msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 22:30+0000\n"
"Mime-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: af\n"
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 20:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: af\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$ -"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/nft/components/profile/list/MarketplaceRow.tsx
msgid "% max"
msgstr "% maksimum"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Bekyk op Explorer)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(wysig)"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "({0})"
msgstr "({0})"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "+ New position"
msgstr "Nuwe posisie"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- Verwyder ontvanger"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume"
msgstr "24H volume"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the past 24 hours."
msgstr "24H-volume is die bedrag van die bate wat gedurende die afgelope 24 uur op Uniswap v3 verhandel is."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W high"
msgstr "52W hoog"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W low"
msgstr "52W laag"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> Alle voorstelle"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0/> Stemme"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0> Rekeninganalise en opgelope fooie</0> <1> ↗</1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0>Huidige prys:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0> Wenk:</0> As u poeltekens verwyder, verander u u posisie in onderliggende tekens teen die huidige koers, eweredig aan u deel van die poel. Opgelope fooie is ingesluit by die bedrae wat u ontvang."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0>Wenk:</0> Kies 'n aksie en beskryf jou voorstel vir die gemeenskap. Die voorstel kan nie na indiening gewysig word nie, so verifieer asseblief alle inligting voor indiening. Die stemperiode sal onmiddellik begin en vir 7 dae duur. Om 'n pasgemaakte handeling voor te stel, <1>lees die dokumente</1>."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0> Wenk:</0> Gebruik hierdie instrument om v2 poele te vind wat nie outomaties in die koppelvlak verskyn nie."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0> Wenk:</0> As u likiditeit byvoeg, sal u poeltekens ontvang wat u posisie verteenwoordig. Hierdie tekens verdien outomaties fooie wat eweredig is aan u deel van die poel en kan op enige tydstip afgelos word."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0> Ontsluit stem</0> om voor te berei vir die volgende voorstel."

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "<0>{0} </0><1/> per <2/>"
msgstr "<0>{0} </0><1/> per <2/>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "'n Minimum drempel van 0.25% van die totale UNI-voorraad word vereis om voorstelle in te dien"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "'n Ruil van hierdie grootte kan 'n hoë prysimpak hê, gegewe die huidige likiditeit in die swembad. Daar kan 'n groot verskil wees tussen die hoeveelheid van jou invoertoken en wat jy in die uitvoertoken sal ontvang"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "About"
msgstr "Oor"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/OffersTableContent.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Aanvaar"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktief"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Activity"
msgstr "Aktiwiteit"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Voeg by"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "Voeg <0/> en <1/> by Uniswap V2"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Voeg afgevaardigde + by"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Voeg likiditeit by"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "Voeg V2 Likiditeit by"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add V2 liquidity failed"
msgstr "Kon nie V2-likiditeit byvoeg nie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Add liquidity failed"
msgstr "Byvoeging van likiditeit het misluk"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Voeg likiditeit by."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "Voeg meer likiditeit by"

#: src/nft/components/details/detailsV2/ListingsTableContent.tsx
msgid "Add to Bag"
msgstr "Gooi in sak"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Add to bag"
msgstr "Gooi in sak"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "Voeg {0}by"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Voeg {0}/{1} V3 likiditeit by"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Added Liquidity"
msgstr "Bygevoeg likiditeit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added V2 liquidity"
msgstr "Bygevoeg V2-likiditeit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Added liquidity"
msgstr "Bygevoeg likiditeit"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "{0}bygevoeg"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding V2 liquidity"
msgstr "Voeg V2-likiditeit by"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Adding liquidity"
msgstr "Byvoeging van likiditeit"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "Deur hierdie voorstel by die tou te voeg, sal dit na 'n vertraging uitgevoer kan word."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "Adres het geen eis nie"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Teen"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "Laat migrasie van LP-teken toe"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Toegelaat"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Already listed at"
msgstr "Reeds gelys by"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Always conduct your own research before trading."
msgstr "Doen altyd jou eie navorsing voordat jy handel dryf."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "An approval is needed to use this token."
msgstr "'n Goedkeuring is nodig om hierdie teken te gebruik."

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "An error occurred loading tokens. Please try again."
msgstr "Kon nie tokens laai nie. Probeer asseblief weer."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "'N Fout het voorgekom tydens die uitvoering van hierdie ruil. U moet dalk u glyverdraagsaamheid verhoog. As dit nie werk nie, kan daar 'n onversoenbaarheid wees met die teken wat u verhandel. Opmerking: fooi vir oordrag en herbasis-tokens is nie versoenbaar met Uniswap V3 nie."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Approval failed"
msgstr "Goedkeuring het misluk"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approval pending"
msgstr "Goedkeuring hangende"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeur"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "Keur Token goed"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Approve in wallet"
msgstr "Keur in beursie goed"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve in your wallet"
msgstr "Keur in jou beursie goed"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Approve use of {0}"
msgstr "Keur die gebruik van {0}goed"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "Goedkeur {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeur"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Goedkeur"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "Goedkeur {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "Minstens {0} {1} en {2} {3} sal aan u beursie terugbetaal word weens die gekose prysklas."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Outomaties"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "Auto Router API"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Back to Pools"
msgstr "Terug na swembaddens"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "Terug na beursie seleksie"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Bag"
msgstr "Sak"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "Saldo: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Die beste vir eksotiese pare."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Die beste vir die meeste pare."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Die beste vir stabiele pare."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "Beste vir baie stabiele pare."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{gasPrice} in gas."
msgstr "Beste prys roete kos ~{gasPrice} in gas."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "Geblokkeerde adres"

#: src/nft/components/card/icons.tsx
msgid "Blocked on OpenSea"
msgstr "Geblokkeer op OpenSea"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrow failed"
msgstr "Leen het misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowed"
msgstr "Geleen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Borrowing"
msgstr "Leen"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Bought"
msgstr "Gekoop"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burn failed"
msgstr "Brand het misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burned"
msgstr "Verbrand"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Burning"
msgstr "Brandende"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Buy"
msgstr "Koop"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Buy crypto"
msgstr "Koop kripto"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buy failed"
msgstr "Koop misluk"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer NFTs to this wallet to get started."
msgstr "Koop of dra NFT's oor na hierdie beursie om te begin."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Buy or transfer tokens to this wallet to get started."
msgstr "Koop of dra tokens oor na hierdie beursie om te begin."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens"
msgstr "Koop, verkoop en verken tokens"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Buy, sell, and explore tokens and NFTs"
msgstr "Koop, verkoop en verken tokens en NFT's"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Buying"
msgstr "Koop"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "By"
msgstr "Deur"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Deur likiditeit by te voeg, verdien u 0,3% van alle transaksies op hierdie paar in verhouding tot u deel van die poel. Fooie word by die poel gevoeg, word intyds toegeval en kan geëis word deur u likiditeit te onttrek."

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs'"
msgstr "Deur 'n beursie te koppel, stem jy in tot Uniswap Labs'"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancel failed"
msgstr "Kanselleer het misluk"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Gekanselleer"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Cancelled"
msgstr "Gekanselleer"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Cancelling"
msgstr "Kanselleer tans"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "Versigtig"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "Gaan netwerkstatus na"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Kyk na ons v3 LP-deurleidings- en migrasiegidse."

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Eis"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "Eis <0/> vir {0}"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "Eis UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "Eis UNI-teken"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "Eis UNI-beloning vir {0}"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Claim Uniswap NFT Airdrop"
msgstr "Eis Uniswap NFT Airdrop"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Claim failed"
msgstr "Eis het misluk"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Eisgelde"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "Eis u UNI-tekens op"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Geëis"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Eis"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Maak alles skoon"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Maak alles skoon"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "Naby"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Gesluit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "Closed Positions"
msgstr "Geslote posisies"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Versamel"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "Versamel as {nativeWrappedSymbol}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Vorder fooie in"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collect fees failed"
msgstr "Invorderingsfooie het misluk"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "Versamel {0}{1}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Versamel"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Collected fees"
msgstr "Gevorderde fooie"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Versamel"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Vordering van fooie"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "Die invorderingskoste sal tans beskikbare fooie vir u opneem."

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Coming soon: search and explore tokens on BNB Chain"
msgstr "Binnekort beskikbaar: soek en verken tokens op BNB Chain"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Common"
msgstr "Algemene"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Complete!"
msgstr "Voltooi!"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Bevestig die aanbod"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Bevestig hierdie transaksie in u beursie"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "Bevestig transaksie in beursie"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Koppel"

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Verbind Wallet"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Verbind 'n beursie"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Koppel aan 'n beursie om swembaddens te vind"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Koppel aan 'n beursie om u V2-likiditeit te sien."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Koppel aan 'n beursie om u likiditeit te sien."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Connect wallet"
msgstr "Verbind beursie"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "Content not"
msgstr "Inhoud nie"

#: src/nft/components/bag/Bag.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Aanhou"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Contract Interaction"
msgstr "Kontrak Interaksie"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/AddressSection.tsx
msgid "Contract address"
msgstr "Kontrak adres"

#: src/theme/components/index.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieer!"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopieer skakel"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Skep Poel en Verskaf"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "Skep voorstel"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Skep 'n paar"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Skep poel en voeg {0}/{1} V3 likiditeit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Create pool failed"
msgstr "Kon nie poel skep nie"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Skep poel."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "Skep {0}/{1} V3 swembad"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Created pool"
msgstr "Geskep swembad"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Creating pool"
msgstr "Skep swembad"

#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
msgid "Crypto purchases are not available in your region."
msgstr "Crypto-aankope is nie in jou streek beskikbaar nie."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Huidige prys"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Huidige {0} prys:"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Custom"
msgstr "Pasgemaak"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "DNS Registrar"
msgstr "DNS-registrateur"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "Verslaan"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Delegeer Stemme"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegate failed"
msgstr "Afgevaardigde het misluk"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "Delegeer stemkrag na {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegated"
msgstr "Gedelegeer"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Afgevaardig na:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Delegating"
msgstr "Delegering"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "Delegering van stemme"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploy failed"
msgstr "Ontplooiing het misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deployed"
msgstr "Ontplooi"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deploying"
msgstr "Ontplooi tans"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Depositobedrae"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposit failed"
msgstr "Deposito het misluk"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Deponeer likiditeit"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Deponeer tokens na die {label} -netwerk."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Deposited"
msgstr "Gedeponeer"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Depositing"
msgstr "Deponeer"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Gedetailleerd"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageDescription.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Besonderhede"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerp"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasie"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Don't have Uniswap Wallet?"
msgstr "Het jy nie Uniswap Wallet nie?"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "Sien u nie een van u v2-posisies nie? <0> Voer dit in.</0>"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download"
msgstr "Aflaai"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Download Uniswap Wallet"
msgstr "Laai Uniswap Wallet af"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Download app"
msgstr "Laai toepassing af"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Download in the App Store to safely store your tokens and NFTs, swap tokens, and connect to crypto apps."
msgstr "Laai af in die App Store om jou tokens en NFT's veilig te stoor, tokens om te ruil en aan kripto-programme te koppel."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "ETH Registrar Controller"
msgstr "ETH Registrateur Kontroleur"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "Verdiende UNI-tekens verteenwoordig stemgeregtigde aandele in Uniswap-bestuur."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Edit listings"
msgstr "Wysig lyste"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "Voer 'n persentasie in"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "Voer 'n ontvanger in"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Voer 'n adres in om 'n UNI-eis te aktiveer. As die adres 'n UNI kan eis, sal dit na indiening aan hulle gestuur word."

#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Voer 'n bedrag in"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "Voer {0} bedrag in"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Error ID: {eventId}"
msgstr "Fout ID: {eventId}"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Kon nie koppel nie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Ethereum Name Service"
msgstr "Ethereum Naam Diens"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Event"
msgstr "Gebeurtenis"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Exchange rate"
msgstr "Wisselkoers"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "Voer uit"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "Voer voorstel {proposalId}uit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Execute failed"
msgstr "Kon nie uitvoer nie"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "Voer voorstel {proposalKey}uit."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Uitgevoer"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "Uitvoer"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "Die uitvoering van hierdie voorstel sal die oproepdata op die ketting in werking stel."

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "Uitvoering ingedien"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected output"
msgstr "Verwagte uitset"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Verval"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Expires in"
msgstr "Verval in"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore NFTs"
msgstr "Verken NFT's"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "Verken Uniswap Analytics."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Explore tokens"
msgstr "Verken tokens"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Extremely rare"
msgstr "Uiters skaars"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Misluk"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks"
msgstr "Kon nie van netwerk verander nie"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "Eienskapvlae"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Fooi Tier"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Fooi-vlak"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feedback"
msgstr "Terugvoer"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Fees"
msgstr "Fooie"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/BuyButton.tsx
msgid "Fetching Route"
msgstr "Haal Roete"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "Haal tans die beste prys …"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Fetching price..."
msgstr "Haal tans prys …"

#: src/components/Tokens/TokenTable/SearchBar.tsx
msgid "Filter tokens"
msgstr "Filter tokens"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol through your browser. May result in high latency and prices."
msgstr "Vind die beste roete op die Uniswap-protokol deur jou blaaier. Kan hoë vertragings en pryse tot gevolg hê."

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Finds the best route on the Uniswap Protocol using the Uniswap Labs Routing API."
msgstr "Vind die beste roete op die Uniswap-protokol deur die Uniswap Labs Routing API te gebruik."

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor"
msgstr "Vloer"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Floor price"
msgstr "Vloerprys"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "Vir"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Klik op migreer vir elke poel hieronder om u likiditeit uit Uniswap V2 te verwyder en dit in Uniswap V3 te deponeer."

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "Van"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "Van (hoogstens)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "Volle omvang"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Begin"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support"
msgstr "Kry ondersteuning"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Help center"
msgstr "Hulp Sentrum"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Versteek"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Versteek"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Hide closed positions"
msgstr "Versteek geslote posisies"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Hide resources"
msgstr "Versteek hulpbronne"

#: src/components/AccountDrawer/SmallBalanceToggle.tsx
msgid "Hide small balances"
msgstr "Versteek klein saldo's"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "ek verstaan"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "As jy glo dat dit 'n fout is, stuur asseblief 'n e-pos met jou adres na"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Invoer swembad"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "Voer V2-swembad in"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In Range"
msgstr "Binne bereik"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
msgid "In range"
msgstr "Binne reikafstand"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Verhoog die likiditeit"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Aanvanklike pryse en swembadaandeel"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Inset word geskat. U sal hoogstens <0>{0} {1}</0> anders gaan die transaksie terug."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Onvoldoende fondse"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient liquidity"
msgstr "Onvoldoende likiditeit"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Onvoldoende likiditeit vir hierdie handel."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient pool liquidity to complete transaction"
msgstr "Onvoldoende poellikiditeit om transaksie te voltooi"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "Onvoldoende {0} balans"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "Ongeldige paar"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Ongeldige paar."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "Ongeldige prysinsette"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Ongeldige reeks gekies. Die minimum prys moet laer wees as die maksimum prys."

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "Ongeldige ontvanger"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last"
msgstr "Laaste"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Last Price"
msgstr "Laaste prys"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Last Updated"
msgstr "Laas opgedateer"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Leer"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "Kom meer te wete oor die verskaffing van likiditeit"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/swap/SwapBuyFiatButton.tsx
#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Leer meer"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "Reg en privaatheid"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Skakels"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "Likiditeit"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "Likiditeitsdata nie beskikbaar nie."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "Belonings vir likiditeitsverskaffer"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Likiditeitsverskaffers verdien 'n fooi van 0,3% op alle transaksies wat eweredig is aan hul deel van die poel. Fooie word by die poel gevoeg, intyds toegeval en kan geëis word deur u likiditeit te onttrek."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModal.tsx
msgid "List NFTs"
msgstr "Lys NFT's"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "List for sale"
msgstr "Lys te koop"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Listing an NFT requires a one-time marketplace approval for each NFT collection."
msgstr "Om 'n NFT te lys vereis 'n eenmalige markplekgoedkeuring vir elke NFT-versameling."

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Listings"
msgstr "Inskrywings"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Laai tans"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Loading Allowance"
msgstr "Laaitoelae"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "Low listing price"
msgstr "Lae noteringsprys"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "MAKS"

#: src/nft/components/details/detailsV2/OfferButton.tsx
msgid "Make an offer"
msgstr "Maak n aanbod"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Bestuur"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "Bestuur likiditeit in die beloningspoel"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "Bestuur hierdie swembad."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "Maks"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "Maksimum prys"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max creator royalties"
msgstr "Maksimum skepper-tantieme"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "Max fees"
msgstr "Maksimum fooie"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "Maksimum prys"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Max slippage"
msgstr "Maksimum gly"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "Maksimum:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum input"
msgstr "Maksimum insette"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "Maksimum gestuur"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migreer"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "Migreer likiditeit na V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "Migreer V2 Likiditeit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrate liquidity failed"
msgstr "Migreer likiditeit het misluk"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "Migreer u likiditeitsteken van Uniswap V2 na Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "Migreer {0}{1} na V3"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrated liquidity"
msgstr "Gemigreerde likiditeit"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Migreer"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Migrating liquidity"
msgstr "Migreer likiditeit"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "Minimum prys"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "Minimum prys"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "Min:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum output"
msgstr "Minimum uitset"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "Minimum ontvang"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Mint failed"
msgstr "Munt het misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minted"
msgstr "Gemunt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Minting"
msgstr "Muntwerk"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing chart data"
msgstr "Grafiekdata ontbreek"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing price data due to recently low trading volume on Uniswap v3"
msgstr "Ontbrekende prysdata weens onlangse lae handelsvolume op Uniswap v3"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "Moonpay Fiat On-ramp iframe"
msgstr "Moonpay Fiat Oprit iframe"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Moonpay is not available in some regions. Click to learn more."
msgstr "Moonpay is nie in sommige streke beskikbaar nie. Klik om meer te wete te kom."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "My NFTs"
msgstr "My NFT's"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "NFT"
msgstr "NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "NFT Collections"
msgstr "NFT-versamelings"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "NFTs"
msgstr "NFT's"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "Naam nie gevind nie"

#: src/components/NavBar/NavIcon.tsx
msgid "Navigation button"
msgstr "Navigasie-knoppie"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "Netwerkwaarskuwing"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Network fee"
msgstr "Netwerk fooi"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Never"
msgstr "Nooit nie"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "Nuwe posisie"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No NFTs yet"
msgstr "Nog geen NFT's nie"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "Geen V2-likiditeit gevind nie."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No activity yet"
msgstr "Nog geen aktiwiteit nie"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "Geen data"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "Geen beskrywing."

#: src/nft/pages/profile/profile.tsx
msgid "No items to display"
msgstr "Geen items om te vertoon nie"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "Geen likiditeit gevind nie."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "Geen poel gevind nie."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No pools yet"
msgstr "Nog geen swembaddens nie"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "Geen voorstelle gevind nie."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Geen resultate gevind."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "Geen tokeninligting beskikbaar nie"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "Geen tokens gevind nie"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "No tokens found."
msgstr "Geen tokens gevind nie."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No tokens yet"
msgstr "Nog geen tekens nie"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "Nie beskikbaar nie"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Not available in your region"
msgstr "Nie beskikbaar in jou streek nie"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "Nie geskep nie"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
msgid "Not listed"
msgstr "Nie gelys nie"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTable.tsx
msgid "Offers"
msgstr "Aanbiedinge"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "Sodra u tevrede is met die tarief, klik op die aanbod om dit te hersien."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "One NFT is listed {0}%"
msgstr "Een NFT is {0}% gelys"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "Slegs stemgeregtigdes van UNI wat self gedelegeer is of na 'n ander adres voor blok {0} gedelegeer is."

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Oops, take me back to Swap"
msgstr "Oeps, neem my terug na Swap toe"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Open a new position or create a pool to get started."
msgstr "Maak 'n nuwe posisie oop of skep 'n swembad om te begin."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Order routing"
msgstr "Bestel roetering"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Pools/index.tsx
#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Buite bereik"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "Die uitset word geskat. As die prys met meer as {0}% verander, sal u transaksie terugkeer."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Die uitset word geskat. U sal minstens <0>{0} {1}</0> ontvang, anders gaan die transaksie terug."

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Eienaar"

#: src/pages/NotFound/index.tsx
msgid "Page not found!"
msgstr "Bladsy nie gevind nie!"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay"
msgstr "Betaal"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay Anyway"
msgstr "Betaal in elk geval"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Pay with"
msgstr "Betaal met"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "Hangende"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Permission is required for Uniswap to swap each token. This will expire after one month for your security."
msgstr "Toestemming word vereis vir Uniswap om elke teken te ruil. Dit sal na een maand verval vir jou sekuriteit."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Permit2"
msgstr "Permit 2"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "Koppel asseblief aan Laag 1 Ethereum"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Poel"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "Poel gevind!"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "Poelteken in die beloningspoel:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "Gepoel {0}:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "Swembaddens"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular NFT collections"
msgstr "Gewilde NFT-versamelings"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular tokens"
msgstr "Gewilde tekens"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Position unavailable"
msgstr "Posisie onbeskikbaar"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeure"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Voorskou"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Prys"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "Prysverskil:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "Prysimpak"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "Prysimpak te hoog"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Price impact"
msgstr "Prys impak"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "Prys impak waarskuwing"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "Prysklas"

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Price updated"
msgstr "Prys opgedateer"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "Prys:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "Pryse en swembadaandeel"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privaatheidsbeleid"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Privacy Policy."
msgstr "Privaatheidsbeleid."

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Proceed in wallet"
msgstr "Gaan voort in beursie"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Proceeds if sold"
msgstr "Opbrengs indien verkoop"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "Voorstel"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "Voorstel ingedien"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "Voorstel Titel"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "Voorstelle"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "Voorstelle wat deur lede van die gemeenskap ingedien word, sal hier verskyn."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "Voorgestelde aksie"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "Voorsteller"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Public Resolver"
msgstr "Openbare Oplosser"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "Tou"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "Touvoorstel {proposalId}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queue failed"
msgstr "Tou het misluk"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "Touvoorstel {proposalKey}."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "In die ry"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "Toustaan"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Queuing"
msgstr "Toustaan"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Rare"
msgstr "Skaars"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Rarity"
msgstr "Skaarsheid"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "Tariewe"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "Lees meer oor Uniswap-bestuur"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "Lees meer oor die voorsiening van likiditeit"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "Lees meer oor onondersteunde bates"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Receive"
msgstr "Ontvang"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receive failed"
msgstr "Ontvangs het misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Received"
msgstr "Ontvang"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Receiving"
msgstr "Ontvangs"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Recent searches"
msgstr "Onlangse soektogte"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Refunds for unavailable items will be given in ETH"
msgstr "Terugbetalings vir onbeskikbare items sal in ETH gegee word"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Rejected"
msgstr "Verwerp"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Reload the app"
msgstr "Herlaai die toepassing"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Verwyder"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "Verwyder <0/> en <1/>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "Verwyder bedrag"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Verwyder die afgevaardigde"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "Verwyder vloeibaarheid"

#: src/nft/components/collection/CollectionAsset.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Remove from bag"
msgstr "Verwyder uit sak"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "Remove item"
msgstr "Verwyder item"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Remove liquidity failed"
msgstr "Verwyder likiditeit het misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Removed Liquidity"
msgstr "Verwyder likiditeit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removed liquidity"
msgstr "Verwyder likiditeit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Removing liquidity"
msgstr "Verwydering van likiditeit"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Verwyder {0} {1} en {2} {3}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "Verwyder {0} {1} en{2} {3}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaid"
msgstr "Terugbetaal"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repay failed"
msgstr "Terugbetaling het misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Repaying"
msgstr "Terugbetaal"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Resolve {issues} issues"
msgstr "Los {issues} probleme op"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ContentRow.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Probeer weer"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "Keer terug"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Return to My NFTs"
msgstr "Keer terug na My NFT's"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Reverse Registrar"
msgstr "Omgekeerde Registrateur"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Review Swap"
msgstr "Hersien Swap"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Revoked Approval"
msgstr "Goedkeuring herroep"

#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "Same Price"
msgstr "Dieselfde prys"

#: src/components/AccountDrawer/UniwalletModal.tsx
msgid "Scan with Uniswap Wallet"
msgstr "Skandeer met Uniswap Wallet"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Soek"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "Soek naam of plak adres"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens and NFT collections"
msgstr "Soek tokens en NFT-versamelings"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "Kies Paar"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Kies 'n teken"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "Kies 'n teken om u v2-likiditeit te vind."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "Kies 'n handeling"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
msgid "Select token"
msgstr "Kies teken"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "Geselekteerde reeks"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "Self"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "Self Afgevaardigde"

#: src/nft/components/bag/BagHeader.tsx
msgid "Sell"
msgstr "Verkoop"

#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
msgid "Sell NFTs"
msgstr "Verkoop NFT's"

#: src/nft/components/details/detailsV2/TableRowComponent.tsx
msgid "Seller"
msgstr "Verkoper"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Send failed"
msgstr "Stuur misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sending"
msgstr "Stuur"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Sent"
msgstr "Gestuur"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "Stel prysklas in"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "Stel beginprys"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Set prices to continue"
msgstr "Stel pryse om voort te gaan"

#: src/components/AccountDrawer/SettingsMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Instellings"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "Deel van die swembad"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "Aandeel van die poel:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Deel op Twitter"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Share to Twitter"
msgstr "Deel op Twitter"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/ExpandoRow.tsx
msgid "Show"
msgstr "Wys"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "Vertoning is gekanselleer"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "Wys geslote posisies"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Wys meer"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Show resources"
msgstr "Wys hulpbronne"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Sign"
msgstr "Teken"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Slippage below {0}% may result in a failed transaction"
msgstr "Glip onder {0}% kan lei tot 'n mislukte transaksie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Sold"
msgstr "Verkoop"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "Sommige bates is nie beskikbaar via hierdie koppelvlak nie, omdat dit moontlik nie goed werk met die slim kontrakte nie, of omdat ons om regsredes nie handel kan toelaat nie."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Iets het verkeerd geloop"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Iets het verkeerd geloop. Probeer asseblief weer."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to copy the details of this error."
msgstr "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die verwerking van jou versoek. As jy ondersteuning versoek, maak seker dat jy die besonderhede van hierdie fout kopieer."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to provide your error ID."
msgstr "Jammer, 'n fout het voorgekom tydens die verwerking van jou versoek. As jy ondersteuning versoek, maak seker dat jy jou fout-ID verskaf."

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "Start listing"
msgstr "Begin lys"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Stats"
msgstr "Statistieke"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "Dien nuwe voorstel in"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submit proposal failed"
msgstr "Kon nie voorstel indien nie"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitted proposal"
msgstr "Voorgelê voorstel"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "Dien Voorstel in"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "Stemming indien"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Submitting proposal"
msgstr "Dien voorstel in"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "Suksesvol"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "Sukses"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/SuccessScreen.tsx
msgid "Successfully listed"
msgstr "Suksesvol gelys"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "Voorsiening"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Verskaf {0} {1} en {2} {3}"

#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapSkeleton.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "Ruil om"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "Ruil <0/> vir presies <1/>"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "Ruil in elk geval"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "Ruil presies <0/> vir <1/>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swap failed"
msgstr "Omruil het misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapped"
msgstr "Omgeruil"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Swapping"
msgstr "Omruil"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "Ruil {0} {1} vir {2} {3}"

#: src/nft/components/collection/Sweep.tsx
msgid "Sweep"
msgstr "Vee"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Switch networks"
msgstr "Wissel netwerke"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Skakel oor na {0}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/index.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "Simbool nie gevind nie"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "Terms of Service"
msgstr "Diensbepalings"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "Dankie dat u deel is van die Uniswap-gemeenskap <0/>"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "Die % wat jy in fooie sal verdien."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "Die ruil-invariant x * y = k is nie bevredig deur die ruil nie. Dit beteken gewoonlik dat een van die tekens wat u omruil, persoonlike gedrag by oordrag bevat."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "Die bedrag wat u verwag om teen die huidige markprys te ontvang. Jy kan minder of meer ontvang as die markprys verander terwyl jou transaksie hangende is."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "Die toepassing haal blokkettingdata van The Graph se gasheerdiens af."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "Die toepassing haal data op die ketting en bou kontrakoproepe met 'n Infura API."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "Die toepassing haal die optimale handelsroete vanaf 'n Uniswap Labs-bediener."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "Die toepassing teken anonieme gebruikstatistieke aan om mettertyd te verbeter."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "Die toepassing versamel jou beursie-adres veilig en deel dit met TRM Labs Inc. vir risiko- en voldoeningsredes."

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "Die verbindingspoging het misluk. Klik asseblief probeer weer en volg die stappe om in jou beursie te koppel."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "Die geskatte verskil tussen die USD-waardes van inset- en uitsetbedrae."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in ${0}."
msgstr "Die fooi betaal aan mynwerkers wat jou transaksie verwerk. Dit moet in ${0}betaal word."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "Die fooi betaal aan mynwerkers wat jou transaksie verwerk. Dit moet in {0}betaal word."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "Die impak wat u handel op die markprys van hierdie poel het."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "Die invoer-teken kan nie oorgedra word nie. Die invoer-teken kan 'n probleem hê."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "Die markprys is buite u gespesifiseerde prysklas. Slegs deposito vir enkelbates."

#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The maximum amount you are guaranteed to spend. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Die maksimum bedrag wat jy gewaarborg is om te spandeer. As die prys verder gly, sal jou transaksie terugdraai."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Die minimum bedrag wat jy gewaarborg is om te ontvang. As die prys verder gly, sal jou transaksie terugdraai."

#: src/components/Polling/index.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "Die mees onlangse bloknommer op hierdie netwerk. Pryse word op elke blok opgedateer."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "Die uitvoer-teken kan nie oorgedra word nie. Daar kan 'n probleem wees met die uitvoer-teken."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Die uitvoer-teken kan nie oorgedra word nie. Daar is 'n probleem met die uitvoer-teken. Opmerking: fooi vir oordrag en herbasis-tekens is nie versoenbaar met Uniswap V3 nie."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "Die prys van hierdie poel is buite u gekose reeks. U posisie verdien tans nie fooie nie."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "Die prys van hierdie poel is binne u gekose reeks. U posisie verdien tans fooie."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "Die verhouding tekens wat u byvoeg bepaal die prys van hierdie poel."

#: src/theme/components/ThemeToggle.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "Daar is geen likiditeitsdata nie."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "Hierdie adres is geblokkeer op die Uniswap Labs-koppelvlak omdat dit met een of meer geassosieer word"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "Hierdie toepassing gebruik die volgende derdeparty-API's:"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This month"
msgstr "Hierdie maand"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "Hierdie poel moet geïnisialiseer word voordat jy likiditeit kan byvoeg. Om te inisialiseer, kies 'n beginprys vir die swembad. Voer dan jou likiditeitsprysklas en depositobedrag in. Gasfooie sal hoër wees as gewoonlik as gevolg van die inisialiseringstransaksie."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "Hierdie voorstel kan na {0}uitgevoer word."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "Hierdie roete optimaliseer jou totale uitset deur gesplete roetes, veelvuldige hops en die gaskoste van elke stap in ag te neem."

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "This table contains the top tokens by Uniswap volume, sorted based on your input."
msgstr "Hierdie tabel bevat die top tokens volgens Uniswap-volume, gesorteer op grond van jou insette."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist"
msgstr "Hierdie teken bestaan nie"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/InvalidTokenDetails.tsx
msgid "This token doesn't exist on {0}"
msgstr "Hierdie teken bestaan nie op {0}nie"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "Hierdie instrument sal u {0} likiditeit veilig na V3 migreer. Die proses is heeltemal vertroulik danksy die"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "Hierdie transaksie kon nie gestuur word nie omdat die sperdatum verby is. Kontroleer asseblief dat u transaksiesperdatum nie te laag is nie."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Hierdie transaksie sal weens die prysbeweging nie slaag nie. Probeer u glyverdraagsaamheid verhoog. Opmerking: fooi vir oordrag en herbasis-tekens is nie versoenbaar met Uniswap V3 nie."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Hierdie transaksie sal ook nie slaag nie as gevolg van prysbeweging of fooi by oordrag. Probeer u glyverdraagsaamheid verhoog."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This week"
msgstr "Hierdie week"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "This year"
msgstr "Hierdie jaar"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
msgid "Time"
msgstr "Tyd"

#: src/nft/components/details/AssetActivity.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "Aan"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "Aan (ten minste)"

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "To use Uniswap on {0}, switch the network in your wallet’s settings."
msgstr "Om Uniswap op {0}te gebruik, verander die netwerk in jou beursie se instellings."

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "To view a position, you must be connected to the network it belongs to."
msgstr "Om 'n posisie te sien, moet jy gekoppel wees aan die netwerk waaraan dit behoort."

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/index.tsx
msgid "Today"
msgstr "Vandag"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token name"
msgstr "Token naam"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Token not found"
msgstr "Token nie gevind nie"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Token stats and charts for {label} are available on <0>info.uniswap.org</0>"
msgstr "Tekenstatistieke en kaarte vir {label} is beskikbaar op <0>info.uniswap.org</0>"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/index.tsx
#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Tekens"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Top Trait"
msgstr "Top Eienskap"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "Top poele"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Top tokens on Uniswap"
msgstr "Top tokens op Uniswap"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Total value locked (TVL) is the aggregate amount of the asset available across all Uniswap v3 liquidity pools."
msgstr "Totale waarde gesluit (TVL) is die totale bedrag van die bate beskikbaar oor alle Uniswap v3-likiditeitpoele."

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto and NFTs with confidence"
msgstr "Handel kripto en NFT's met vertroue"

#: src/pages/Landing/index.tsx
msgid "Trade crypto with confidence"
msgstr "Handel kripto met vertroue"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Trait"
msgstr "Eienskap"

#: src/nft/components/details/detailsV2/InfoChips.tsx
msgid "Trait Floor"
msgstr "Eienskap Vloer"

#: src/nft/components/details/detailsV2/DataPageTraits.tsx
msgid "Traits"
msgstr "Eienskappe"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "Transaksie-instellings"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "Transaksie ingedien"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "Transaksie voltooi in"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "Transaksiesperdatum"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Transaction pending"
msgstr "Transaksie hangende"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Transaksie afgekeur"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "Transaksie ingedien"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "Oordragtoken"

#: src/components/WalletModal/ConnectionErrorView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Probeer weer"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "UNI Governance"
msgstr "UNI Bestuur"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "UNI het aangebreek"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "UNI-tekens verteenwoordig stemgeregtigde aandele in Uniswap-bestuur. U kan self oor elke voorstel stem of u stemme aan 'n derde party delegeer."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} Verbrand"

#: src/nft/components/collection/ActivityCells.tsx
msgid "Unavailable"
msgstr "Onbeskikbaar"

#: src/nft/components/profile/view/ViewMyNftsAsset.tsx
msgid "Unavailable for listing"
msgstr "Nie beskikbaar vir lys nie"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "Onopgeëiste fooie"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "Onbepaald"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap API"
msgstr "Uniswap API"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "Onttrek bestuur"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "Uniswap Labs se diensbepalings"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Uniswap Protocol"
msgstr "Uniswap-protokol"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Uniswap V2 is not available on this network."
msgstr "Uniswap V2 is nie op hierdie netwerk beskikbaar nie."

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Uniswap beskikbaar in: <0>{0}</0>"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Uniswap client"
msgstr "Uniswap kliënt"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "Uniswap-bestuur is slegs beskikbaar op Laag 1. Skakel jou netwerk oor na Ethereum Mainnet om voorstelle te sien en te stem."

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
msgid "Uniswap has granted your wish!"
msgstr "Uniswap het jou wens vervul!"

#: src/components/Banner/UniswapWalletBanner.tsx
msgid "Uniswap in your pocket"
msgstr "Uniswap in jou sak"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "Onttrek migrasie kontrak↗"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Approval"
msgstr "Onbekende goedkeuring"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Mint"
msgstr "Onbekende Munt"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Send"
msgstr "Onbekende stuur"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "Unknown Swap"
msgstr "Onbekende ruil"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "Ontsluit stemme"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "Ontsluit stemming"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "Ontsluit stemme"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "Nie-ondersteunde bate"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "Nie-ondersteunde bates"

#: src/components/NavBar/ChainSelectorRow.tsx
msgid "Unsupported by your wallet"
msgstr "Word nie deur jou beursie ondersteun nie"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "Titelloos"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Maak oop"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "Pak <0/> tot {0}uit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrap failed"
msgstr "Ontwikkel het misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapped"
msgstr "Ontwikkel"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Unwrapping"
msgstr "Ontwikkel"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "Delegasie op te dateer"

#: src/components/Settings/RouterPreferenceSettings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "Gebruik die Uniswap Labs API om vinniger kwotasies te kry."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "V2 likiditeit"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "V3 {0} prys:"

#: src/components/AccountDrawer/GitVersionRow.tsx
msgid "Version:"
msgstr "Weergawe:"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very common"
msgstr "Baie algemeen"

#: src/nft/components/details/detailsV2/RarityGraph.tsx
msgid "Very rare"
msgstr "Baie skaars"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "Kyk na opgelope fooie en analise <0> ↗</0>"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "View and sell NFTs"
msgstr "Bekyk en verkoop NFT's"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "View more analytics"
msgstr "Bekyk meer ontledings"

#: src/nft/components/collection/TransactionCompleteModal.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "Uitsig op Etherscan"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "Bekyk op Explorer"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on {0}"
msgstr "Kyk op {0}"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "Bekyk transaksie op Explorer"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the selected time frame."
msgstr "Volume is die bedrag van die bate wat gedurende die geselekteerde tydraamwerk op Uniswap v3 verhandel is."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "Stem teen"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "Stem vir"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "Stem teen voorstel {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "Stem teen voorstel {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Stem teen voorstel {proposalKey} met rede \"{0}\""

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Vote failed"
msgstr "Stem het misluk"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "Stem vir voorstel {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "Stem vir voorstel {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Stem vir voorstel {proposalKey} met rede \"{0}\""

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Vote in governance"
msgstr "Stem in bestuur"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "Stem om te onthou van stemming oor voorstel {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "Stem om te onthou van stemming oor voorstel {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Stem om te onthou van stemming oor voorstel {proposalKey} met rede \"{0}\""

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voted"
msgstr "Gestem"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Voting"
msgstr "Stem"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "Die stemming het geeïnding {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "Die stemming eindig ongeveer {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "Stemming begin ongeveer {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "Wag vir bevestiging"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "Beursie-adres of ENS-naam"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Waarskuwing"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "Welkom by Unicorn-span :)"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "Why is a transaction required?"
msgstr "Hoekom word 'n transaksie vereis?"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "Onttrek gedeponeerde likiditeit"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdraw failed"
msgstr "Onttrek het misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrawing"
msgstr "Onttrek"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Withdrew"
msgstr "Onttrek"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Draai toe"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "Draai <0/> tot {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrap failed"
msgstr "Omvou het misluk"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapped"
msgstr "Toegedraai"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/constants.ts
msgid "Wrapping"
msgstr "Toedraai"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Wrong network"
msgstr "Verkeerde netwerk"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "Jy het reeds 'n aktiewe of hangende voorstel"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "U skep 'n poel"

#: src/components/addLiquidity/OwnershipWarning.tsx
msgid "You are not the owner of this LP position. You will not be able to withdraw the liquidity from this position unless you own the following address: {ownerAddress}"
msgstr "Jy is nie die eienaar van hierdie LP-posisie nie. Jy sal nie die likiditeit uit hierdie posisie kan onttrek nie, tensy jy die volgende adres besit: {ownerAddress}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "U is die eerste likiditeitsverskaffer vir hierdie Uniswap V3-poel. U likiditeit sal teen die huidige {0} prys migreer."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "U is die eerste likiditeitsverskaffer."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "U kan self oor elke voorstel stem of u stemme aan 'n derde party delegeer."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "Jy het nie genoeg stemme om 'n voorstel in te dien nie"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "U het nog nie likiditeit in hierdie poel nie."

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "Jy het dalk jou netwerkverbinding verloor."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "U moet 'n rekening koppel."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "Jy moet {formattedProposalThreshold} stemme hê om 'n voorstel in te dien"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "You pay"
msgstr "Jy betaal"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/list/ListPage.tsx
#: src/nft/components/profile/list/NFTListingsGrid.tsx
msgid "You receive"
msgstr "Jy ontvang"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "U moet slegs likiditeit in Uniswap V3 deponeer teen 'n prys wat volgens u korrek is. <0 /> As die prys verkeerd lyk, kan u ruil om die prys te skuif, of wag tot iemand anders dit doen."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "U sal ook fooie wat u uit hierdie posisie verdien, invorder."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "U sal ontvang"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "U V2-likiditeit"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "Jou aktiewe V3-likiditeitsposisies sal hier verskyn."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "Your balance on {label}"
msgstr "Jou saldo op {label}"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "Jou gekoppelde netwerk word nie ondersteun nie."

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "Your onchain transactions and crypto purchases will appear here."
msgstr "Jou onchain-transaksies en kripto-aankope sal hier verskyn."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "U poelaandeel:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "U posisie"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "U posisie het 0 likiditeit en verdien geen fooie nie."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "Jou posisie sal hier verskyn."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "U posisie sal 100% bestaan uit {0} teen hierdie prys"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "U posisie sal 100% wees teen hierdie prys {0}."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "U posisie sal nie fooie verdien of in transaksies gebruik word voordat die markprys binne u reeks beweeg nie."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "U posisies"

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap is expected to fail."
msgstr "Daar word verwag dat jou ruil sal misluk."

#: src/hooks/useUniversalRouter.ts
msgid "Your swap was modified through your wallet. If this was a mistake, please cancel immediately or risk losing your funds."
msgstr "Jou ruil is deur jou beursie gewysig. As dit 'n fout was, kanselleer asseblief onmiddellik of die risiko om jou fondse te verloor."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "U totale poelteken:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "U transaksiekoste sal baie hoër wees, want dit bevat die gas om die poel te skep."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun and result in an unfavorable trade."
msgstr "Jou transaksie kan voorloper wees en lei tot 'n ongunstige handel."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "U transaksie gaan terug as dit langer as hierdie tydperk hangende is."

#: src/components/Settings/MaxSlippageSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "U transaksie gaan terug as die prys met meer as hierdie persentasie ongunstig verander."

#: src/components/NavBar/ChainSelector.tsx
msgid "Your wallet's current network is unsupported."
msgstr "Jou beursie se huidige netwerk word nie ondersteun nie."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
msgid "Your {0} balance"
msgstr "Jou {0} saldo"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "and"
msgstr "en"

#: src/components/WalletModal/PrivacyPolicyNotice.tsx
msgid "and consent to its"
msgstr "en instem tot sy"

#: src/nft/components/card/media.tsx
msgid "available yet"
msgstr "nog beskikbaar"

#: src/nft/components/profile/list/PriceTextInput.tsx
msgid "below floor price."
msgstr "onder die vloerprys."

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "below the collection’s floor price. Are you sure you want to continue?"
msgstr "onder die versameling se vloerprys. Is jy seker jy wil voortgaan?"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "geblokkeerde aktiwiteite"

#: src/nft/components/profile/list/RoyaltyTooltip.tsx
msgid "fee"
msgstr "fooi"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "for"
msgstr "vir"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "vir {0}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "from"
msgstr "van"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "hier."

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "months"
msgstr "maande"

#: src/components/AccountDrawer/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "beloning"

#: src/components/FiatOnrampModal/index.tsx
msgid "something went wrong!"
msgstr "iets het verkeerd geloop!"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseRemote.tsx
msgid "to"
msgstr "aan"

#: src/nft/components/profile/list/ListingButton.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Resolve issue} other {{1}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Los probleem op} other {{1}}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Hierdie token word nie op toonaangewende Amerikaanse gesentraliseerde beurse verhandel of gereeld op Uniswap geruil nie.} other {Hierdie tokens word nie op toonaangewende Amerikaanse gesentraliseerde beurse verhandel of gereeld op Uniswap geruil nie.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Hierdie token word nie op toonaangewende Amerikaanse gesentraliseerde uitruilings verhandel nie.} other {Hierdie tokens word nie op toonaangewende Amerikaanse gesentraliseerde uitruilings verhandel nie.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Jy kan nie hierdie teken met die Uniswap-toepassing verhandel nie.} other {Jy kan nie hierdie tokens verhandel met die Uniswap-toepassing nie.}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{0, plural, =1 {listing} other {listings}}"
msgstr "{0, plural, =1 {lys} other {inskrywings}}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"
msgstr "{0, plural, =1 {{1}} other {{2}}}"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} gestort"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} Fooie verdien:"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/BelowFloorWarningModal.tsx
msgid "{0} NFTs are listed significantly"
msgstr "{0} NFT's word aansienlik gelys"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} hangende"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "{0} Try increasing your slippage tolerance.\n"
"Note: fee-on-transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "{0} Probeer om jou gliptoleransie te verhoog.\n"
"Let wel: fooi-op-oordrag en herbasis-tokens is onversoenbaar met Uniswap V3."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} Stemme"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} per {1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "{0} {1} Prys:"

#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "{0}% fooi-vlak"

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}% swembad"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}% kies"

#: src/components/Settings/MenuButton/index.tsx
msgid "{0}% slippage"
msgstr "{0}% gly"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "{0}/{1} LP NFT"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "{0}/{1} LP Tekens"

#: src/components/Settings/TransactionDeadlineSettings/index.tsx
msgid "{0}m"
msgstr "{0}m"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {day} other {days}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {dag} other {dae}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {hour} other {hours}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {uur} other {ure}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {month} other {months}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {maand} other {maande}}"

#: src/nft/components/profile/list/SetDurationModal.tsx
msgid "{amount, plural, =1 {week} other {weeks}}"
msgstr "{amount, plural, =1 {week} other {weke}}"

#: src/components/AccountDrawer/MiniPortfolio/Activity/parseLocal.ts
msgid "{baseSymbol} and {quoteSymbol}"
msgstr "{baseSymbol} en {quoteSymbol}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {day} other {days}}"
msgstr "{i, plural, one {dag} other {dae}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {hour} other {hours}}"
msgstr "{i, plural, one {uur} other {ure}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{i, plural, one {minuut} other {minute}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {month} other {months}}"
msgstr "{i, plural, one {maand} other {maande}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {second} other {seconds}}"
msgstr "{i, plural, one {tweede} other {sekondes}}"

#: src/nft/utils/time.ts
msgid "{i, plural, one {week} other {weeks}}"
msgstr "{i, plural, one {week} other {weke}}"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "{label} might be down right now, or you may have lost your network connection."
msgstr "{label} is dalk op die oomblik af, of jy het dalk jou netwerkverbinding verloor."

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} teken brug"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} per {tokenA}"

#: src/nft/components/profile/list/Modal/ListModalSection.tsx
msgid "{uniqueCollections, plural, =1 {collection} other {collections}}"
msgstr "{uniqueCollections, plural, =1 {versameling} other {versamelings}}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← Terug na swembaddens"

