msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 22:30+0000\n"
"Mime-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: he\n"
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 20:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: he\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$-"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/nft/components/profile/list/MarketplaceRow.tsx
msgid "% max"
msgstr "% מקסימום"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(הצג באקספלורר)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(עריכה)"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "({0})"
msgstr "({0})"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "+ New position"
msgstr "+ תפקיד חדש"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- הסר את הנמען"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume"
msgstr "נפח 24 שעות"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the past 24 hours."
msgstr "נפח 24 שעות הוא סכום הנכס שנסחר ב-Uniswap v3 במהלך 24 השעות האחרונות."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W high"
msgstr "גובה 52W"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W low"
msgstr "52W נמוך"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> כל ההצעות"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0/> הצבעות"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0> ניתוח חשבונות ועמלות שנצברו</0> <1> ↗</1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0>מחיר נוכחי:</0><1><2/></1><3>{0} לכל {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0> טיפ:</0> הסרת אסימונים לבריכה ממירה את עמדתך בחזרה לאסימונים בסיסיים בקצב הנוכחי, פרופורציונלי ביחס לחלקך בבריכה. העמלות שנצברו כלולות בסכומים שאתה מקבל."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0>טיפ:</0> בחר פעולה ותאר את הצעתך לקהילה. לא ניתן לשנות את ההצעה לאחר הגשתה, אז נא לאמת את כל המידע לפני ההגשה. תקופת ההצבעה תחל מיד ותמשך 7 ימים. כדי להציע פעולה מותאמת אישית, <1>קרא את המסמכים</1>."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0> טיפ:</0> השתמש בכלי זה כדי למצוא מאגרי v2 שלא מופיעים אוטומטית בממשק."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0> טיפ:</0> כשתוסיף נזילות, תקבל אסימונים לבריכה המייצגים את עמדתך. אסימונים אלה מרוויחים עמלות באופן אוטומטי ביחס לחלקך בבריכה, וניתן לפדותם בכל עת."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0> בטל את ההצבעה</0> להתכונן להצעה הבאה."

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "<0>{0} </0><1/> per <2/>"
msgstr "<0>{0} </0><1/> לכל <2/>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "הגשת הצעות נדרשת רף מינימלי של 0.25% מסך היצע ה- UNI"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "החלפה בסדר גודל כזה עשויה להשפיע על מחירים גבוהים, בהתחשב בנזילות הנוכחית במאגר. ייתכן שיש הבדל גדול בין כמות אסימון הקלט שלך לבין מה שתקבל באסימון הפלט"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "About"
msgstr "אודות"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/OffersTableContent.tsx
msgid "Accept"
msgstr "לְקַבֵּל"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "פָּעִיל"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Activity"
msgstr "פעילות"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "הוספה"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "הוסף <0/> ו <1/> ל-Uniswap V2"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "הוסף נציג +"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "הוסף נזילות"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "הוסף נזילות V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add V2 liquidity failed"
msgstr "הוספת נזילות V2 נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add liquidity failed"
msgstr "הוספת נזילות נכשלה"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "הוסף נזילות."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "הוסף עוד נזילות"

#: src/nft/components/details/detailsV2/ListingsTableContent.tsx
msgid "Add to Bag"
msgstr "להוסיף לתיק"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Add to bag"
msgstr "להוסיף לתיק"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "הוסף {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "להוסיף {0}/{1} נזילות V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Added Liquidity"
msgstr "תוספת נזילות"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added V2 liquidity"
msgstr "נוספה נזילות V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added liquidity"
msgstr "תוספת נזילות"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "נוסף {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding V2 liquidity"
msgstr "הוספת נזילות V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding liquidity"
msgstr "הוספת נזילות"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "הוספת הצעה זו לתור תאפשר את ביצועה, לאחר עיכוב."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "לכתובת אין כל תביעה זמינה"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "נגד"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "אפשר העברת אסימון LP"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "מוּתָר"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Already listed at"
msgstr "כבר רשום ב"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Always conduct your own research before trading."
msgstr "בצע תמיד מחקר משלך לפני המסחר."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "כמות"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "An approval is needed to use this token."
msgstr "יש צורך באישור כדי להשתמש באסימון זה."

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "An error occurred loading tokens. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה בטעינת אסימונים. בבקשה נסה שוב."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "אירעה שגיאה בניסיון לבצע החלפה זו. יתכן שתצטרך להגביר את סובלנות ההחלקה שלך. אם זה לא עובד, ייתכן שיש אי התאמה לאסימון שאתה סוחר בו. הערה: עמלה על אסימון העברה וריבוס אינם תואמים ל- Uniswap V3."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Approval failed"
msgstr "האישור נכשל"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approval pending"
msgstr "מחכה לאישור"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "לְאַשֵׁר"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "אשר אסימון"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Approve in wallet"
msgstr "אישור בארנק"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve in your wallet"
msgstr "אשר בארנק שלך"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve use of {0}"
msgstr "אשר שימוש ב {0}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "אשר {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "אושר"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "מאשר"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "מאשר {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "לפחות {0} {1} ו {2} {3} יוחזרו לארנק שלך בגלל טווח המחירים שנבחר."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "ממשק API של נתב אוטומטי"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Back to Pools"
msgstr "חזרה לבריכות"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "חזרה לבחירת הארנק"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Bag"
msgstr "תיק"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "יתרה: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "הטוב ביותר לזוגות אקזוטיים."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "הטוב ביותר עבור רוב הזוגות."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "הטוב ביותר לזוגות יציבים."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "הטוב ביותר עבור זוגות יציבים מאוד."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{gasPrice} in gas."
msgstr "מסלול המחיר הטוב ביותר עולה ~{gasPrice} בדלק."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "כתובת חסומה"

#: src/nft/components/card/icons.tsx
msgid "Blocked on OpenSea"
msgstr "חסום ב-OpenSea"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrow failed"
msgstr "ההשאלה נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowed"
msgstr "שָׁאוּל"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowing"
msgstr "שְׁאֵילָה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Bought"
msgstr "קנה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burn failed"
msgstr "הצריבה נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burned"
msgstr "נשרף"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burning"
msgstr "שריפה"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Buy"
msgstr "לִקְנוֹת"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Buy crypto"
msgstr "קנה קריפטו"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buy failed"
msgstr "הקנייה נכשלה"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer NFTs to this wallet to get started."
msgstr "קנה או העבר NFTs לארנק הזה כדי להתחיל."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer tokens to this wallet to get started."
msgstr "קנה או העבר אסימונים לארנק הזה כדי להתחיל."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens"
msgstr "קנה, מכור וחקור אסימונים"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens and NFTs"
msgstr "קנה, מכור וחקור אסימונים ו-NFTs"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buying"
msgstr "קְנִיָה"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "By"
msgstr "על ידי"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "על ידי הוספת נזילות תרוויח 0.3% מכלל העסקאות בזוג זה ביחס לחלק שלך במאגר. העמלות מתווספות לבריכה, נצברות בזמן אמת וניתן לתבוע אותן באמצעות משיכת הנזילות שלך."

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs'"
msgstr "על ידי חיבור ארנק, אתה מסכים ל-Uniswap Labs'"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancel failed"
msgstr "הביטול נכשל"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "מבוטל"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Cancelled"
msgstr "מבוטל"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancelling"
msgstr "מבטל"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "זְהִירוּת"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "בדוק את מצב הרשת"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "עיין במדריכי ההדרכה וההעברה של v3 LP שלנו."

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim"
msgstr "תְבִיעָה"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "טען <0/> עבור {0}"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "תבע את UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "תבע את אסימון UNI"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "תבע פרס UNI עבור {0}"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim Uniswap NFT Airdrop"
msgstr "טען Uniswap NFT Airdrop"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Claim failed"
msgstr "התביעה נכשלה"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "דמי תביעה"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "תבע את אסימוני ה- UNI שלך"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "נִתבָּע"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "תביעה"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "נקה הכל"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "נקה הכל"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "סָגוּר"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "Closed Positions"
msgstr "עמדות סגורות"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "לגבות"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "אסוף כ {nativeWrappedSymbol}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "גבה עמלות"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collect fees failed"
msgstr "איסוף עמלות נכשל"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "גביית עמלות{1} {0}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "נגבה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collected fees"
msgstr "עמלות שנגבו"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "גבייה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "גביית עמלות"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "דמי גבייה ימשכו עבורך את העמלות הזמינות כיום."

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Coming soon: search and explore tokens on BNB Chain"
msgstr "בקרוב: חפש וחקור אסימונים ברשת BNB"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Common"
msgstr "מְשׁוּתָף"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Complete!"
msgstr "לְהַשְׁלִים!"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "לְאַשֵׁר"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "אשר אספקה"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "אשר את העסקה בארנק שלך"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "אשר את העסקה בארנק"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect"
msgstr "לְחַבֵּר"

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "חבר ארנק"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "חבר ארנק"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "התחבר לארנק כדי למצוא בריכות"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "התחבר לארנק כדי להציג את נזילות V2 שלך."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "התחבר לארנק כדי להציג את הנזילות שלך."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Connect wallet"
msgstr "חבר ארנק"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "Content not"
msgstr "תוכן לא"

#: src/nft/components/bag/Bag.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Continue"
msgstr "לְהַמשִׁיך"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Contract Interaction"
msgstr "אינטראקציה בחוזה"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/AddressSection.tsx
msgid "Contract address"
msgstr "כתובת החוזה"

#: src/theme/components/index.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "מוּעֲתָק!"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr "העתק קישור"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "צור בריכה ואספקה"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "צור הצעה"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "צור זוג"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "צור ברכה והוסף {0}/{1} נזילות V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Create pool failed"
msgstr "יצירת המאגר נכשלה"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "צור בריכה."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "צור מאגר {0}{1}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Created pool"
msgstr "נוצר בריכה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Creating pool"
msgstr "יצירת בריכה"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
msgid "Crypto purchases are not available in your region."
msgstr "רכישות קריפטו אינן זמינות באזור שלך."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "מחיר נוכחי"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "מחיר {0} נוכחי:"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Custom"
msgstr "המותאם אישית"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "DNS Registrar"
msgstr "רשם DNS"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "מוּבָס"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "האצל הצבעות"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegate failed"
msgstr "הנציג נכשל"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "האציל את כוח ההצבעה ל {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegated"
msgstr "האצלה"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "הואצל ל:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegating"
msgstr "אֲצִילָה"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "האצלת קולות"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploy failed"
msgstr "הפריסה נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deployed"
msgstr "נפרס"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploying"
msgstr "פריסה"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "סכומי הפקדה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposit failed"
msgstr "ההפקדה נכשלה"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "הפקדת נזילות"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "הפקד אסימונים לרשת {label}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposited"
msgstr "הופקד"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Depositing"
msgstr "הפקדה"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "מְפוֹרָט"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "לשחרר"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Don't have Uniswap Wallet?"
msgstr "אין לך ארנק Uniswap?"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "אינך רואה את אחת מעמדות ה- v2 שלך? <0> יבא אותו.</0>"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download"
msgstr "הורד"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Download Uniswap Wallet"
msgstr "הורד את ארנק Uniswap"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download app"
msgstr "הורד אפליקציה"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Download in the App Store to safely store your tokens and NFTs, swap tokens, and connect to crypto apps."
msgstr "הורד ב-App Store כדי לאחסן בבטחה את האסימונים וה-NFT שלך, להחליף אסימונים ולהתחבר לאפליקציות קריפטו."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "ETH Registrar Controller"
msgstr "בקר רשם ETH"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "אסימונים של UNI שהושכרו מייצגים מניות הצבעה בממשל Uniswap."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "לַעֲרוֹך"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Edit listings"
msgstr "ערוך רישומים"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "הזן אחוז"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "הזן נמען"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "הזן כתובת להפעלת תביעה של UNI. אם לכתובת יש UNI כלשהו הניתן לתביעה, היא תישלח אליהם בהגשה."

#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "הזן סכום"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "הזן סכום {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "שְׁגִיאָה"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Error ID: {eventId}"
msgstr "מזהה שגיאה: {eventId}"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "שגיאה בהתחברות"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Ethereum Name Service"
msgstr "שירות שמות Ethereum"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Event"
msgstr "מִקרֶה"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Exchange rate"
msgstr "שער חליפין"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "לבצע"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "בצע הצעה {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Execute failed"
msgstr "הביצוע נכשל"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "בצע הצעה {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "יצא לפועל"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "מְבַצֵעַ"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "ביצוע הצעה זו יחוקק את נתוני השיחות על השרשרת."

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "ביצוע הוגש"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected output"
msgstr "פלט צפוי"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "לא בתוקף"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "פג תוקף ב"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore NFTs"
msgstr "חקור NFTs"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "חקור את Uniswap Analytics."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore tokens"
msgstr "חקור אסימונים"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Extremely rare"
msgstr "נדיר מאוד"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Failed"
msgstr "נִכשָׁל"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks"
msgstr "החלפת רשת נכשלה"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "תכונה דגלים"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "שכבת עמלה"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "דרגת עמלות"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feedback"
msgstr "מָשׁוֹב"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Fees"
msgstr "עמלות"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Fetching Route"
msgstr "מסלול אחזור"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "משיג את המחיר הטוב ביותר..."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Fetching price..."
msgstr "מביא מחיר..."

#: src/components/Tokens/TokenTable/SearchBar.tsx
msgid "Filter tokens"
msgstr "סינון אסימונים"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol through your browser. May result in high latency and prices."
msgstr "מוצא את המסלול הטוב ביותר בפרוטוקול Uniswap דרך הדפדפן שלך. עלול לגרום לאחזור ומחירים גבוהים."

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol using the Uniswap Labs Routing API."
msgstr "מוצא את המסלול הטוב ביותר ב-Uniswap Protocol באמצעות Uniswap Labs Routing API."

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor"
msgstr "קוֹמָה"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor price"
msgstr "מחיר רצפה"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "ל"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "עבור כל מאגר המוצג למטה, לחץ על העבר כדי להסיר את הנזילות שלך מ- Uniswap V2 והפקד אותו ל- Uniswap V3."

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "מ"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "מאת (לכל היותר)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "טווח מלא"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Get started"
msgstr "להתחיל"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support"
msgstr "קבל תמיכה"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Help center"
msgstr "מרכז עזרה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "מוּסתָר"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Hide"
msgstr "להתחבא"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Hide closed positions"
msgstr "הסתר עמדות סגורות"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Hide resources"
msgstr "הסתר משאבים"

#: src/components/AccountDrawer/SmallBalanceToggle.tsx
msgid "Hide small balances"
msgstr "הסתר יתרות קטנות"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "אני מבין"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "אם אתה סבור שזו שגיאה, אנא שלח דוא\"ל כולל כתובתך אל"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "יְיבוּא בריכה"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "יְיבוּא בריכת V2"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In Range"
msgstr "בטווח"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "In range"
msgstr "בטווח"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "הגדל את הנזילות"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "מחירים ראשוניים ונתח בריכה"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "הקלט מוערך. אתה תמכור לכל היותר <0>{0} {1}</0> או שהעסקה תחזור."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient funds"
msgstr "אין מספיק כספים"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient liquidity"
msgstr "נזילות לא מספקת"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "לא מספיק נזילות למסחר זה."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient pool liquidity to complete transaction"
msgstr "נזילות מאגר לא מספקת להשלמת העסקה"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "איזון {0} לא מספיק"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "זוג לא חוקי"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "זוג לא חוקי."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "קלט מחירים לא חוקי"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "נבחר טווח לא חוקי. המחיר המינימלי חייב להיות נמוך מהמחיר המקסימלי."

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "נמען לא חוקי"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last"
msgstr "אחרון"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last Price"
msgstr "מחיר סופי"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "לִלמוֹד"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "למד על מתן נזילות"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "למד עוד"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "משפטי ופרטיות"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "קישורים"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "נְזִילוּת"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "נתוני נזילות אינם זמינים."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "תגמולים של ספק נזילות"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "ספקי נזילות מרוויחים עמלה של 0.3% על כל העסקאות שביחס לחלקם במאגר. העמלות מתווספות לבריכה, נצברות בזמן אמת וניתן לתבוע אותן באמצעות משיכת הנזילות שלך."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModal.tsx
msgid "List NFTs"
msgstr "רשום NFTs"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "List for sale"
msgstr "רשימה למכירה"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Listing an NFT requires a one-time marketplace approval for each NFT collection."
msgstr "רישום NFT דורש אישור חד פעמי של השוק עבור כל אוסף NFT."

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Listings"
msgstr "רישומים"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "טוען"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Loading Allowance"
msgstr "קצבת טעינה"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Low listing price"
msgstr "מחיר רישום נמוך"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: src/nft/components/details/detailsV2/OfferButton.tsx
msgid "Make an offer"
msgstr "תציע הצעה"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage"
msgstr "לנהל"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "נהל נזילות במאגר תגמולים"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "נהל את המאגר הזה."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "מקסימום"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "מחיר מירבי"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max creator royalties"
msgstr "מקסימום תמלוגים ליוצרים"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max fees"
msgstr "מקסימום עמלות"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "מחיר מירבי"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Max slippage"
msgstr "מקסימום החלקה"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "מקסימום:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum input"
msgstr "קלט מקסימלי"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "מקסימום נשלח"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "להעביר"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "העבר נזילות ל- V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "העבר נזילות V2"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrate liquidity failed"
msgstr "העברת הנזילות נכשלה"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "העבר את אסימוני הנזילות שלך מ- Uniswap V2 ל- Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "העבר{1} {0}ל-V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrated liquidity"
msgstr "נזילות עברה"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "נודדים"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrating liquidity"
msgstr "העברת נזילות"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "מחיר מינימלי"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "מחיר מינימלי"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "דקה:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum output"
msgstr "תפוקה מינימלית"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "מינימום שהתקבל"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Mint failed"
msgstr "מנטה נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minted"
msgstr "טָבוּעַ"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minting"
msgstr "טְבִיעָה"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing chart data"
msgstr "חסרים נתוני תרשים"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing price data due to recently low trading volume on Uniswap v3"
msgstr "נתוני מחיר חסרים עקב נפח מסחר נמוך לאחרונה ב-Uniswap v3"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "Moonpay Fiat On-ramp iframe"
msgstr "Moonpay Fiat On-ramp iframe"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Moonpay is not available in some regions. Click to learn more."
msgstr "Moonpay אינו זמין באזורים מסוימים. לחץ כדי ללמוד עוד."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "יותר"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "My NFTs"
msgstr "ה-NFTs שלי"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "NFT"
msgstr "NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "NFT Collections"
msgstr "אוספי NFT"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "NFTs"
msgstr "NFTs"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "השם לא נמצא"

#: src/components/NavBar/NavIcon.tsx
msgid "Navigation button"
msgstr "כפתור ניווט"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "אזהרת רשת"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Network fee"
msgstr "עמלת רשת"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Never"
msgstr "לעולם לא"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "עמדה חדשה"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No NFTs yet"
msgstr "עדיין אין NFTs"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "לא נמצאה נזילות V2."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No activity yet"
msgstr "עדיין אין פעילות"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "אין מידע"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "אין תיאור."

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
msgid "No items to display"
msgstr "אין פריטים להצגה"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "לא נמצאה נזילות."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "לא נמצא מאגר."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No pools yet"
msgstr "עדיין אין בריכות"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "לא נמצאו הצעות."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "לא נמצאו תוצאות."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "אין מידע אסימון זמין"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "לא נמצאו אסימונים"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "No tokens found."
msgstr "לא נמצאו אסימונים."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No tokens yet"
msgstr "עדיין אין אסימונים"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "לא זמין"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Not available in your region"
msgstr "לא זמין באזור שלך"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "לא נוצר"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Not listed"
msgstr "לא רשום"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Offers"
msgstr "הצעות"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "ברגע שאתה מרוצה מההספק לחץ על האספקה לבדיקה."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "One NFT is listed {0}%"
msgstr "NFT אחד רשום {0}%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "זכאים להצביע רק קולות של UNI שהועברו בעצמם או הועברו לכתובת אחרת לפני גוש {0}"

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Oops, take me back to Swap"
msgstr "אופס, קח אותי בחזרה ל-Swap"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Open a new position or create a pool to get started."
msgstr "פתח עמדה חדשה או צור מאגר כדי להתחיל."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Order routing"
msgstr "ניתוב הזמנה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "מחוץ לטווח"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "התפוקה משוערת. אם המחיר ישתנה ביותר מ- {0}% העסקה שלך תחזור."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "התפוקה משוערת. תקבל <0>{0} {1}</0> או שהעסקה תחזור."

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Page not found!"
msgstr "הדף לא נמצא!"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay"
msgstr "לְשַׁלֵם"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay Anyway"
msgstr "שלם בכל מקרה"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay with"
msgstr "לשלם עם"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "ממתין ל"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Permission is required for Uniswap to swap each token. This will expire after one month for your security."
msgstr "נדרשת הרשאה עבור Uniswap להחליף כל אסימון. תוקף זה יפוג לאחר חודש לביטחון שלך."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Permit2"
msgstr "היתר2"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "אנא התחבר אל Layer 1 Ethereum"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Pool"
msgstr "מאגר"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "מאגר נמצא!"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "אסימונים למאגר בבריכת תגמולים:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "מאוגד {0}:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "בריכות"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular NFT collections"
msgstr "אוספי NFT פופולריים"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular tokens"
msgstr "אסימונים פופולריים"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Position unavailable"
msgstr "המיקום לא זמין"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "הבדל במחיר:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "השפעת מחיר"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "השפעת המחיר גבוהה מדי"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Price impact"
msgstr "השפעה על המחיר"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "אזהרת השפעה על המחיר"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "טווח מחירים"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price updated"
msgstr "המחיר עודכן"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "מחיר:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "מחירים ונתח בריכה"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "מדיניות הפרטיות"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Privacy Policy."
msgstr "מדיניות הפרטיות."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Proceed in wallet"
msgstr "המשך בארנק"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Proceeds if sold"
msgstr "הרווח אם נמכר"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "הצעה"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "ההצעה הוגשה"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "כותרת ההצעה"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "הצעות"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "הצעות שהוגשו על ידי חברי הקהילה יופיעו כאן."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "הצעת פעולה"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "מציע"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Public Resolver"
msgstr "פותר ציבורי"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Quantity"
msgstr "כַּמוּת"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "תוֹר"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "הצעה לתור {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queue failed"
msgstr "התור נכשל"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "הצעת תור {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "בתור"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "הִזדַנְבוּת"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queuing"
msgstr "הִזדַנְבוּת"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Rare"
msgstr "נָדִיר"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Rarity"
msgstr "נְדִירוּת"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "תעריפים"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "קרא עוד על ממשל Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "קרא עוד אודות מתן נזילות"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "קרא עוד על נכסים שאינם נתמכים"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Receive"
msgstr "לְקַבֵּל"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receive failed"
msgstr "הקבלה נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Received"
msgstr "קיבלו"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receiving"
msgstr "קבלה"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Recent searches"
msgstr "חיפושים אחרונים"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "מקבל"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Refunds for unavailable items will be given in ETH"
msgstr "החזרים עבור פריטים לא זמינים יינתנו ב-ETH"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Rejected"
msgstr "נִדחֶה"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Reload the app"
msgstr "טען מחדש את האפליקציה"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "לְהַסִיר"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "הסר <0/> ו <1/>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "הסר את הסכום"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "הסר את הנציג"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "הסר נזילות"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Remove from bag"
msgstr "הוצא מהשקית"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Remove item"
msgstr "הסר פריט"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Remove liquidity failed"
msgstr "הסרת הנזילות נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Removed Liquidity"
msgstr "הוסרה נזילות"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removed liquidity"
msgstr "הוסרה נזילות"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removing liquidity"
msgstr "הסרת נזילות"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "הסרת {0} {1} ו {2} {3}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "הסרת {0} {1} ו-{2} {3}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaid"
msgstr "נפרע"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repay failed"
msgstr "ההחזר נכשל"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaying"
msgstr "מחזיר"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Resolve {issues} issues"
msgstr "פתור {issues} בעיות"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Retry"
msgstr "נסה שוב"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "לַחֲזוֹר"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Return to My NFTs"
msgstr "חזור ל-NFTs שלי"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Reverse Registrar"
msgstr "רשם הפוך"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Review Swap"
msgstr "סקירת Swap"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Revoked Approval"
msgstr "אישור בוטל"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Same Price"
msgstr "אותו המחיר"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Scan with Uniswap Wallet"
msgstr "סרוק עם ארנק Uniswap"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search"
msgstr "לחפש"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "חפש שם או הדבק כתובת"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens and NFT collections"
msgstr "חפש אסימונים ואוספי NFT"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "בחר זוג"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "בחר אסימון"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "בחר אסימון כדי למצוא את נזילות ה- v2 שלך."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "בחר פעולה"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
msgid "Select token"
msgstr "בחר אסימון"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "טווח נבחר"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "עצמי"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "נציג עצמי"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Sell"
msgstr "מכירה"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Sell NFTs"
msgstr "למכור NFTs"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Seller"
msgstr "מוֹכֵר"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Send failed"
msgstr "שליחה נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sending"
msgstr "שְׁלִיחָה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sent"
msgstr "נשלח"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "הגדר טווח מחירים"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "הגדר מחיר התחלתי"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Set prices to continue"
msgstr "הגדר מחירים כדי להמשיך"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "נתח המאגר"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "נתח המאגר:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Share on Twitter"
msgstr "שתף בטוויטר"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Share to Twitter"
msgstr "שתף לטוויטר"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Show"
msgstr "הופעה"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "ההצגה בוטלה"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "הצג עמדות סגורות"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Show more"
msgstr "להראות יותר"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Show resources"
msgstr "הצג משאבים"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Sign"
msgstr "סִימָן"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "פָּשׁוּט"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Slippage below {0}% may result in a failed transaction"
msgstr "החלקה מתחת ל {0}% עלולה לגרום לעסקה נכשלת"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Sold"
msgstr "נמכר"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "חלק מהנכסים אינם זמינים דרך ממשק זה מכיוון שהם עשויים שלא לעבוד היטב עם החוזים החכמים או שאיננו יכולים לאפשר מסחר מסיבות משפטיות."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "משהו השתבש"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "משהו השתבש. בבקשה נסה שוב."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to copy the details of this error."
msgstr "מצטערים, אירעה שגיאה במהלך עיבוד הבקשה שלך. אם אתה מבקש תמיכה, הקפד להעתיק את הפרטים של שגיאה זו."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to provide your error ID."
msgstr "מצטערים, אירעה שגיאה במהלך עיבוד הבקשה שלך. אם אתה מבקש תמיכה, הקפד לספק את מזהה השגיאה שלך."

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Start listing"
msgstr "התחל לרשום"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Stats"
msgstr "סטטיסטיקות"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "הגש הצעה חדשה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submit proposal failed"
msgstr "הגשת ההצעה נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitted proposal"
msgstr "הצעה שהוגשה"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "הגשת הצעה"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "הגשת הצבעה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitting proposal"
msgstr "מגיש הצעה"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "הצליח"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "הַצלָחָה"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Successfully listed"
msgstr "רשום בהצלחה"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "לְסַפֵּק"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "אספקת {0} {1} ו {2} {3}"

#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapSkeleton.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "לְהַחלִיף"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "החלף <0/> ב <1/>בדיוק"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "החלף בכל מקרה"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "החלף בדיוק <0/> ב <1/>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swap failed"
msgstr "ההחלפה נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapped"
msgstr "הוחלף"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapping"
msgstr "החלפה"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "החלפת {0} {1} ב- {2} {3}"

#: src/nft/components/collection/Sweep.tsx
msgid "Sweep"
msgstr "לְטַאטֵא"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Switch networks"
msgstr "החלף רשתות"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "Switch to {0}"
msgstr "עבור ל {0}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "הסמל לא נמצא"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "תנאי השירות"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "תודה שהיית חלק מקהילת Uniswap <0 />"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "האחוז שתרוויח בעמלות."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "המשתנה של Uniswap x * y = k לא הסתפק בהחלפה. זה בדרך כלל אומר שאחד מהאסימונים שאתה מחליף משלב התנהגות מותאמת אישית בהעברה."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "הסכום שאתה מצפה לקבל במחיר השוק הנוכחי. ייתכן שתקבל פחות או יותר אם מחיר השוק משתנה בזמן שהעסקה שלך בהמתנה."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "האפליקציה שואבת נתוני בלוקצ'יין מהשירות המתארח של The Graph."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "האפליקציה שואבת נתונים על השרשרת ובונה שיחות חוזה עם Infura API."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "האפליקציה שואבת את נתיב הסחר האופטימלי משרת Uniswap Labs."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "האפליקציה רושם סטטיסטיקות שימוש אנונימיות על מנת להשתפר עם הזמן."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "האפליקציה אוספת בצורה מאובטחת את כתובת הארנק שלך ומשתפת אותה עם TRM Labs Inc. מסיבות סיכון ותאימות."

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "ניסיון החיבור נכשל. אנא לחץ על נסה שוב ובצע את השלבים לחיבור בארנק שלך."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "ההפרש המשוער בין ערכי הדולר של סכומי קלט ופלט."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in ${0}."
msgstr "העמלה המשולמת לכורים שמעבדים את העסקה שלך. יש לשלם את זה ב ${0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "העמלה המשולמת לכורים שמעבדים את העסקה שלך. יש לשלם את זה ב {0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "ההשפעה שיש לסחר שלך על מחיר השוק של מאגר זה."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "לא ניתן להעביר את אסימון הקלט. יכול להיות שיש בעיה באסימון הקלט."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "מחיר השוק הוא מחוץ לטווח המחירים שצוין. הפקדת נכס יחיד בלבד."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The maximum amount you are guaranteed to spend. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "הסכום המקסימלי שמובטח לך להוציא. אם המחיר יורד עוד יותר, העסקה שלך תחזור."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "הסכום המינימלי שמובטח לך שתקבל. אם המחיר יורד עוד יותר, העסקה שלך תחזור."

#: src/components/Polling/index.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "מספר החסימה העדכני ביותר ברשת זו. המחירים מתעדכנים בכל בלוק."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "לא ניתן להעביר את אסימון הפלט. ייתכן שיש בעיה באסימון הפלט."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "לא ניתן להעביר את אסימון הפלט. ייתכן שיש בעיה באסימון הפלט. הערה: עמלה על אסימון העברה וריבוס אינם תואמים ל- Uniswap V3."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "המחיר של המאגר הזה מחוץ לטווח שבחרתם. עמדתך אינה מרוויחה כרגע עמלות."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "המחיר של המאגר הזה הוא בטווח שבחרתם. עמדתך מרוויחה כרגע עמלות."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "יחס האסימונים שתוסיף יקבע את מחיר הבריכה הזו."

#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Theme"
msgstr "נושא"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "אין נתוני נזילות."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "כתובת זו חסומה בממשק Uniswap Labs מכיוון שהיא משויכת לאחד או יותר"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "אפליקציה זו משתמשת בממשקי ה-API של צד שלישי הבאים:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This month"
msgstr "החודש"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "יש לאתחל את המאגר הזה לפני שתוכל להוסיף נזילות. לאתחול, בחר מחיר התחלתי לבריכה. לאחר מכן, הזן את טווח מחירי הנזילות ואת סכום ההפקדה. עמלות הגז יהיו גבוהות מהרגיל עקב עסקת האתחול."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "הצעה זו עשויה להתבצע לאחר {0}."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "מסלול זה מייעל את התפוקה הכוללת שלך על ידי התחשבות במסלולים מפוצלים, ריבוי דילוגים ועלות הגז של כל שלב."

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "This table contains the top tokens by Uniswap volume, sorted based on your input."
msgstr "טבלה זו מכילה את האסימונים המובילים לפי נפח Uniswap, ממוינים על סמך הקלט שלך."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist"
msgstr "האסימון הזה לא קיים"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist on {0}"
msgstr "האסימון הזה לא קיים ב {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "כלי זה יעביר בבטחה את נזילות {0} שלך ל- V3. התהליך חסר אמון לחלוטין בזכות"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "לא ניתן לשלוח את העסקה הזו מכיוון שהמועד האחרון חלף. אנא בדוק שהמועד האחרון לעסקה שלך אינו נמוך מדי."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "עסקה זו לא תצליח בגלל תנועת מחירים. נסה להגביר את סובלנות ההחלקה שלך. הערה: עמלה על אסימון העברה ומיקום מחדש אינם תואמים ל- Uniswap V3."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "עסקה זו לא תצליח גם בגלל תנועת מחירים או עמלה על העברה. נסה להגביר את סובלנות ההחלקה שלך."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This week"
msgstr "השבוע"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This year"
msgstr "השנה"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Time"
msgstr "זְמַן"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "ל"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "עבור (לפחות)"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "To use Uniswap on {0}, switch the network in your wallet’s settings."
msgstr "כדי להשתמש ב-Uniswap ב {0}, החלף את הרשת בהגדרות הארנק שלך."

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "To view a position, you must be connected to the network it belongs to."
msgstr "כדי להציג עמדה, עליך להיות מחובר לרשת שאליה היא שייכת."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "Today"
msgstr "היום"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token name"
msgstr "שם אסימון"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Token not found"
msgstr "האסימון לא נמצא"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Token stats and charts for {label} are available on <0>info.uniswap.org</0>"
msgstr "סטטיסטיקות אסימונים ותרשימים עבור {label} זמינים ב <0>info.uniswap.org</0>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "אסימונים"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Top Trait"
msgstr "תכונה עליונה"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "בריכות מובילות"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Top tokens on Uniswap"
msgstr "אסימונים מובילים ב-Uniswap"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Total value locked (TVL) is the aggregate amount of the asset available across all Uniswap v3 liquidity pools."
msgstr "ערך כולל נעול (TVL) הוא הסכום המצטבר של הנכס הזמין בכל מאגרי הנזילות של Uniswap v3."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto and NFTs with confidence"
msgstr "סחר קריפטו ו-NFT בביטחון"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto with confidence"
msgstr "סחר בקריפטו בביטחון"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Trait"
msgstr "תְכוּנָה"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Trait Floor"
msgstr "קומה תכונה"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Traits"
msgstr "תכונות"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "הגדרות עסקה"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "העסקה הוגשה"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "העסקה הושלמה ב"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "מועד אחרון לעסקה"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Transaction pending"
msgstr "העסקה בהמתנה"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "העסקה נדחתה"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "העסקה הוגשה"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "העבר אסימון"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "נסה שוב"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "UNI Governance"
msgstr "ממשל יוני"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "UNI הגיע"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "אסימונים של UNI מייצגים מניות הצבעה בממשל Uniswap. אתה יכול להצביע על כל הצעה בעצמך או להאציל את קולותיך לצד שלישי."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} שרופה"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Unavailable"
msgstr "אינו זמין"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Unavailable for listing"
msgstr "לא זמין לרישום"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "עמלות שלא נדרשו"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "לא נקבע"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap API"
msgstr "Uniswap API"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "ממשל לא מוחלף"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "התנאים וההגבלות של Uniswap Labs"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Uniswap Protocol"
msgstr "פרוטוקול חד-החלפה"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Uniswap V2 is not available on this network."
msgstr "Uniswap V2 אינו זמין ברשת זו."

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Uniswap זמין ב: <0>{0}</0>"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap client"
msgstr "לקוח חד-החלפה"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "ממשל Uniswap זמין רק בשכבה 1. העבר את הרשת שלך ל-Ethereum Mainnet כדי להציג הצעות ולהצביע."

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Uniswap has granted your wish!"
msgstr "Uniswap נענה לרצונך!"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Uniswap in your pocket"
msgstr "ללא החלפה בכיס שלך"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "חוזה הגירה מביטול החלפה↗"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Approval"
msgstr "אישור לא ידוע"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Mint"
msgstr "מנטה לא ידועה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Send"
msgstr "שלח לא ידוע"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Swap"
msgstr "החלפה לא ידועה"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "בטל נעילת הצבעות"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "בטל את נעילת ההצבעה"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "נעילת הצבעות"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "נכס לא נתמך"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "נכסים שאינם נתמכים"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Unsupported by your wallet"
msgstr "לא נתמך על ידי הארנק שלך"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "ללא כותרת"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "לְגוֹלֵל"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "פרק <0/> עד {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrap failed"
msgstr "ביטול הגלישה נכשל"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapped"
msgstr "לא עטוף"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapping"
msgstr "פורקים את העטיפה"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "עדכן משלחת"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "השתמש בממשק ה-API של Uniswap Labs כדי לקבל הצעות מחיר מהירות יותר."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "נזילות V2"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "מחיר V3 {0}"

#: src/components/AccountDrawer/GitVersionRow.tsx
msgid "Version:"
msgstr "גִרְסָה:"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very common"
msgstr "מאד שכיח"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very rare"
msgstr "נדיר מאוד"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "צפו בעמלות וניתוחים צבורים <0> ↗</0>"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "View and sell NFTs"
msgstr "הצג ומכור NFTs"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "View more analytics"
msgstr "הצג ניתוחים נוספים"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "מבט על אתרסקאן"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "צפה ב- Explorer"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on {0}"
msgstr "צפה ב {0}"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "צפה בעסקה ב- Explorer"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the selected time frame."
msgstr "נפח הוא סכום הנכס שנסחר ב-Uniswap v3 במהלך מסגרת הזמן שנבחרה."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "הצביעו נגד"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "להצביע בעד"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "הצביעו נגד הצעה {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "הצביעו נגד הצעה {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "הצביעו נגד הצעה {proposalKey} עם הסיבה \"{0}\""

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Vote failed"
msgstr "ההצבעה נכשלה"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "הצביע להצעה {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "הצביעו להצעה {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "הצביעו להצעה {proposalKey} עם הסיבה \"{0}\""

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Vote in governance"
msgstr "הצביעו בממשל"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "הצביעו על הימנעות על הצעה {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "הצביעו על הימנעות על הצעה {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "הצבע על הימנעות על הצעה {proposalKey} עם הסיבה \"{0}\""

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voted"
msgstr "הצביעו"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voting"
msgstr "הַצבָּעָה"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "ההצבעה הסתיימה ב {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "ההצבעה מסתיימת בכ- {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "ההצבעה מתחילה בערך {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "מחכה לאישור"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "כתובת ארנק או שם ENS"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "אַזהָרָה"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "ברוך הבא לצוות חד קרן :)"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Why is a transaction required?"
msgstr "מדוע נדרשת עסקה?"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "משיכת נזילות שהופקדה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdraw failed"
msgstr "הנסיגה נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrawing"
msgstr "נסיגה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrew"
msgstr "נסוג"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "לַעֲטוֹף"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "עטוף <0/> ל {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrap failed"
msgstr "גלישה נכשלה"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapped"
msgstr "עָטוּף"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapping"
msgstr "לְפָפָה"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Wrong network"
msgstr "רשת שגויה"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "כבר יש לך הצעה פעילה או ממתינה"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "אתה יוצר בריכה"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
msgid "You are not the owner of this LP position. You will not be able to withdraw the liquidity from this position unless you own the following address: {ownerAddress}"
msgstr "אתה לא הבעלים של עמדת LP זו. לא תוכל למשוך את הנזילות מעמדה זו אלא אם כן בבעלותך הכתובת הבאה: {ownerAddress}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "אתה ספק הנזילות הראשון לבריכת Uniswap V3 זו. הנזילות שלך תעבור במחיר {0} הנוכחי."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "אתה ספק הנזילות הראשון."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "אתה יכול להצביע בעצמך על כל הצעה או להאציל את קולותיך לצד שלישי."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "אין לך מספיק קולות כדי להגיש הצעה"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "עדיין אין לך נזילות במאגר זה."

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "ייתכן שאיבדת את החיבור לרשת."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "עליך לחבר חשבון."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "עליך להיות בעל {formattedProposalThreshold} הצבעות כדי להגיש הצעה"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "You pay"
msgstr "אתה משלם"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "You receive"
msgstr "אתה מקבל"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "עליכם להפקיד נזילות רק ב- Uniswap V3 במחיר שלדעתכם נכון. <0/> אם נראה שהמחיר שגוי, באפשרותך להחליף כדי להזיז את המחיר או לחכות שמישהו אחר יעשה זאת."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "אתה גם יגבה עמלות שהרווחת מתפקיד זה."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "אתה תקבל"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "נזילות ה- V2 שלך"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "עמדות הנזילות הפעילות V3 שלך יופיעו כאן."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "Your balance on {label}"
msgstr "היתרה שלך על {label}"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "הרשת המחוברת שלך אינה נתמכת."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Your onchain transactions and crypto purchases will appear here."
msgstr "עסקאות ה-onchain ורכישות הקריפטו שלך יופיעו כאן."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "נתח המאגר שלך:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "העמדה שלך"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "לתפקיד שלך יש 0 נזילות, והיא לא מרוויחה עמלות."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "עמדתך תופיע כאן."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "עמדתך תורכב ב 100% מ- {0} במחיר זה"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "עמדתך תהיה 100% {0} במחיר זה."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "העמדה שלך לא תרוויח עמלות ולא תשמש בעסקאות עד שמחיר השוק יעבור לטווח שלך."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "העמדות שלך"

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap is expected to fail."
msgstr "ההחלפה שלך צפויה להיכשל."

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap was modified through your wallet. If this was a mistake, please cancel immediately or risk losing your funds."
msgstr "ההחלפה שלך השתנתה דרך הארנק שלך. אם זו הייתה טעות, אנא בטל מיד או הסתכן בהפסד הכספים שלך."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "סך כל אסימוני המאגר שלך:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "עלות העסקה שלך תהיה גבוהה בהרבה מכיוון שהיא כוללת את הגז ליצירת המאגר."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun and result in an unfavorable trade."
msgstr "העסקה שלך עשויה להיות חזיתית ולהביא לסחר לא חיובי."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "העסקה שלך תחזור אם היא ממתינה למשך יותר מפרק זמן זה."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "העסקה שלך תחזור אם המחיר ישתנה בצורה לא טובה ביותר מאחוז זה."

#: src/components/NavBar/ChainSelector.tsx
msgid "Your wallet's current network is unsupported."
msgstr "הרשת הנוכחית של הארנק שלך אינה נתמכת."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
msgid "Your {0} balance"
msgstr "יתרת {0} שלך"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "and"
msgstr "ו"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "and consent to its"
msgstr "והסכמה לכך"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "available yet"
msgstr "זמין עדיין"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "below floor price."
msgstr "מתחת למחיר הרצפה."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "below the collection’s floor price. Are you sure you want to continue?"
msgstr "מתחת למחיר הרצפה של הקולקציה. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "פעילויות חסומות"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "fee"
msgstr "תַשְׁלוּם"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "for"
msgstr "ל"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "עבור {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "from"
msgstr "מ"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "כאן."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "דקות"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "months"
msgstr "חודשים"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "פרס"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "something went wrong!"
msgstr "משהו השתבש!"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "to"
msgstr "ל"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Resolve issue} other {{1}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {פתור את הבעיה} other {{1}}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {אסימון זה אינו נסחר בבורסות מובילות בארה\"ב או מוחלף לעתים קרובות ב-Uniswap.} other {האסימונים הללו אינם נסחרים בבורסות מובילות בארה\"ב או מוחלפים לעתים קרובות ב-Uniswap.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {אסימון זה אינו נסחר בבורסות מובילות בארה\"ב.} other {האסימונים הללו אינם נסחרים בבורסות מובילות בארה\"ב.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {אינך יכול לסחור באסימון זה באמצעות אפליקציית Uniswap.} other {אתה לא יכול לסחור באסימונים האלה באמצעות אפליקציית Uniswap.}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{0, plural, =1 {listing} other {listings}}"
msgstr "{0, plural, =1 {רישום} other {רישומים}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} מופקד"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} עמלות שנצברו:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0} NFTs are listed significantly"
msgstr "{0} NFTs רשומים באופן משמעותי"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} בהמתנה"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "{0} Try increasing your slippage tolerance.\n"
"Note: fee-on-transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "{0} נסה להגדיל את סובלנות ההחלקה שלך.\n"
"הערה: אסימוני עמלה על העברה ואסימוני בסיס מחדש אינם תואמים ל-Uniswap V3."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} הצבעות"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} לכל {1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "{0} {1} מחיר:"

#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "שכבת עמלה של {0}%."

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}% בריכה"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}% בחר"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "{0}% slippage"
msgstr "החלקה {0}%."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "{0}/{1} LP NFT"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "{0}/{1} אסימוני LP"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "{0}m"
msgstr "{0}מ'"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {day} other {days}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {יום} other {ימים}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {hour} other {hours}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {שעה} other {שעה (ות}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {month} other {months}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {חודש} other {חודשים}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {week} other {weeks}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {שבוע} other {שבועות}}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "{baseSymbol} and {quoteSymbol}"
msgstr "{baseSymbol} ו {quoteSymbol}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {day} other {days}}"
msgstr "{i, plural, one {יום} other {ימים}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {hour} other {hours}}"
msgstr "{i, plural, one {שעה} other {שעה (ות}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{i, plural, one {דקה} other {דקות}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {month} other {months}}"
msgstr "{i, plural, one {חודש} other {חודשים}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {second} other {seconds}}"
msgstr "{i, plural, one {שניה} other {שניות}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {week} other {weeks}}"
msgstr "{i, plural, one {שבוע} other {שבועות}}"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "{label} might be down right now, or you may have lost your network connection."
msgstr "ייתכן ש {label} מושבת כרגע, או שאיבדת את החיבור לרשת."

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} גשר אסימונים"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} לכל {tokenA}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{uniqueCollections, plural, =1 {collection} other {collections}}"
msgstr "{uniqueCollections, plural, =1 {אוסף} other {אוספים}}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← חזרה לבריכות"

