallBalanceToggle.tsx
msgid "Hide small balances"
msgstr "Kis egyenlegek elrejtése"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Értem"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "Ha úgy gondolja, hogy ez hiba, kérjük, küldjön egy e-mailt a címével együtt"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Import Pool"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "Import V2 Pool"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In Range"
msgstr "Hatótávolságban"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "In range"
msgstr "Tartományban"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Likviditás növelése"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Kezdeti árfolyam és a pool részesedés"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Az input becsült. Legfeljebb <0>{0} {1}</0> értékesíthet, különben a tranzakció visszafordul."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Fedezethiány"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient liquidity"
msgstr "Elégtelen likviditás"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Nincs elegendő likviditás ehhez a kereskedéshez."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient pool liquidity to complete transaction"
msgstr "Nincs elegendő pool likviditás a tranzakció befejezéséhez"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "Elégtelen {0} egyenleg"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "Érvénytelen pár"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Érvénytelen pár."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "Érvénytelen ár input"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Érvénytelen tartományt választott ki. A minimális árnak alacsonyabbnak kell lennie, mint a maximális ár."

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "Érvénytelen címzett"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last Price"
msgstr "Utolsó ár"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Utolsó frissítés"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Tanulás"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "Ismerje meg a likviditás biztosítását"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Tudj meg többet"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "Jogi és adatvédelem"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Linkek"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "Likviditás"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "Likviditási adatok nem állnak rendelkezésre."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "Likviditásszolgáltató jutalma"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "A likviditásszolgáltatók 0,3%-os díjat kapnak minden kereskedés után, amely arányos a poolból való részesedésükkel. A díjakat a poolhoz adják hozzá, valós időben halmozódnak fel, és a likviditás visszavonásával igényelhetők."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModal.tsx
msgid "List NFTs"
msgstr "Sorolja fel az NFT-ket"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "List for sale"
msgstr "Eladó lista"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Listing an NFT requires a one-time marketplace approval for each NFT collection."
msgstr "Az NFT listázásához egyszeri piactéri jóváhagyásra van szükség minden NFT-gyűjteményhez."

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Listings"
msgstr "Listákat"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Feltöltés"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Loading Allowance"
msgstr "Betöltési juttatás"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Low listing price"
msgstr "Alacsony tőzsdei ár"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: src/nft/components/details/detailsV2/OfferButton.tsx
msgid "Make an offer"
msgstr "Ajánlatot tesz"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "Likviditás kezelése a Rewards Poolban"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "Kezelje ezt a Poolt."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "Max. árfolyam"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max creator royalties"
msgstr "Maximum alkotói jogdíj"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max fees"
msgstr "Max díjak"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "Max. árfolyam"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Max slippage"
msgstr "Max csúszás"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "Max:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum input"
msgstr "Maximális bemenet"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "Maximum elküldve"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migrálás"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "Likviditás migrálása a V3-ra"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "V2 likviditás migrálása"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrate liquidity failed"
msgstr "A likviditás migrálása nem sikerült"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "Likviditási tokenek migrálása az Uniswap V2-ről az Uniswap V3-ra."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "{0}likviditás{1} V3-ra"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrated liquidity"
msgstr "Migrált likviditás"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Migrálás"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrating liquidity"
msgstr "Likviditás migrációja"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "Min. ár"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "Min. ár"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "Min:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum output"
msgstr "Minimális teljesítmény"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "Minimum beérkezett"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Mint failed"
msgstr "Mint nem sikerült"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minted"
msgstr "Verés"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minting"
msgstr "Pénzverés"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing chart data"
msgstr "Hiányzó diagramadatok"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing price data due to recently low trading volume on Uniswap v3"
msgstr "Hiányzó áradatok a közelmúltban alacsony kereskedési volumen miatt az Uniswap v3-on"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "Moonpay Fiat On-ramp iframe"
msgstr "Moonpay Fiat On-ramp iframe"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Moonpay is not available in some regions. Click to learn more."
msgstr "A Moonpay egyes régiókban nem érhető el. Kattintson a további információért."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Több"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "My NFTs"
msgstr "NFT-jeim"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "NFT"
msgstr "NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "NFT Collections"
msgstr "NFT gyűjtemények"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "NFTs"
msgstr "NFT-k"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "A név nem található"

#: src/components/NavBar/NavIcon.tsx
msgid "Navigation button"
msgstr "Navigációs gomb"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "Hálózati figyelmeztetés"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Network fee"
msgstr "Hálózati díj"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "Új pozíció"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No NFTs yet"
msgstr "Még nincsenek NFT-k"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "V2 likviditás nem található."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No activity yet"
msgstr "Még nincs tevékenység"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "Nincs adat"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "Nincs leírás."

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
msgid "No items to display"
msgstr "Nincs megjeleníthető elem"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "Likviditás nem található."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "Pool nem található."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No pools yet"
msgstr "Még nincsenek medencék"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "Nem található javaslat."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Nincs találat."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "Nem áll rendelkezésre token információ"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "Nem található token"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "No tokens found."
msgstr "Nem található token."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No tokens yet"
msgstr "Még nincsenek tokenek"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "Nem elérhető"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Not available in your region"
msgstr "Nem érhető el az Ön régiójában"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "Nem jött létre"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Not listed"
msgstr "Nem felsorolt"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Offers"
msgstr "Ajánlatok"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "Ha elégedett az árfolyammal, kattintson a kínálatra az áttekintéshez."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "One NFT is listed {0}%"
msgstr "Egy NFT {0}%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "Csak azok az UNI-szavazatok jogosultak szavazni, amelyeket a {0} blokk előtt saját maguk vagy más címre delegáltak."

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Oops, take me back to Swap"
msgstr "Hoppá, vigyél vissza a Swapba"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Open a new position or create a pool to get started."
msgstr "A kezdéshez nyisson új pozíciót vagy hozzon létre egy készletet."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Order routing"
msgstr "Rendelési útválasztás"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Tartományon kívül"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "Az output becsült érték. Ha az ár {0}%-nál nagyobb mértékben változik, a tranzakció visszaáll."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "A teljesítmény becsült. Legalább <0>{0} {1}</0> vagy a tranzakció visszaáll."

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Page not found!"
msgstr "Az oldal nem található!"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay"
msgstr "Fizetés"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay Anyway"
msgstr "Fizessen egyébként"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay with"
msgstr "Fizessen ezzel"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "Függőben levő"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Permission is required for Uniswap to swap each token. This will expire after one month for your security."
msgstr "Az Uniswap engedélye szükséges az egyes token felcseréléséhez. Ez az Ön biztonsága érdekében egy hónap múlva lejár."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Permit2"
msgstr "Engedély 2"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "Kérjük, csatlakozzon a Layer 1 Ethereumhoz"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Pool"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "Pool megtalálva!"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "Pool tokenek a jutalom poolban:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "Összevonva {0}:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "Medencék"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular NFT collections"
msgstr "Népszerű NFT gyűjtemények"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular tokens"
msgstr "Népszerű tokenek"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Position unavailable"
msgstr "A pozíció nem elérhető"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "preferenciák"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "Árkülönbség:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "Árhatás"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "Az ár hatása túl nagy"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Price impact"
msgstr "Árhatás"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "Figyelmeztetés az ár hatásáról"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "Ártartomány"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price updated"
msgstr "Ár frissítve"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "Ár:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "Árak és pool-részesedés"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Privacy Policy."
msgstr "Adatvédelmi irányelvek."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Proceed in wallet"
msgstr "Tovább a pénztárcában"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Proceeds if sold"
msgstr "Eladás esetén bevétel"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "Javaslat"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "Javaslat benyújtva"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "Javaslat címe"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "Javaslatok"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "A közösség tagjai által benyújtott javaslatok itt jelennek meg."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "Javasolt intézkedés"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "Javaslattevő"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Public Resolver"
msgstr "Nyilvános megoldó"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "Sor"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "Sorozati javaslat {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queue failed"
msgstr "A várólista nem sikerült"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "Sorajánlat {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "Sorban"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "Sorban állás"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queuing"
msgstr "Sorban állás"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Rare"
msgstr "Ritka"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Rarity"
msgstr "Ritkaság"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "Árfolyamok"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "További információk az Uniswap irányításáról"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "További információk a likviditás nyújtásáról"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "További információk a nem támogatott eszközökről"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Receive"
msgstr "Kap"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receive failed"
msgstr "Sikertelen fogadás"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Received"
msgstr "Megkapta"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receiving"
msgstr "Fogadás"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Recent searches"
msgstr "Legutóbbi keresések"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Befogadó"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Refunds for unavailable items will be given in ETH"
msgstr "A nem elérhető tételek visszatérítése ETH-ban történik"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Rejected"
msgstr "Elutasítva"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Reload the app"
msgstr "Töltse be újra az alkalmazást"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "Távolítsa el <0/> és <1/>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "Összeg eltávolítása"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Delegált eltávolítása"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "Likviditás eltávolítása"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Remove from bag"
msgstr "Vegye ki a zsákból"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Remove item"
msgstr "Elem eltávolítása"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Remove liquidity failed"
msgstr "A likviditás eltávolítása nem sikerült"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Removed Liquidity"
msgstr "Likviditás eltávolítva"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removed liquidity"
msgstr "Likviditás eltávolítva"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removing liquidity"
msgstr "A likviditás eltávolítása"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "{0} {1} és {2} {3} eltávolítása"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "{0} {1} és{2} {3}eltávolítása"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaid"
msgstr "Visszafizetve"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repay failed"
msgstr "A visszafizetés nem sikerült"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaying"
msgstr "Visszafizetés"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Resolve {issues} issues"
msgstr "{issues} probléma megoldása"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Próbálja újra"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "Visszatérés"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Return to My NFTs"
msgstr "Vissza a Saját NFT-hez"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Reverse Registrar"
msgstr "Fordított iktató"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Review Swap"
msgstr "Review Swap"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Revoked Approval"
msgstr "Visszavont jóváhagyás"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Same Price"
msgstr "Ugyanaz az ár"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Scan with Uniswap Wallet"
msgstr "Szkennelés az Uniswap Wallet segítségével"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "Név keresése vagy cím beillesztése"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens and NFT collections"
msgstr "Keresési tokenek és NFT-gyűjtemények"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "Válassza a Párosítás lehetőséget"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Token választása"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "Válasszon egy tokent a v2 likviditásának megkereséséhez."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "Válasszon ki egy műveletet"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
msgid "Select token"
msgstr "Válassza ki a tokent"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "Kiválasztott tartomány"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "Saját"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "Saját delegált"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Sell"
msgstr "Elad"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Sell NFTs"
msgstr "NFT-k eladása"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Seller"
msgstr "Eladó"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Send failed"
msgstr "A küldés sikertelen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sending"
msgstr "Küldés"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sent"
msgstr "Küldött"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "Árfolyamtartomány beállítása"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "Induló árfolyam beállítása"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Set prices to continue"
msgstr "Állítsa be az árakat a folytatáshoz"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "Pool részesedése"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "Pool részesedése:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Oszd meg a Twitteren"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Share to Twitter"
msgstr "Megosztás a Twitteren"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Show"
msgstr "Előadás"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "Show Canceled"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "Zárt pozíciók megjelenítése"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Mutass többet"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Show resources"
msgstr "Erőforrások megjelenítése"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Sign"
msgstr "Jel"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Slippage below {0}% may result in a failed transaction"
msgstr "A {0}% alatti csúszás sikertelen tranzakcióhoz vezethet"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Sold"
msgstr "Eladott"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "Egyes eszközök nem érhetők el ezen a felületen keresztül, mert előfordulhat, hogy nem működnek jól az okosszerződésekkel, vagy jogi okokból nem tudjuk engedélyezni a kereskedést."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Valami elromlott"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Valami elromlott. Kérlek próbáld újra."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to copy the details of this error."
msgstr "Sajnáljuk, hiba történt kérésének feldolgozása közben. Ha támogatást kér, feltétlenül másolja át a hiba részleteit."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to provide your error ID."
msgstr "Sajnáljuk, hiba történt kérésének feldolgozása közben. Ha támogatást kér, feltétlenül adja meg hibaazonosítóját."

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Start listing"
msgstr "Kezdje el a listázást"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Stats"
msgstr "Statisztika"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "Új ajánlat benyújtása"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submit proposal failed"
msgstr "Az ajánlat elküldése sikertelen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitted proposal"
msgstr "Benyújtott javaslat"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "Javaslat benyújtása"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "Szavazat benyújtása"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitting proposal"
msgstr "Javaslat benyújtása"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "Sikerült"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "Siker"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Successfully listed"
msgstr "Sikeresen listázva"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "Kínálat"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "{0} {1} és {2} {3} kínálása"

#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapSkeleton.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "Cseréld le <0/> pontosan <1/>"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "Swap mindenképp"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "Cseréld le pontosan <0/> t <1/>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swap failed"
msgstr "A csere nem sikerült"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapped"
msgstr "Cserélve"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapping"
msgstr "Csere"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "{0} {1} cseréje a következőre {2} {3}"

#: src/nft/components/collection/Sweep.tsx
msgid "Sweep"
msgstr "Söprés"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Switch networks"
msgstr "Váltson hálózatot"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Váltson {0}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "A szimbólum nem található"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "Szolgáltatás feltételei"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "Köszönjük, hogy az Uniswap közösség tagja <0/>"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "Az a %, amelyet díjakból fog keresni."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "A Uniswap invariáns x*y=k nem teljesült a swap során. Ez általában azt jelenti, hogy a cserélendő tokenek egyike egyéni viselkedést tartalmaz az átadáskor."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "Az az összeg, amelyet az aktuális piaci áron vár. Lehet, hogy kevesebbet vagy többet kap, ha a piaci ár változik, miközben a tranzakció függőben van."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "Az alkalmazás blokklánc-adatokat kér le a The Graph által tárolt szolgáltatásból."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "Az alkalmazás lekéri a láncon belüli adatokat, és szerződéshívásokat hoz létre egy Infura API-val."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "Az alkalmazás lekéri az optimális kereskedelmi útvonalat egy Uniswap Labs szerverről."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "Az alkalmazás anonimizált használati statisztikákat naplóz, hogy idővel javítsa."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "Az alkalmazás biztonságosan összegyűjti a pénztárca címét, és kockázati és megfelelőségi okokból megosztja a TRM Labs Inc.-vel."

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "A csatlakozási kísérlet sikertelen volt. Kérjük, kattintson az Újrapróbálás gombra, és kövesse a lépéseket a pénztárcájához való csatlakozáshoz."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "A becsült különbség az input és output összegek USD-értékei között."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in ${0}."
msgstr "A tranzakciót feldolgozó bányászoknak fizetett díj. Ezt ${0}ban kell kifizetni."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "A tranzakciót feldolgozó bányászoknak fizetett díj. Ezt {0}ban kell kifizetni."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "Az Ön kereskedésének hatása ennek a poolnak a piaci árára."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "Az input token nem transzferálható. Probléma lehet az input tokennel."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "A piaci ár kívül esik a megadott ártartományon. Csak egy eszközzel történő befizetés."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The maximum amount you are guaranteed to spend. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "A garantáltan elkölthető maximális összeg. Ha az ár tovább csúszik, a tranzakció visszaáll."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "A minimális összeg, amelyet garantáltan megkapsz. Ha az ár tovább csúszik, a tranzakció visszaáll."

#: src/components/Polling/index.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "A hálózat legutóbbi blokkszáma. Az árak minden blokkon frissülnek."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "Az output token nem transzferálható. Probléma lehet az output tokennel."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "A kimeneti token nem vihető át. Probléma lehet a kimeneti tokennel. Megjegyzés: az átviteli és újrabázis tokenek díja nem kompatibilis az Uniswap V3 verzióval."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "Ennek a poolnak az ára kívül esik az Ön által kiválasztott tartományon. Az Ön pozíciója jelenleg nem keres díjat."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "Ennek a poolnak az ára az Ön által kiválasztott tartományon belül van. Az Ön pozíciója jelenleg díjat keres."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "Az Ön által hozzáadott tokenek aránya határozza meg ennek a poolnak az árát."

#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "Nincsenek likviditási adatok."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "Ez a cím le van tiltva az Uniswap Labs felületén, mert egy vagy több címhez van társítva"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "Ez az alkalmazás a következő harmadik féltől származó API-kat használja:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This month"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "Ezt a készletet inicializálni kell, mielőtt likviditást adhatna hozzá. Az inicializáláshoz válasszon kikiáltási árat a készlethez. Ezután adja meg likviditási ártartományát és a betét összegét. A gázdíjak az inicializálási tranzakció miatt a szokásosnál magasabbak lesznek."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "Ezt a javaslatot {0}után lehet végrehajtani."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "Ez az útvonal optimalizálja a teljes teljesítményt, figyelembe véve az osztott útvonalakat, a több ugrást és az egyes lépések gázköltségét."

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "This table contains the top tokens by Uniswap volume, sorted based on your input."
msgstr "Ez a táblázat tartalmazza a legnépszerűbb tokeneket Uniswap kötet szerint, az Ön által megadott adatok alapján rendezve."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist"
msgstr "Ez a token nem létezik"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist on {0}"
msgstr "Ez a token nem létezik {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "Ez az eszköz biztonságosan migrálja a {0} likviditását a V3-ba. A folyamat teljesen megbízhatatlan köszönhetően"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "Ezt a tranzakciót nem lehetett elküldeni, mert lejárt a határidő. Kérjük, ellenőrizze, hogy a tranzakció határideje nem túl rövid."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Ez a tranzakció az ármozgás miatt nem fog sikerülni. Próbáld meg növelni a csúszástűrést. Megjegyzés: az átviteli és újrabázis tokenek díja nem kompatibilis az Uniswap V3 verzióval."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Ez a tranzakció sem az ármozgás, sem az átutalási díj miatt nem lesz sikeres. Próbáld meg növelni a csúszástűrést."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This week"
msgstr "Ezen a héten"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This year"
msgstr "Idén"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "-nak/-nek"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "(Legalább)"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "To use Uniswap on {0}, switch the network in your wallet’s settings."
msgstr "Az Uniswap {0}-n történő használatához váltson hálózatot a pénztárca beállításaiban."

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "To view a position, you must be connected to the network it belongs to."
msgstr "Egy pozíció megtekintéséhez csatlakoznia kell ahhoz a hálózathoz, amelyhez az tartozik."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token name"
msgstr "Token név"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Token not found"
msgstr "Token nem található"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Token stats and charts for {label} are available on <0>info.uniswap.org</0>"
msgstr "A {label} token statisztikái és diagramjai elérhetők <0>info.uniswap.org</0>oldalon"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Tokenek"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Top Trait"
msgstr "Legjobb tulajdonság"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "Legjobb poolok"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Top tokens on Uniswap"
msgstr "A legjobb tokenek az Uniswap-on"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Total"
msgstr "Teljes"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Total value locked (TVL) is the aggregate amount of the asset available across all Uniswap v3 liquidity pools."
msgstr "A teljes zárolt érték (TVL) az összes Uniswap v3 likviditási poolban elérhető eszköz összesített összege."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto and NFTs with confidence"
msgstr "Kereskedjen bizalommal kriptoval és NFT-vel"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto with confidence"
msgstr "Kereskedjen bizalommal kriptoval"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Trait"
msgstr "Jellemvonás"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Trait Floor"
msgstr "Trait Floor"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Traits"
msgstr "Tulajdonságok"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "Tranzakció beállítások"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "Tranzakció benyújtva"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "A tranzakció befejeződött"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "Tranzakció határideje"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Transaction pending"
msgstr "Tranzakció függőben"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Tranzakció elutasítva"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "Tranzakció elküldve"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "Transfer Token"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Próbálja meg újra"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "UNI Governance"
msgstr "UNI kormányzás"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "Megérkezett az UNI"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Az UNI tokenek szavazati részvényeket képviselnek az Uniswap irányításában. Az egyes javaslatokról saját maga is szavazhat, vagy szavazatait átruházhatja egy harmadik félre."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} Elégett"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem érhető el"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Unavailable for listing"
msgstr "Nem elérhető a listára"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "Nem igényelt díjak"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "Meghatározatlan"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap API"
msgstr "Uniswap API"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "Uniswap irányítás"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "Az Uniswap Labs szolgáltatási feltételei"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Uniswap Protocol"
msgstr "Uniswap protokoll"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Uniswap V2 is not available on this network."
msgstr "Az Uniswap V2 nem érhető el ezen a hálózaton."

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Az Uniswap itt érhető el: <0>{0}</0>"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap client"
msgstr "Unswap kliens"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "Az Uniswap irányítás csak az 1. rétegen érhető el. A javaslatok és a szavazás megtekintéséhez kapcsolja át hálózatát az Ethereum Mainnet hálózatra."

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Uniswap has granted your wish!"
msgstr "Az Uniswap teljesítette kívánságát!"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Uniswap in your pocket"
msgstr "Unswap a zsebében"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "Uniswap migrációs szerződés↗"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Approval"
msgstr "Ismeretlen jóváhagyás"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Mint"
msgstr "Ismeretlen pénzverde"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Send"
msgstr "Ismeretlen küldés"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Swap"
msgstr "Ismeretlen csere"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "Szavazatok feloldása"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "Szavazás feloldása"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "Szavazatok feloldása"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "Nem támogatott eszköz"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "Nem támogatott eszközök"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Unsupported by your wallet"
msgstr "A pénztárcája nem támogatja"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "Névtelen"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Kicsomagolás"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "Kicsomagolás <0/> -tól {0}-ig"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrap failed"
msgstr "A kibontás nem sikerült"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapped"
msgstr "Kibontva"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapping"
msgstr "Kicsomagolás"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "Delegálás frissítése"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "A Uniswap Labs API segítségével gyorsabb árajánlatokat kaphat."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "V2 likviditás"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "V3 {0} ár:"

#: src/components/AccountDrawer/GitVersionRow.tsx
msgid "Version:"
msgstr "Változat:"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very common"
msgstr "Nagyon gyakori"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very rare"
msgstr "Nagyon ritka"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "Felhalmozott díjak és elemzések megtekintése<0></0>"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "View and sell NFTs"
msgstr "NFT-k megtekintése és eladása"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "View more analytics"
msgstr "További elemzések megtekintése"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "Nézd meg az Etherscan webhelyen"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "Megtekintés az Explorerben"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on {0}"
msgstr "Megtekintés a {0}"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "Tranzakció megtekintése az Explorerben"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the selected time frame."
msgstr "A mennyiség annak az eszköznek az összege, amellyel az Uniswap v3-on kereskedtek a kiválasztott időkeretben."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "Szavazás ellen"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "Szavazás mellett"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "Szavazat a(z) {proposalId} javaslat ellen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "Szavazz {proposalKey}javaslat ellen"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Szavazzon a {proposalKey} javaslat ellen \"{0}\" indoklással"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Vote failed"
msgstr "A szavazás nem sikerült"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "Szavazat a(z) {proposalId} mellett"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "Szavazz a {proposalKey}javaslatra"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Szavazz a {proposalKey} javaslatra \"{0}\" indokkal"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Vote in governance"
msgstr "Szavazz a kormányzásban"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "A {proposalId}számú javaslat esetében tartózkodni kell"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "A {proposalKey}számú javaslat esetében tartózkodni kell"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Tartózkodásra szavaz a {proposalKey} javaslatnál, „{0}” indoklással"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voted"
msgstr "Szavazott"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voting"
msgstr "Szavazás"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "A szavazás befejeződött {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "A szavazás befejeződik körülbelül {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "A szavazás {0}körül kezdődik"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "Megerősítésre vár"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "Pénztárca címe vagy ENS neve"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Figyelem"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "Üdvözöljük az Unicorn csapatban :)"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Why is a transaction required?"
msgstr "Miért van szükség tranzakcióra?"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "A letétbe helyezett likviditás visszavonása"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdraw failed"
msgstr "A visszavonás nem sikerült"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrawing"
msgstr "Visszavonás"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrew"
msgstr "Visszavonult"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Becsomagolás"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "Tekerje <0/> tól {0}-ig"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrap failed"
msgstr "A becsomagolás nem sikerült"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapped"
msgstr "Csomagolt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapping"
msgstr "Csomagolás"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Wrong network"
msgstr "Hibás hálózat"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "Már van egy aktív vagy függőben lévő ajánlata"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "Poolt hoz létre"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
msgid "You are not the owner of this LP position. You will not be able to withdraw the liquidity from this position unless you own the following address: {ownerAddress}"
msgstr "Nem Ön ennek az LP pozíciónak a tulajdonosa. Ebből a pozícióból nem tudja kivenni a likviditást, hacsak nem rendelkezik a következő címmel: {ownerAddress}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "Ön az első likviditásszolgáltató ebben az Uniswap V3 poolban. Likviditása a jelenlegi {0} áron migrál."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "Ön az első likviditásszolgáltató."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Az egyes javaslatokról vagy saját maga szavazhat, vagy delegálhatja a szavazatait egy harmadik félre."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "Nincs elég szavazata egy javaslat benyújtásához"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "Ebben a poolban még nincs likviditása."

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "Lehet, hogy megszakadt a hálózati kapcsolat."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "Csatlakoznia kell egy fiókhoz."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "A javaslat benyújtásához {formattedProposalThreshold} szavazattal kell rendelkeznie"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "You pay"
msgstr "Te fizetsz"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "You receive"
msgstr "Megkapod"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "Csak olyan áron helyezhet el likviditást az Uniswap V3-ban, amelyet helyesnek tart. <0/>Ha az ár helytelennek tűnik, akkor vagy cserét hajt végre az ár elmozdítása érdekében, vagy megvárhatja, hogy valaki más megtegye ezt."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "Ezen a pozíción megszerzett díjakat is beszedi."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "Kapni fog"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "Saját V2 likviditása"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "Itt jelennek meg aktív V3 likviditási pozíciói."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "Your balance on {label}"
msgstr "Egyenlege {label}"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "A csatlakoztatott hálózat nem támogatott."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Your onchain transactions and crypto purchases will appear here."
msgstr "Itt jelennek meg az Ön onchain tranzakciói és kriptovásárlásai."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "Saját pool részesedés:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "Saját pozíció"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "A saját pozíció 0 likviditással rendelkezik, és nem keres díjat."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "Az Ön pozíciója itt fog megjelenni."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "A saját pozíció 100%-ban {0} lesz ezen az áron"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "Pozíciója 100% {0} lesz ezen az áron."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "A saját pozíció nem fog díjakat keresni, és kereskedelemben nem használható fel, amíg a piaci ár nem kerül az Ön tartományába."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "Saját pozíciók"

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap is expected to fail."
msgstr "A csere várhatóan sikertelen lesz."

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap was modified through your wallet. If this was a mistake, please cancel immediately or risk losing your funds."
msgstr "A cseréjét a pénztárcáján keresztül módosították. Ha ez tévedés volt, kérjük, azonnal mondja le, vagy kockáztatja a pénzeszközök elvesztését."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "Az Ön összes pool tokenje:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "Tranzakciós költsége sokkal magasabb lesz, mivel magában foglalja a pool létrehozásához szükséges gázt."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun and result in an unfavorable trade."
msgstr "Előfordulhat, hogy az Ön tranzakciója előre lebonyolított, és kedvezőtlen kereskedést eredményezhet."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "Tranzakciója visszaáll, ha az ennél hosszabb ideig van függőben."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "A tranzakciója visszaáll, ha az ár ennél a százaléknál nagyobb mértékben változik kedvezőtlenül."

#: src/components/NavBar/ChainSelector.tsx
msgid "Your wallet's current network is unsupported."
msgstr "Pénztárca jelenlegi hálózata nem támogatott."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
msgid "Your {0} balance"
msgstr "{0} egyenleged"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "and"
msgstr "és"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "and consent to its"
msgstr "és hozzájárul ahhoz"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "available yet"
msgstr "még elérhető"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "below floor price."
msgstr "alsó ár alatt."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "below the collection’s floor price. Are you sure you want to continue?"
msgstr "a kollekció minimális ára alatt. Biztos vagy benne, hogy folytatni akarod?"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "blokkolt tevékenységek"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "fee"
msgstr "díj"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "for"
msgstr "számára"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "from"
msgstr "tól től"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "itt."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "perc"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "months"
msgstr "hónapok"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "jutalom"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "something went wrong!"
msgstr "valami elromlott!"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "to"
msgstr "nak nek"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Resolve issue} other {{1}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Probléma megoldása} other {{1}}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Ezzel a tokent nem kereskednek vezető amerikai központosított tőzsdéken, és nem cserélik gyakran Uniswapon.} other {Ezekkel a tokenekkel nem kereskednek vezető amerikai központosított tőzsdéken, és nem cserélik őket gyakran Uniswapon.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Ezzel a tokennel nem kereskednek a vezető amerikai központosított tőzsdéken.} other {Ezekkel a tokenekkel nem kereskednek a vezető amerikai központosított tőzsdéken.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Ezzel a tokent nem lehet kereskedni az Uniswap alkalmazással.} other {Ezekkel a tokenekkel nem kereskedhet az Uniswap alkalmazással.}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{0, plural, =1 {listing} other {listings}}"
msgstr "{0, plural, =1 {kiírás} other {listák}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} letétbe helyezve"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} keresett díj:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0} NFTs are listed significantly"
msgstr "{0} NFT-k jelentős mértékben szerepelnek a listán"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} függőben van"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "{0} Try increasing your slippage tolerance.\n"
"Note: fee-on-transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "{0} Próbálja meg növelni a csúszástűrő képességét.\n"
"Megjegyzés: az átviteli díjak és az újraalap tokenek nem kompatibilisek az Uniswap V3-mal."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} szavazat"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} per {1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "{0} {1} á\n"
"r:"

#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "{0}% díjszint"

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}% pool"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}% kiválasztani"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "{0}% slippage"
msgstr "{0}% csúszás"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "{0}/{1} LP NFT"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "{0}/{1} LP token"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "{0}m"
msgstr "{0}m"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {day} other {days}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {nap} other {napok}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {hour} other {hours}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {óra} other {órák}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {month} other {months}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {hónap} other {hónapok}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {week} other {weeks}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {hét} other {hét}}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "{baseSymbol} and {quoteSymbol}"
msgstr "{baseSymbol} és {quoteSymbol}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {day} other {days}}"
msgstr "{i, plural, one {nap} other {napok}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {hour} other {hours}}"
msgstr "{i, plural, one {óra} other {órák}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{i, plural, one {perc} other {percek}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {month} other {months}}"
msgstr "{i, plural, one {hónap} other {hónapok}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {second} other {seconds}}"
msgstr "{i, plural, one {második} other {másodperc}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {week} other {weeks}}"
msgstr "{i, plural, one {hét} other {hét}}"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "{label} might be down right now, or you may have lost your network connection."
msgstr "Lehet, hogy {label} jelenleg nem működik, vagy megszakadt a hálózati kapcsolat."

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} token híd"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} per {tokenA}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{uniqueCollections, plural, =1 {collection} other {collections}}"
msgstr "{uniqueCollections, plural, =1 {Gyűjtemény} other {gyűjtemények}}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← Vissza (Medencék)."

