msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 22:30+0000\n"
"Mime-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 20:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$-"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/nft/components/profile/list/MarketplaceRow.tsx
msgid "% max"
msgstr "% max"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Vizualizare pe Explorer)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(editează)"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "({0})"
msgstr "({0})"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "+ New position"
msgstr "+ Poziție nouă"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- Eliminați destinatarul"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume"
msgstr "Volum 24 ore"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the past 24 hours."
msgstr "Volumul 24 de ore este valoarea activului care a fost tranzacționat pe Uniswap v3 în ultimele 24 de ore."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W high"
msgstr "52W înălțime"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W low"
msgstr "52W scăzut"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> Toate propunerile"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "Voturi <0/>"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0>Statisticile contului și comisioane acumulate</0><1> ↗ </1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0>Preț curent:</0><1><2/></1><3>{0} pe {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0>Sfat: </0> Eliminarea tokenurilor de rezervă convertește poziția ta înapoi în token-uri de bază, la rata actuală, proporțională cu cota ta din rezervă. Taxele acumulate sunt incluse în sumele pe care le primești."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0>Sfat:</0> Selectați o acțiune și descrieți propunerea dvs. pentru comunitate. Propunerea nu poate fi modificată după trimitere, așa că vă rugăm să verificați toate informațiile înainte de a o trimite. Perioada de vot va începe imediat și va dura 7 zile. Pentru a propune o acțiune personalizată, <1>citiți documentele</1>."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0> Sfat:</0> Utilizați acest instrument pentru a găsi pool-uri v2 care nu apar automat în interfață."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0>Sfat: </0> Când adaugi lichiditate, vei primi tokeni de rezervă care reprezintă poziția ta. Aceste jetoane câștigă automat taxe proporțional cu cota ta din pool, și pot fi răscumpărate oricând."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0>Deblochează votul </0> pentru a se pregăti pentru următoarea propunere."

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "<0>{0} </0><1/> per <2/>"
msgstr "<0>{0} </0><1/> la <2/>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "Pentru depunerea propunerilor este necesar un prag minim de 0,25% din totalul aprovizionării UNI"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "Un swap de această dimensiune poate avea un impact ridicat asupra prețului, având în vedere lichiditatea actuală din pool. Poate exista o mare diferență între cantitatea de jeton de intrare și ceea ce veți primi în jetonul de ieșire"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/OffersTableContent.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Acceptă"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Activity"
msgstr "Activitate"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Adăugare"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "Adăugați <0/> și <1/> la Uniswap V2"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Adaugă Delegat +"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Adaugă lichiditate"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "Adaugă lichiditate V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add V2 liquidity failed"
msgstr "Adăugarea lichidității V2 a eșuat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add liquidity failed"
msgstr "Adăugarea lichidității a eșuat"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Adaugă lichiditate."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "Adăugați mai multă lichiditate"

#: src/nft/components/details/detailsV2/ListingsTableContent.tsx
msgid "Add to Bag"
msgstr "Adăugați în coș"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Add to bag"
msgstr "Adăugați în coș"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "Adăugați {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Adaugă {0}/{1} lichiditate V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Added Liquidity"
msgstr "Lichiditate adăugată"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added V2 liquidity"
msgstr "S-a adăugat lichiditate V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added liquidity"
msgstr "Lichiditate adăugată"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "Adăugat {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding V2 liquidity"
msgstr "Adăugarea lichidității V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding liquidity"
msgstr "Adăugarea lichidității"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "Adăugarea acestei propuneri la coadă va permite să fie executată, după o întârziere."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "Adresa nu are nici o cerere disponibilă"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Împotrivă"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "Permite migrarea token-ului LP"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Permis"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Already listed at"
msgstr "Deja listat la"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Always conduct your own research before trading."
msgstr "Efectuați întotdeauna propria cercetare înainte de a tranzacționa."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Sumă"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "An approval is needed to use this token."
msgstr "Este necesară o aprobare pentru a utiliza acest simbol."

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "An error occurred loading tokens. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare la încărcarea jetoanelor. Vă rugăm să încercați din nou."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "A apărut o eroare la încercarea de a executa acest swap. Este posibil să fie nevoie să vă măriți toleranța la alunecare. Dacă acest lucru nu funcționează, poate exista o incompatibilitate cu jetonul pe care îl tranzacționați. Notă: taxa pentru jetoane de transfer și rebase sunt incompatibile cu Uniswap V3."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Approval failed"
msgstr "Aprobarea nu a reușit"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approval pending"
msgstr "În curs de aprobare"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Aprobă"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "Aprobați Token"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Approve in wallet"
msgstr "Aprobați în portofel"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve in your wallet"
msgstr "Aprobați în portofel"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve use of {0}"
msgstr "Aprobați utilizarea lui {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "Aprobă {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Aprobat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Aprobare"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "Aprobare {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "Cel puțin {0} {1} și {2} {3} vor fi rambursați în portofelul tău datorită intervalului de preț selectat."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Automat"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "Auto Router API"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Back to Pools"
msgstr "Înapoi la piscine"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "Înapoi la selecția portofelului"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Bag"
msgstr "Sac"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "Sold: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Cel mai bun pentru perechi exotice."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Cel mai bun pentru majoritatea perechilor."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Cel mai bun pentru perechi stabile."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "Cel mai bun pentru perechi foarte stabile."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{gasPrice} in gas."
msgstr "Ruta cu cel mai bun preț costă ~{gasPrice} în benzină."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "Adresă blocată"

#: src/nft/components/card/icons.tsx
msgid "Blocked on OpenSea"
msgstr "Blocat pe OpenSea"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrow failed"
msgstr "Împrumutul a eșuat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowed"
msgstr "Împrumutat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowing"
msgstr "Împrumutarea"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Bought"
msgstr "Cumparat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burn failed"
msgstr "Arderea a eșuat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burned"
msgstr "Ars"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burning"
msgstr "Ardere"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Buy"
msgstr "Cumpără"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Buy crypto"
msgstr "Cumpărați cripto"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buy failed"
msgstr "Cumpărarea a eșuat"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer NFTs to this wallet to get started."
msgstr "Cumpărați sau transferați NFT-uri în acest portofel pentru a începe."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer tokens to this wallet to get started."
msgstr "Cumpărați sau transferați jetoane în acest portofel pentru a începe."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens"
msgstr "Cumpărați, vindeți și explorați jetoane"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens and NFTs"
msgstr "Cumpărați, vindeți și explorați jetoane și NFT"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buying"
msgstr "Cumpărare"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "By"
msgstr "De"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Prin adăugarea de lichidități vei câștiga 0.3% din toate tranzacțiile din această pereche proporțional cu cota ta de grup. Taxele sunt adăugate în rezervă, se acumulează în timp real şi pot fi revendicate prin retragerea lichidităţii."

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs'"
msgstr "Conectând un portofel, sunteți de acord cu Uniswap Labs"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancel failed"
msgstr "Anularea a eșuat"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Anulat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancelling"
msgstr "Anulare"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "Prudență"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "Verificați starea rețelei"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Vezi ghicurile noastre v3 LP de utilizare și migrare."

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Solicitare"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "Revendicați <0/> pentru {0}"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "Revendică UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "Revendicați jetonul UNI"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "Solicitați recompensa UNI pentru {0}"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim Uniswap NFT Airdrop"
msgstr "Revendicați Uniswap NFT Airdrop"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Claim failed"
msgstr "Revendicarea a eșuat"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Revendică taxe"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "Revendică-ți jetoanele UNI"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Revendicat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Revendicare"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Șterge tot"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Șterge tot"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Închis"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "Closed Positions"
msgstr "Poziții închise"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Colectează"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "Colectați ca {nativeWrappedSymbol}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Colectează taxe"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collect fees failed"
msgstr "Colectarea taxelor nu a reușit"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "Colectați {0}{1}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Colectat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collected fees"
msgstr "Taxe colectate"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Colectare"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Colectarea taxelor"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "Colectarea taxelor va retrage taxele disponibile în prezent pentru tine."

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Coming soon: search and explore tokens on BNB Chain"
msgstr "În curând: căutați și explorați jetoane pe BNB Chain"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Common"
msgstr "Uzual"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Complete!"
msgstr "Complet!"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmare"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Confirmă Aprovizionarea"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Confirmă această tranzacție în portofelul tău"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "Confirmați tranzacția în portofel"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Conectați"

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Conectează Portofelul"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Conectează un portofel"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Conectează-te la un portofel pentru a găsi rezerve"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Conectează-te la un portofel pentru a vizualiza lichiditatea V2 a ta."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Conectează-te la un portofel pentru a vizualiza lichiditatea ta."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Connect wallet"
msgstr "Conectare la portofel"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "Content not"
msgstr "Conținut nu"

#: src/nft/components/bag/Bag.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Contract Interaction"
msgstr "Interacțiunea contractului"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/AddressSection.tsx
msgid "Contract address"
msgstr "Adresa contractului"

#: src/theme/components/index.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "Copiat!"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr "Copiază legătură"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Crează Rezervă & Aprovizionare"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "Creați o propunere"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Creează o pereche"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Creează rezervă și adaugă {0}/{1} V3 lichiditate"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Create pool failed"
msgstr "Crearea grupului nu a reușit"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Creează grup."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "Creați{1} pool V3 {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Created pool"
msgstr "Piscina creată"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Creating pool"
msgstr "Crearea piscinei"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
msgid "Crypto purchases are not available in your region."
msgstr "Achizițiile cripto nu sunt disponibile în regiunea dvs."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Prețul actual"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Prețul actual {0}:"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "DNS Registrar"
msgstr "Registrul DNS"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "Învins"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Voturi delegate"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegate failed"
msgstr "Delegatul a eșuat"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "Delegați puterea de vot la {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegated"
msgstr "Delegat"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Delegat către:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegating"
msgstr "Delegarea"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "Voturi delegate"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploy failed"
msgstr "Implementarea a eșuat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deployed"
msgstr "Desfăşurat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploying"
msgstr "Desfășurare"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Sume de depozit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposit failed"
msgstr "Depunerea nu a reușit"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Lichiditate de depozit"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Depuneți jetoane în rețeaua {label}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposited"
msgstr "Depus"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Depositing"
msgstr "Depozitare"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Detaliat"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Respinge"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Don't have Uniswap Wallet?"
msgstr "Nu aveți portofel Uniswap?"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "Nu vezi una dintre pozițiile tale v2? <0>Import-o.</0>"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download"
msgstr "Descarca"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Download Uniswap Wallet"
msgstr "Descărcați Uniswap Wallet"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download app"
msgstr "Descărcați aplicația"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Download in the App Store to safely store your tokens and NFTs, swap tokens, and connect to crypto apps."
msgstr "Descărcați în App Store pentru a vă stoca în siguranță jetoanele și NFT-urile, pentru a schimba jetoanele și pentru a vă conecta la aplicații cripto."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "ETH Registrar Controller"
msgstr "Controller al registratorului ETH"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "Jetoanele UNI câștigate reprezintă acțiunile cu drept de vot în guvernarea Uniswap."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Editați | ×"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Edit listings"
msgstr "Editați listele"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "Introdu un procent"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "Introdu un destinatar"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Introdu o adresă pentru a declanșa o revendicare UNI. Dacă adresa are o UNI revendicabilă, aceasta va fi trimisă la depunerea ei."

#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Introdu o sumă"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "Introduceți {0} sumă"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Error ID: {eventId}"
msgstr "ID eroare: {eventId}"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Eroare de conectare"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Ethereum Name Service"
msgstr "Serviciul de nume Ethereum"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Exchange rate"
msgstr "Rata de schimb"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "A executa"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "Executați propunerea {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Execute failed"
msgstr "Executarea a eșuat"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "Execută propunerea {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Executat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "Executarea"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "Executarea acestei propuneri va pune în aplicare calldata în lanț."

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "Execuție depusă"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected output"
msgstr "Rezultat așteptat"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Expira in"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore NFTs"
msgstr "Explorați NFT-urile"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "Explorați Uniswap Analytics."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore tokens"
msgstr "Explorați jetoanele"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Extremely rare"
msgstr "Extrem de rar"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Failed"
msgstr "A eșuat"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks"
msgstr "Schimbarea rețelelor a eșuat"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "Caracteristici Steaguri"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Nivelul Taxei"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Nivelul taxei"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feedback"
msgstr "Părere"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Fees"
msgstr "Taxe"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Fetching Route"
msgstr "Preluare traseu"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "Se aduc cel mai bun preț..."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Fetching price..."
msgstr "Se aduc prețul..."

#: src/components/Tokens/TokenTable/SearchBar.tsx
msgid "Filter tokens"
msgstr "Jetoane de filtrare"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol through your browser. May result in high latency and prices."
msgstr "Găsește cea mai bună rută pe protocolul Uniswap prin browser. Poate duce la o latență și prețuri ridicate."

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol using the Uniswap Labs Routing API."
msgstr "Găsește cea mai bună rută pe protocolul Uniswap utilizând API-ul Uniswap Labs Routing."

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor"
msgstr "Podea"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor price"
msgstr "Preț la etaj"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "Pentru"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Pentru fiecare grup indicat mai jos, dă clic pe migrare pentru a elimina lichiditatea de la Uniswap V2 și depune-l în Uniswap V3."

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "De la"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "De la (cel mult)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "Gamă completă"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Incepe"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support"
msgstr "Obțineți sprijin"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Help center"
msgstr "Centru de ajutor"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Hide closed positions"
msgstr "Ascunde pozițiile închise"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Hide resources"
msgstr "Ascunde resursele"

#: src/components/AccountDrawer/SmallBalanceToggle.tsx
msgid "Hide small balances"
msgstr "Ascunde soldurile mici"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Înţeleg"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "Dacă credeți că aceasta este o eroare, vă rugăm să trimiteți un e-mail cu adresa dvs. la"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Importă Grupul"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "Importă Grupul V2"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In Range"
msgstr "În rază"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "In range"
msgstr "În interval"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Crește Lichiditatea"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Prețurile inițiale și cota din grup"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Intrarea este estimată. Vei vinde cel mult <0>{0} {1}</0> sau tranzacția se va relua."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Fonduri insuficiente"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient liquidity"
msgstr "Lichiditate insuficientă"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Lichiditate insuficientă pentru această tranzacție."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient pool liquidity to complete transaction"
msgstr "Lichiditatea pool-ului insuficientă pentru a finaliza tranzacția"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "Sold {0} insuficient"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "Pereche nevalidă"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Pereche nevalidă."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "Introducere de preț nevalidă"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Interval invalid selectat. Prețul minim trebuie să fie mai mic decât prețul maxim."

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "Destinatar nevalid"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "Limba"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last"
msgstr "Ultimul"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last Price"
msgstr "Ultimul pret"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Învață"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "Aflați despre furnizarea de lichiditate"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Află mai multe"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "Legal și confidențialitate"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Legături"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "Lichiditate"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "Datele de lichiditate nu sunt disponibile."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "Recompense furnizor de lichidități"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Furnizorii de lichidități câștigă o taxă de 0,3 % pentru toate tranzacțiile proporționale cu cota lor din grup. Taxele sunt adăugate în grup, se acumulează în timp real şi pot fi revendicate prin retragerea lichidităţii."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModal.tsx
msgid "List NFTs"
msgstr "Listați NFT-urile"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "List for sale"
msgstr "Lista de vanzare"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Listing an NFT requires a one-time marketplace approval for each NFT collection."
msgstr "Listarea unui NFT necesită o aprobare unică a pieței pentru fiecare colecție NFT."

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Listings"
msgstr "Listări"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Se încarcă"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Loading Allowance"
msgstr "Indemnizație de încărcare"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Low listing price"
msgstr "Preț de listare scăzut"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: src/nft/components/details/detailsV2/OfferButton.tsx
msgid "Make an offer"
msgstr "Face o ofertă"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Gestionează"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "Gestionează Lichiditatea în Grupul de Recompense"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "Gestionează acest grup."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "Maxim"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "Preț Maxim"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max creator royalties"
msgstr "Redevențe maxime pentru creatori"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max fees"
msgstr "Taxe maxime"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "Preț maxim"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Max slippage"
msgstr "Alunecare maximă"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "Max:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum input"
msgstr "Intrare maximă"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "Maximum trimis"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migrare"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "Migrare Lichiditate la V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "Migrare Lichiditate V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrate liquidity failed"
msgstr "Migrarea lichidității a eșuat"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "Migrează jetoanele tale de lichiditate de la Uniswap V2 la Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "{1} {0}lichiditate la V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrated liquidity"
msgstr "Lichiditate migrată"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Migrare"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrating liquidity"
msgstr "Migrarea lichidității"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "Preț minim"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "Preț minim"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "Min:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum output"
msgstr "Ieșire minimă"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "Minimum primit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Mint failed"
msgstr "Mint a eșuat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minted"
msgstr "Bateriat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minting"
msgstr "Mint"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing chart data"
msgstr "Lipsesc date din diagramă"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing price data due to recently low trading volume on Uniswap v3"
msgstr "Lipsesc date de preț din cauza volumului recent scăzut de tranzacționare pe Uniswap v3"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "Moonpay Fiat On-ramp iframe"
msgstr "Moonpay Fiat Iframe pe rampă"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Moonpay is not available in some regions. Click to learn more."
msgstr "Moonpay nu este disponibil în unele regiuni. Faceți clic pentru a afla mai multe."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Mai mult"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "My NFTs"
msgstr "NFT-urile mele"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "NFT"
msgstr "NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "NFT Collections"
msgstr "Colecții NFT"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "NFTs"
msgstr "NFT-uri"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "Numele nu a fost găsit"

#: src/components/NavBar/NavIcon.tsx
msgid "Navigation button"
msgstr "Buton de navigare"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "Avertisment de rețea"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Network fee"
msgstr "Taxa de retea"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Never"
msgstr "Nu"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "Poziție nouă"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No NFTs yet"
msgstr "Nu există încă NFT"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "Nu s-a găsit nicio Lichiditate V2."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No activity yet"
msgstr "Nicio activitate încă"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "Nu există date"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "Fără descriere."

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
msgid "No items to display"
msgstr "Nu există elemente de afișat"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "Nu a fost găsită nicio lichiditate."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "Nu a fost găsit niciun grup."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No pools yet"
msgstr "Încă nu există piscine"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "Nicio propunere găsită."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Nici un rezultat găsit."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "Nu există informații despre simboluri disponibile"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "Nu s-au găsit jetoane"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "No tokens found."
msgstr "Nu s-au găsit jetoane."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No tokens yet"
msgstr "Nu există încă jetoane"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "Nu este disponibil"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Not available in your region"
msgstr "Nu este disponibil în regiunea dvs"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "Nu este creat"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Not listed"
msgstr "Nu e in lista"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Offers"
msgstr "promoții"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "Odată ce ești mulțumit de rata de schimb fă clic pe ofertă pentru a o examina."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "One NFT is listed {0}%"
msgstr "Un NFT este listat {0}%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "Doar voturile UNI care au fost auto-delegate sau delegate la o altă adresă înainte ca blocul {0} sunt eligibile pentru vot."

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Oops, take me back to Swap"
msgstr "Hopa, du-mă înapoi la Swap"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Open a new position or create a pool to get started."
msgstr "Deschideți o poziție nouă sau creați un grup pentru a începe."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Order routing"
msgstr "Dirijarea comenzilor"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Prea departe"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "Ieșirea este estimată. Dacă prețul se schimbă cu mai mult de {0}% tranzacția ta se va anula."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Ieșirea este estimată. Vei primi cel puțin <0>{0} {1}</0> sau tranzacția va reveni."

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Page not found!"
msgstr "Pagina nu a fost gasita!"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay"
msgstr "A plati"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay Anyway"
msgstr "Plătește oricum"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay with"
msgstr "Plateste cu"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "In asteptarea"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Permission is required for Uniswap to swap each token. This will expire after one month for your security."
msgstr "Este necesară permisiunea pentru ca Uniswap să schimbe fiecare token. Acesta va expira după o lună pentru securitatea dvs."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Permit2"
msgstr "Permisul 2"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "Vă rugăm să vă conectați la Layer 1 Ethereum"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Grup"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "Grup Găsit!"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "Jetoane de grup în recompense de grup:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "Grupat {0}:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "Piscine"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular NFT collections"
msgstr "Colecții populare NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular tokens"
msgstr "Jetoane populare"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Position unavailable"
msgstr "Poziție indisponibilă"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Preferințe"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "previzualizare"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Preț"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "Diferență de Preț:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "Impactul Prețului"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "Impact de Preț este Prea Mare"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Price impact"
msgstr "Impactul prețului"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "Avertisment de impact asupra prețului"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "Interval de preț"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price updated"
msgstr "Preț actualizat"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "Preț:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "Prețuri și partajare grup"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politica de confidențialitate"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Privacy Policy."
msgstr "Politica de confidențialitate."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Proceed in wallet"
msgstr "Continuați în portofel"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Proceeds if sold"
msgstr "Încasări dacă sunt vândute"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "Propunere"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "Propunere depusă"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "Titlul propunerii"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "Propuneri"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "Propunerile depuse de membrii comunității vor apărea aici."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "Acțiunea propusă"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "Propunător"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Public Resolver"
msgstr "Rezolvant public"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "Coadă"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "Propunerea de coadă {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queue failed"
msgstr "Coada a eșuat"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "Propunerea de coadă {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "În așteptare"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "La coadă"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queuing"
msgstr "La coadă"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Rare"
msgstr "Rar"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Rarity"
msgstr "Raritate"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "Tarife"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "Citește mai multe despre guvernarea Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "Citește mai multe despre furnizarea de lichidități"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "Citește mai multe despre activele neacceptate"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Receive"
msgstr "A primi"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receive failed"
msgstr "Primirea a eșuat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Received"
msgstr "Primit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receiving"
msgstr "Primirea"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Recent searches"
msgstr "Căutări recente"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatar"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Refunds for unavailable items will be given in ETH"
msgstr "Rambursările pentru articolele indisponibile vor fi acordate în ETH"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Rejected"
msgstr "Respins"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Reload the app"
msgstr "Reîncărcați aplicația"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "Eliminați <0/> și <1/>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "Elimină Suma"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Elimină Delegatul"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "Elimină Lichiditatea"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Remove from bag"
msgstr "Scoateți din sac"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Remove item"
msgstr "Eliminați elementul"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Remove liquidity failed"
msgstr "Eliminarea lichidității a eșuat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Removed Liquidity"
msgstr "Lichiditatea eliminată"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removed liquidity"
msgstr "Lichiditatea eliminată"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removing liquidity"
msgstr "Eliminarea lichidității"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Se elimină {0} {1} și {2} {3}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "Eliminarea {0} {1} și{2} {3}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaid"
msgstr "Rambursat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repay failed"
msgstr "Rambursarea eșuată"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaying"
msgstr "Rambursare"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Resolve {issues} issues"
msgstr "Rezolvați {issues} probleme"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Reîncercați"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "Întoarcere"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Return to My NFTs"
msgstr "Reveniți la NFT-urile mele"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Reverse Registrar"
msgstr "Registrator invers"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Review Swap"
msgstr "Schimb de recenzii"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Revoked Approval"
msgstr "Aprobare revocată"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Same Price"
msgstr "Același preț"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Scan with Uniswap Wallet"
msgstr "Scanați cu Uniswap Wallet"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "Caută nume sau lipește adresa"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens and NFT collections"
msgstr "Căutați jetoane și colecții NFT"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "Selectați Pereche"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Selectează un grup/jeton"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "Selectează un grup/jeton pentru a-ți găsi lichiditatea v2."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "Selectați o acțiune"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
msgid "Select token"
msgstr "Selectați jetonul"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "Gama Selectată"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "Sine"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "Auto Delegare"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Sell"
msgstr "Vinde"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Sell NFTs"
msgstr "Vinde NFT-uri"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Seller"
msgstr "Vânzător"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Send failed"
msgstr "Trimiterea a eșuat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sending"
msgstr "Trimiterea"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sent"
msgstr "Trimis"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "Setează Intervalul de Preț"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "Setează Prețul de Început"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Set prices to continue"
msgstr "Setați prețurile pentru a continua"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "Cota de Grup"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "Cota de Grup:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Distribuie pe Twitter"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Share to Twitter"
msgstr "Distribuie pe Twitter"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Show"
msgstr "Spectacol"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "Show Anulat"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "Afișează pozițiile închise"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Afișați mai multe"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Show resources"
msgstr "Afișați resurse"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Sign"
msgstr "Semn"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "Simplu"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Slippage below {0}% may result in a failed transaction"
msgstr "Alunecarea sub {0}% poate duce la o tranzacție eșuată"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Sold"
msgstr "Vândut"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "Unele active nu sunt disponibile prin intermediul acestei interfețe deoarece este posibil să nu funcționeze bine cu contractele inteligente sau nu putem permite tranzacționarea din motive legale."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Ceva nu a funcţionat corect"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to copy the details of this error."
msgstr "Ne pare rău, a apărut o eroare la procesarea solicitării dvs. Dacă solicitați asistență, asigurați-vă că copiați detaliile acestei erori."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to provide your error ID."
msgstr "Ne pare rău, a apărut o eroare la procesarea solicitării dvs. Dacă solicitați asistență, asigurați-vă că furnizați ID-ul dvs. de eroare."

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Start listing"
msgstr "Începeți listarea"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Stats"
msgstr "Statistici"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "Trimiteți o nouă propunere"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submit proposal failed"
msgstr "Trimiterea propunerii a eșuat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitted proposal"
msgstr "Propunerea depusă"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "Trimiterea propunerii"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "Se trimite votul"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitting proposal"
msgstr "Depunerea propunerii"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "Reușit"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Successfully listed"
msgstr "Listat cu succes"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "Furnizare"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Se furnizează {0} {1} și {2} {3}"

#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapSkeleton.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "Schimbă"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "Schimbați <0/> cu exact <1/>"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "Schimbă Oricum"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "Schimbați exact <0/> cu <1/>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swap failed"
msgstr "Schimbarea a eșuat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapped"
msgstr "Schimbat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapping"
msgstr "Schimbarea"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "Se schimbă {0} {1} cu {2} {3}"

#: src/nft/components/collection/Sweep.tsx
msgid "Sweep"
msgstr "Mătura"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Switch networks"
msgstr "Schimbați rețele"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Comutați la {0}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "Simbolul nu a fost găsit"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "Termenii serviciului"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "Îți mulțumim că faci parte din comunitatea Uniswap <0/>"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "Procentul pe care îl veți câștiga în comisioane."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "Invariantul Uniswap x*y=k nu a fost satisfăcut de schimbare. Acest lucru înseamnă, de obicei, că unul dintre jetoanele pe care le schimbi încorporează un comportament personalizat la transfer."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "Suma pe care vă așteptați să o primiți la prețul curent al pieței. Este posibil să primiți mai puțin sau mai mult dacă prețul pieței se modifică în timp ce tranzacția dvs. este în așteptare."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "Aplicația preia date blockchain de la serviciul găzduit The Graph."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "Aplicația preia date în lanț și construiește apeluri contractuale cu un API Infura."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "Aplicația preia ruta comercială optimă de pe un server Uniswap Labs."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "Aplicația înregistrează statistici de utilizare anonimizate pentru a se îmbunătăți în timp."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "Aplicația vă colectează în siguranță adresa portofelului și o partajează cu TRM Labs Inc. din motive de risc și de conformitate."

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "Încercarea de conectare a eșuat. Dați clic pe Încercați din nou și urmați pașii pentru a vă conecta în portofel."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "Diferența estimată între valorile USD ale sumelor de intrare și de ieșire."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in ${0}."
msgstr "Taxa plătită minerilor care vă procesează tranzacția. Aceasta trebuie plătită în ${0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "Taxa plătită minerilor care vă procesează tranzacția. Aceasta trebuie plătită în {0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "Impactul pe care îl are tranzacția dvs. asupra prețului de piață al acestui pool."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "Jetonul de intrare nu poate fi transferat. Este posibil să existe o problemă cu jetonul de intrare."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "Prețul de piață este în afara intervalului de preț specificat. Doar depozitul de active unice."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The maximum amount you are guaranteed to spend. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Suma maximă pe care sunteți garantat să o cheltuiți. Dacă prețul scade și mai mult, tranzacția dvs. va reveni."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Suma minimă pe care sunteți garantat să o primiți. Dacă prețul scade și mai mult, tranzacția dvs. va reveni."

#: src/components/Polling/index.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "Cel mai recent număr de bloc din această rețea. Prețurile se actualizează la fiecare bloc."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "Jetonul de ieșire nu poate fi transferat. S-ar putea să existe o problemă cu simbolul de ieșire."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Jetonul de ieșire nu poate fi transferat. S-ar putea să existe o problemă cu simbolul de ieșire. Notă: taxa pentru jetoane de transfer și rebase sunt incompatibile cu Uniswap V3."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "Prețul acestui jeton este în afara intervalului selectat. Poziția ta nu câștigă taxe/onorarii în prezent."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "Prețul acestui pool se încadrează în intervalul selectat. Poziția dvs. câștigă în prezent."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "Raportul dintre jetoanele adăugate va stabili prețul acestui grup."

#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Temă"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "Nu există date de lichiditate."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "Această adresă este blocată în interfața Uniswap Labs deoarece este asociată cu unul sau mai multe"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "Această aplicație folosește următoarele API-uri terță parte:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This month"
msgstr "Luna aceasta"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "Acest pool trebuie inițializat înainte de a putea adăuga lichiditate. Pentru a inițializa, selectați un preț de pornire pentru piscină. Apoi, introduceți intervalul de preț al lichidității și suma depozitului. Taxele de gaz vor fi mai mari decât de obicei din cauza tranzacției de inițializare."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "Această propunere poate fi executată după {0}."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "Această rută vă optimizează producția totală, luând în considerare rutele împărțite, mai multe salturi și costul gazului pentru fiecare pas."

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "This table contains the top tokens by Uniswap volume, sorted based on your input."
msgstr "Acest tabel conține jetoanele de top în funcție de volumul Uniswap, sortate în funcție de intrarea dvs."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist"
msgstr "Acest simbol nu există"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist on {0}"
msgstr "Acest token nu există pe {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "Acest instrument va migra în siguranță lichiditatea ta {0} în V3. Procesul este complet lipsit de încredere datorită"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "Această tranzacție nu a putut fi trimisă deoarece termenul limită a depășit. Vă rugăm să verificați dacă termenul limită pentru tranzacție nu este prea mic."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Această tranzacție nu va reuși din cauza mișcării prețurilor. Încercați să vă măriți toleranța la alunecare. Notă: taxa pentru jetoane de transfer și rebase sunt incompatibile cu Uniswap V3."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Această tranzacție nu va reuși nici din cauza mișcării prețului, nici a comisioanelor la transfer. Încearcă să îți sporești toleranța la alunecare."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This week"
msgstr "În această săptămână"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This year"
msgstr "Anul acesta"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Time"
msgstr "Timp"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "La"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "La (cel puțin)"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "To use Uniswap on {0}, switch the network in your wallet’s settings."
msgstr "Pentru a utiliza Uniswap pe {0}, comutați rețeaua în setările portofelului."

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "To view a position, you must be connected to the network it belongs to."
msgstr "Pentru a vizualiza o poziție, trebuie să fiți conectat la rețeaua căreia îi aparține."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "Today"
msgstr "Astăzi"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token name"
msgstr "Nume simbol"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Token not found"
msgstr "Tokenul nu a fost găsit"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Token stats and charts for {label} are available on <0>info.uniswap.org</0>"
msgstr "Statisticile și graficele pentru token pentru {label} sunt disponibile pe <0>info.uniswap.org</0>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Jetoane"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Top Trait"
msgstr "Trăsătură de top"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "Grupuri de top"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Top tokens on Uniswap"
msgstr "Top tokens pe Uniswap"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Total value locked (TVL) is the aggregate amount of the asset available across all Uniswap v3 liquidity pools."
msgstr "Valoarea totală blocată (TVL) este valoarea totală a activului disponibil în toate fondurile de lichiditate Uniswap v3."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto and NFTs with confidence"
msgstr "Faceți comerț cu cripto și NFT cu încredere"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto with confidence"
msgstr "Tranzacționează cu criptomonede cu încredere"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Trait"
msgstr "Trăsătură"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Trait Floor"
msgstr "Trait Floor"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Traits"
msgstr "Trăsături"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "Setări Tranzacție"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "Tranzacție Trimisă"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "Tranzacție finalizată în"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "Termen limită tranzacție"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Transaction pending"
msgstr "Tranzacție în așteptare"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Tranzacție respinsă"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "Tranzacție trimisă"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "Token de transfer"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Încearcă din nou"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "UNI Governance"
msgstr "Guvernarea UNI"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "UNI a sosit"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Jetoanele UNI reprezintă acțiunile cu drept de vot în guvernarea Uniswap. Poți vota pentru fiecare propunere sau poți să delegi voturile unui terț."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} Ars(e)"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponibil"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Unavailable for listing"
msgstr "Indisponibil pentru listare"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "Taxe nesolicitate"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "Nedeterminat"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap API"
msgstr "API Uniswap"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "Guvernare Uniswap"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "Termenii și condițiile Uniswap Labs"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Uniswap Protocol"
msgstr "Protocolul Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Uniswap V2 is not available on this network."
msgstr "Uniswap V2 nu este disponibil în această rețea."

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Uniswap disponibil în: <0>{0}</0>"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap client"
msgstr "Client Uniswap"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "Guvernarea Uniswap este disponibilă numai pe Nivelul 1. Comutați rețeaua la Ethereum Mainnet pentru a vedea Propuneri și Vot."

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Uniswap has granted your wish!"
msgstr "Uniswap ți-a îndeplinit dorința!"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Uniswap in your pocket"
msgstr "Uniswap în buzunar"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "Contract de migrare Uniswap↗"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Approval"
msgstr "Aprobare necunoscută"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Mint"
msgstr "Monetărie necunoscută"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Send"
msgstr "Trimitere necunoscută"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Swap"
msgstr "Schimb necunoscut"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "Deblochează Voturi"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "Deblochează Votarea"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "Se deblochează Voturile"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "Activ Nesusținut"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "Active Nesusținute"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Unsupported by your wallet"
msgstr "Nesuportat de portofel"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "Fără titlu"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Despachetează"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "Desfaceți <0/> la {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrap failed"
msgstr "Desfacerea eșuată"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapped"
msgstr "Desfăcut"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapping"
msgstr "Desfacerea"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "Actualizează Delegarea"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "Utilizați API-ul Uniswap Labs pentru a obține cotații mai rapide."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "Lichiditate V2"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "Preț V3 {0}:"

#: src/components/AccountDrawer/GitVersionRow.tsx
msgid "Version:"
msgstr "Versiune:"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very common"
msgstr "Foarte comun"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very rare"
msgstr "Foarte rar"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "Vizualizează taxele acumulate și statisticile<0>↗</0>"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "View and sell NFTs"
msgstr "Vizualizați și vindeți NFT"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "View more analytics"
msgstr "Vedeți mai multe analize"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "Vizualizare pe Etherscan"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "Vizualizează pe Explorer"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on {0}"
msgstr "Vizualizare pe {0}"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "Vizualizează tranzacția în Explorer"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the selected time frame."
msgstr "Volumul este valoarea activului care a fost tranzacționat pe Uniswap v3 în intervalul de timp selectat."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "Votează Împotrivă"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "Vot pentru"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "Votează împotriva propunerii {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "Votează împotriva propunerii {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Votează împotriva propunerii {proposalKey} cu motivul „{0}”"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Vote failed"
msgstr "Votul nu a reușit"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "Votează pentru propunerea {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "Votează propunerea {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Votați propunerea {proposalKey} cu motivul „{0}”"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Vote in governance"
msgstr "Votează în guvernare"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "Votează pentru abținerea la propunerea {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "Votează pentru abținerea la propunerea {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Votează pentru abținerea la propunerea {proposalKey} cu motivul „{0}”"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voted"
msgstr "Votat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voting"
msgstr "Vot"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "Votarea s-a încheiat {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "Votarea se termină aproximativ {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "Votarea începe cu aproximativ {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "Se așteaptă confirmarea"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "Adresa portofel sau numele ENS"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "Bine ai venit la echipa Unicorn :)"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Why is a transaction required?"
msgstr "De ce este necesară o tranzacție?"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "Retrage lichiditatea depozitată"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdraw failed"
msgstr "Retragerea a eșuat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrawing"
msgstr "Retragerea"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrew"
msgstr "S-a retras"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Împachetează"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "Înfășurați <0/> la {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrap failed"
msgstr "Încheierea eșuată"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapped"
msgstr "Înfășurat"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapping"
msgstr "Ambalaj"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Wrong network"
msgstr "Rețea greșită"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "Aveți deja o propunere activă sau în așteptare"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "Creezi o rezervă"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
msgid "You are not the owner of this LP position. You will not be able to withdraw the liquidity from this position unless you own the following address: {ownerAddress}"
msgstr "Nu sunteți proprietarul acestei poziții LP. Nu veți putea retrage lichiditatea din această poziție decât dacă dețineți următoarea adresă: {ownerAddress}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "Ești primul furnizor de lichidități pentru această rezervă Uniswap V3. Lichiditatea ta va migra la prețul actual de {0}."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "Ești primul furnizor de lichidități."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Poți fie să votezi pentru fiecare propunere personală sau să delegi voturile către un terț."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "Nu aveți suficiente voturi pentru a trimite o propunere"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "Încă nu ai lichidități în această rezervă."

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "Este posibil să fi pierdut conexiunea la rețea."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "Trebuie să conectezi un cont."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "Trebuie să aveți {formattedProposalThreshold} voturi pentru a trimite o propunere"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "You pay"
msgstr "Plătiți"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "You receive"
msgstr "Primesti"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "Ar trebui să depozitați doar lichiditatea în Uniswap V3 la un preț pe care îl crezi corect. <0/>Dacă prețul pare incorect, poți fie să faci un schimb pentru a muta prețul, fie să aștepți ca altcineva să facă acest lucru."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "De asemenea, vei colecta taxele câștigate din această poziție."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "Vei primi"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "Lichiditatea ta V2"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "Pozițiile dvs. active de lichiditate V3 vor apărea aici."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "Your balance on {label}"
msgstr "Soldul tău pe {label}"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "Rețeaua dvs. conectată nu este acceptată."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Your onchain transactions and crypto purchases will appear here."
msgstr "Tranzacțiile dvs. onchain și achizițiile cripto vor apărea aici."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "Partajarea rezervorului tău:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "Poziţia ta"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "Poziţia ta are 0 lichidităţi şi nu dobândește onorarii."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "Poziția ta va apărea aici."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "Poziţia ta va fi 100% compusă din {0} la acest preţ"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "Poziţia ta va fi de 100% {0} la acest preţ."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "Poziția dvs. nu va câștiga taxe sau nu va fi utilizată în tranzacții până când prețul de piață nu se va muta în intervalul tău."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "Pozițiile tale"

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap is expected to fail."
msgstr "Se așteaptă ca schimbul dvs. să eșueze."

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap was modified through your wallet. If this was a mistake, please cancel immediately or risk losing your funds."
msgstr "Schimbul dvs. a fost modificat prin portofel. Dacă aceasta a fost o greșeală, vă rugăm să anulați imediat sau riscați să vă pierdeți fondurile."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "Totalul jetoanelor grupului tău:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "Costul tranzacției tale va fi mult mai mare deoarece include gazul necesar creării rezervorului."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun and result in an unfavorable trade."
msgstr "Tranzacția dvs. poate fi în avans și poate duce la o tranzacție nefavorabilă."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "Tranzacția ta va fi reluată dacă este în așteptare mai mult de această perioadă de timp."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "Tranzacția dvs. va fi reluată dacă prețul se modifică nefavorabil cu mai mult de acest procent."

#: src/components/NavBar/ChainSelector.tsx
msgid "Your wallet's current network is unsupported."
msgstr "Rețeaua actuală a portofelului dvs. nu este acceptată."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
msgid "Your {0} balance"
msgstr "Soldul tău {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "and"
msgstr "și"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "and consent to its"
msgstr "și consimțământul acesteia"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "available yet"
msgstr "disponibil încă"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "below floor price."
msgstr "pret sub etaj."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "below the collection’s floor price. Are you sure you want to continue?"
msgstr "sub prețul minim al colecției. Esti sigur ca vrei sa continui?"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "activități blocate"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "fee"
msgstr "taxa"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "for"
msgstr "pentru"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "pentru {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "from"
msgstr "din"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "Aici."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "months"
msgstr "luni"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "Răsplată"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "something went wrong!"
msgstr "ceva n-a mers bine!"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "to"
msgstr "la"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Resolve issue} other {{1}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Rezolvați problema} other {{1}}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Acest token nu este tranzacționat pe principalele burse centralizate din SUA sau schimbat frecvent pe Uniswap.} other {Aceste jetoane nu sunt tranzacționate pe principalele burse centralizate din SUA sau schimbate frecvent pe Uniswap.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Acest token nu este tranzacționat pe principalele burse centralizate din SUA.} other {Aceste jetoane nu sunt tranzacționate pe principalele burse centralizate din SUA.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Nu puteți tranzacționa acest token folosind aplicația Uniswap.} other {Nu puteți tranzacționa aceste jetoane folosind aplicația Uniswap.}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{0, plural, =1 {listing} other {listings}}"
msgstr "{0, plural, =1 {listare} other {listări}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} Depozitate"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} Taxe Câștigate:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0} NFTs are listed significantly"
msgstr "{0} NFT sunt listate semnificativ"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} În așteptare"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "{0} Try increasing your slippage tolerance.\n"
"Note: fee-on-transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "{0} Încercați să vă creșteți toleranța la alunecare.\n"
"Notă: jetoanele cu taxă la transfer și rebase sunt incompatibile cu Uniswap V3."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} Voturi"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} pe {1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "{0} {1} Preț:"

#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "Nivelul taxei {0}%"

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}% bazin"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}% selectați"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "{0}% slippage"
msgstr "{0}% alunecare"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "{0}/{1} LP NFT"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "{0}/{1} Jetoane LP"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "{0}m"
msgstr "{0}m"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {day} other {days}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {zi} other {zile}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {hour} other {hours}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {ora} other {ore}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {month} other {months}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {luna} other {luni}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {week} other {weeks}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {saptamana} other {săptămâni}}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "{baseSymbol} and {quoteSymbol}"
msgstr "{baseSymbol} și {quoteSymbol}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {day} other {days}}"
msgstr "{i, plural, one {zi} other {zile}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {hour} other {hours}}"
msgstr "{i, plural, one {ora} other {ore}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{i, plural, one {minut} other {minute}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {month} other {months}}"
msgstr "{i, plural, one {luna} other {luni}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {second} other {seconds}}"
msgstr "{i, plural, one {al doilea} other {secunde}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {week} other {weeks}}"
msgstr "{i, plural, one {saptamana} other {săptămâni}}"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "{label} might be down right now, or you may have lost your network connection."
msgstr "Este posibil ca {label} să fie întrerupt în acest moment sau este posibil să fi pierdut conexiunea la rețea."

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} token bridge"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} per {tokenA}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{uniqueCollections, plural, =1 {collection} other {collections}}"
msgstr "{uniqueCollections, plural, =1 {Colectie} other {colectii}}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← Înapoi la Piscine"

