msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:48\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$-"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Ver en Explorer)"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "(clear all)"
msgstr "(limpiar todo)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(editar)"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "({0})"
msgstr "({0})"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- Eliminar destinatario"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "0 UNI / week"
msgstr "0 UNI / semana"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume"
msgstr "Volumen 24H"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the past 24 hours."
msgstr "El volumen de 24 horas es la cantidad del activo que se negoció en Uniswap v3 durante las últimas 24 horas."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25 %"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50 %"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W high"
msgstr "52W de alto"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W low"
msgstr "52W bajo"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75 %"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> Todas las propuestas"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0/> Votos"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0>Análisis de cuentas y comisiones acumuladas</0><1> ↗ </1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0> Precio actual:</0> <1> <2 /></1> <3>{0} por {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0>Consejo:</0> La eliminación de tokens del fondo común revierte su posición en tokens subyacentes a la tasa actual, en proporción a su participación en dicho fondo. Las comisiones acumuladas se incluyen en las cantidades que recibe."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0> Consejo:</0> Seleccione una acción y describa su propuesta para la comunidad. La propuesta no se puede modificar después de la presentación, por lo que debe verificar toda la información antes de enviarla. El período de votación comenzará de inmediato y tendrá una duración de 7 días. Para proponer una acción personalizada, <1> lea los documentos</1> ."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0>Consejo:</0> Utilice esta herramienta para encontrar grupos v2 que no aparecen automáticamente en la interfaz."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0>Consejo:</0> Cuando agregue liquidez, recibirá tokens de fondo común que representan su posición. Estos tokens ganan automáticamente tarifas proporcionales a su parte del grupo y se pueden canjear en cualquier momento."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0>Desbloquee la votación</0> para prepararse para la siguiente propuesta."

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "<0>🎉 </0>Welcome to team Unicorn :) <1>🎉</1>"
msgstr "<0>🎉 </0>Bienvenido al equipo Unicorn :) <1>🎉</1>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "Se requiere un umbral mínimo del 0,25% del suministro total de UNI para presentar propuestas."

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "Un swap de este tamaño puede tener un alto impacto en el precio, dada la liquidez actual en el grupo. Puede haber una gran diferencia entre la cantidad de su token de entrada y lo que recibirá en el token de salida"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "Agregue <0 /> y <1 /> a Uniswap V2"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Añadir delegado+"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Añadir liquidez"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "Añadir liquidez V2"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Añadir liquidez."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "Agrega más liquidez"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "Añadir {0}"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Add {0}-{1} liquidity"
msgstr "Sumar {0}-{1} liquidez"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Sumar liquidez {0}/{1} V3"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Added"
msgstr "Adicional"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "Añadido {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Adding"
msgstr "agregando"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "Agregar esta propuesta a la cola permitirá que se ejecute después de un retraso."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "La dirección no tiene reclamo disponible"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Contra"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "Permitir migración de token LP"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Allow high price impact trades and skip the confirm screen. Use at your own risk."
msgstr "Permitir operaciones de alto impacto de precio y omitir la pantalla de confirmación. Úselo bajo su propio riesgo."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Allow the Uniswap Protocol to use your {0}"
msgstr "Permitir que el protocolo Uniswap utilice su {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Always conduct your own research before trading."
msgstr "Realice siempre su propia investigación antes de operar."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "An error occurred loading tokens. Please try again."
msgstr "Ocurrió un error al cargar tokens. Inténtalo de nuevo."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Se produjo un error al intentar ejecutar este intercambio. Es posible que deba aumentar su tolerancia al deslizamiento. Si eso no funciona, puede haber una incompatibilidad con el token que está negociando. Nota: la tarifa de transferencia y los tokens de rebase son incompatibles con Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "Aprobar token"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "Aprobar {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Aprobando"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "Aprobando {0}"

#: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
msgid "Arbitrum is in Beta and may experience downtime. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
msgstr "Arbitrum está en Beta y puede experimentar un tiempo de inactividad. Durante el tiempo de inactividad, su posición no generará comisiones y no podrá eliminar la liquidez. <0> Leer más.</0>"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Está seguro?"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "As a member of the Uniswap community you may claim UNI to be used for voting and governance.<0/><1/><2>Read more about UNI</2>"
msgstr "Como miembro de la comunidad de Uniswap, puede reclamar que UNI sea utilizado para votar y gestionar.<0/><1/><2>Lea más sobre UNI</2>"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "Al menos {0} {1} y {2} {3} serán reembolsados a su cartera debido al rango de precios seleccionado."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "API de enrutador automático"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Available to deposit: {0}"
msgstr "Disponible para depositar: {0}"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "Volver a la selección de billetera"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "Saldo: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Lo mejor para pares exóticos."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Lo mejor para la mayoría de los pares."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Lo mejor para pares estables."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "Lo mejor para parejas muy estables."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{formattedGasPriceString} in gas."
msgstr "La ruta al mejor precio cuesta ~{formattedGasPriceString} en gasolina."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "Dirección bloqueada"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Al añadir liquidez, ganará un 0,3 % de todas las operaciones con este par de forma proporcional a su participación en el fondo común. Las comisiones se añaden al fondo, se acumulan en tiempo real y se pueden reclamar al retirar su liquidez."

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs’ <0>Terms of Service</0> and acknowledge that you have read and understand the Uniswap <1>Protocol Disclaimer</1>."
msgstr "Al conectar una billetera, acepta los <0>Términos de servicio</0> Uniswap Labs y reconoce que ha leído y comprendido el Descargo <1>responsabilidad del protocolo</1>."

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs’ <0>Terms of Service</0> and consent to its <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Al conectar una billetera, acepta los <0>Términos de servicio</0> de Uniswap Labs y acepta su <1>Política de privacidad</1>."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "Precaución"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "Verificar el estado de la red"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Eche un vistazo a nuestras guías de navegación y migración de LP v3."

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Reclamar"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "Reclamar <0 /> por {0}"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "Reclamar UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "Reclamar token de UNI"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "Reclamar recompensa UNI por {0}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Reclamar comisiones"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "Reclame sus tokens UNI"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Reclamado"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claimed UNI!"
msgstr "¡UNI reclamada!"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claimed!"
msgstr "¡Reclamado!"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Reclamación"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claiming {0} UNI"
msgstr "Reclamando {0} UNI"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Limpiar todo"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Limpiar todo"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Recoger"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "Recoger como {nativeWrappedSymbol}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Cargos de cobro"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "Recoger {0}/{1} honorarios"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Recogido"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Recolectando"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Cobro de comisiones"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "El cobro de comisiones extrae aquellas que se encuentren disponibles para usted en ese momento."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Confirmar suministro"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Confirm Swap"
msgstr "Confirmar intercambio"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Confirm this connection in your wallet"
msgstr "Confirma esta conexión en tu billetera"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Confirmar esta transacción en su cartera"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "Confirmar transacción en billetera"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Conectar cartera"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Conectar una cartera"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Conectarse a una cartera para encontrar fondos comunes"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Conéctese a una cartera para ver su liquidez V2."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Conéctese a una cartera para ver su liquidez."

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Connected with"
msgstr "Conectado con"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/AddressSection.tsx
msgid "Contract address"
msgstr "Dirección del contrato"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ProfileAccountDetails.tsx
#: src/theme/components.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ProfileAccountDetails.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Copy Address"
msgstr "Copiar dirección"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr "Copiar link"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Limpiar fondo común y suministro"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "Crear propuesta"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Crear un par"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Create a pool"
msgstr "Crear un fondo común"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Create an issue on GitHub"
msgstr "Crear una issue en GitHub"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Crear un fondo común y sumar {0}/{1} liquidez V3"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Crear fondo común."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "Crear {0}/{1} piscina V3"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Creating"
msgstr "Creando"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Precio actual"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Precio {0} actual:"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Dark Theme"
msgstr "Tema oscuro"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "tema oscuro"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "Derrotado"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Votos delegados"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "Delegar el poder de voto a {0}"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Delegado a:"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "Delegación de votos"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit"
msgstr "Depósito"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Importes del depósito"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit UNI-V2 LP Tokens"
msgstr "Depositar Tokens LP UNI-V2"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Depositar liquidez"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Deposite tokens en la red {label}"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Deposit your Liquidity Provider tokens to receive UNI, the Uniswap protocol governance token."
msgstr "Deposite sus tokens de Proveedor de Liquidez para recibir UNI, el token de gestión del protocolo Uniswap."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Deposited liquidity:"
msgstr "Liquidez depositada:"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Deposited {0} UNI-V2"
msgstr "Depositado {0} UNI-V2"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Depositing Liquidity"
msgstr "Depositar liquidez"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Detallado"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "¿No puede visualizar una de sus posiciones v2? <0>Impórtelo.</0>"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "Los tokens UNI ganados representan acciones de voto en la gestión de Uniswap."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Efficiency Comparison"
msgstr "Comparación de eficiencia"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "Introduzca un porcentaje"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "Introduzca un destinatario"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Enter a valid slippage percentage"
msgstr "Introduzca un porcentaje de deslizamiento válido"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Introduzca una dirección para activar una reclamación de UNI. Si la dirección tiene alguna UNI reclamable, se les enviará al presentarla."

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Introduzca un monto"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Enter valid token address"
msgstr "Introduzca una dirección de token válida"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "Ingrese {0} monto"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Error al conectar"

#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimate may differ due to your wallet gas settings"
msgstr "La estimación puede diferir debido a la configuración de gas de su billetera"

#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimated network fee"
msgstr "Tarifa de red estimada"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "Ejecutar propuesta {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "Ejecutar propuesta {proposalKey}."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Ejecutado"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "ejecutando"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "La ejecución de esta propuesta promulgará los datos de llamada en la cadena."

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "Ejecución enviada"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected Output"
msgstr "Rendimiento esperado"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert Mode"
msgstr "Modo experto"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert mode turns off the confirm transaction prompt and allows high slippage trades that often result in bad rates and lost funds."
msgstr "El modo experto desactiva el indicador de transacción de confirmación y permite operaciones de deslizamiento elevadas que a menudo resultan en malas tasas y fondos perdidos."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Caducado"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Explore"
msgstr "Explorar"

#: src/components/Tokens/TokensBanner.tsx
msgid "Explore Top Tokens on Uniswap"
msgstr "Explore los mejores tokens en Uniswap"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "Explore Uniswap Analytics."

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks from the Uniswap Interface. In order to use Uniswap on {0}, you must change the network in your wallet."
msgstr "No se pudo cambiar de red desde la interfaz Uniswap. Para usar Uniswap en {0}, debe cambiar la red en su billetera."

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "Indicadores de funciones"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Nivel de tarifa"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Nivel de tarifa"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "Obteniendo el mejor precio ..."

#: src/components/Tokens/TokenTable/SearchBar.tsx
msgid "Filter tokens"
msgstr "fichas de filtro"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "Para"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Para cada fondo común mostrado a continuación, haga clic en migrar a fin de quitar su liquidez de Uniswap V2 y depositarla en Uniswap V3."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "De"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "Desde (máximo)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "Rango completo"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Full range positions may earn less fees than concentrated positions. Learn more <0>here</0>."
msgstr "Las posiciones de rango completo pueden ganar menos comisiones que las posiciones concentradas. Obtenga más información <0> aquí</0> ."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support on Discord"
msgstr "Obtenga apoyo en Discord"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Help Center"
msgstr "Centro de ayuda"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Help center"
msgstr "Centro de ayuda"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "High Price Impact"
msgstr "Impacto de precio alto"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Entiendo"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "Si cree que se trata de un error, envíe un correo electrónico con su dirección a"

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Importar fondo común"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "Importar grupo V2"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In range"
msgstr "En rango"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Aumentar liquidez"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Precios iniciales y cuota de fondo común"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "La entrada es estimada. Venderá como máximo <0>{0} {1}</0> o la transacción se revertirá."

#: src/components/WalletModal/InjectedOption.tsx
msgid "Install MetaMask"
msgstr "Instalar MetaMask"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Fondos insuficientes"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Liquidez insuficiente para esta operación."

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "Saldo {0} insuficiente"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Interface Settings"
msgstr "Ajustes de la interfaz"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "Par inválido"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Pare inválido."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "Entrada de precio no válida"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Rango seleccionado no válido. El precio mínimo debe ser inferior al precio máximo."

#: src/lib/hooks/swap/useSwapCallback.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "Receptor no válido"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/components/WalletDropdown/LanguageMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Aprender"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "Más información sobre cómo proporcionar liquidez"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Aprende más"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "Legal y Privacidad"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Light Theme"
msgstr "Tema de luz"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Tema ligero"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "Liquidez"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "No se dispone de datos de liquidez."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "Premios del proveedor de liquidez"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Los proveedores de liquidez ganan una cuota del 0,3 % en todas las operaciones proporcionales a su participación en el fondo común. Las tarifas se añaden a este fondo común, se acumulan en tiempo real y se pueden reclamar retirando su liquidez."

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Loading chart data"
msgstr "Cargando datos del gráfico"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "MÁX."

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "Gestionar liquidez en la herramienta de recompensas"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "Administrar este grupo."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "Máx"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "Precio máximo"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "Precio máximo"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "Máx:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "Máximo enviado"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "Migrar liquidez a V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "Migrar liquidez V2"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "Migre sus fichas de liquidez desde Uniswap V2 a Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "Migrate {0}/{1} liquidez a V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Migración"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "Precio mínimo"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "Precio mínimo"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "Mín:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "Mínimo recibido"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing chart data"
msgstr "Faltan datos del gráfico"

#: src/lib/hooks/swap/useSwapCallback.tsx
msgid "Missing dependencies"
msgstr "Dependencias faltantes"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Más"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "NFT Collections"
msgstr "Colecciones NFT"

#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "NFTs"
msgstr "NFT"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ChartSection.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "Nombre no encontrado"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Network Fee"
msgstr "Tarifa de red"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "Advertencia de red"

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "Network fees exceed 50% of the swap amount!"
msgstr "¡Las tarifas de red superan el 50% del monto del intercambio!"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "Nueva posición"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No NFTs in"
msgstr "No hay NFT en"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "No se encontró liquidez V2."

#: src/pages/Earn/index.tsx
#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "No active pools"
msgstr "No hay fondos comunes activos"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "Sin datos"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "Sin descripción."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "No se encontró liquidez."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "Fondo común no encontrado."

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "No se encontraron propuestas."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "No se han encontrado resultados."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "No hay información de token disponible"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "No se encontraron fichas"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "No tokens found."
msgstr "No se encontraron fichas."

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "No disponible"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "No creado"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "ONLY USE THIS MODE IF YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING."
msgstr "UTILICE ESTE MODO ÚNICAMENTE SI SABE LO QUE ESTÁ HACIENDO."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "Una vez que esté satisfecho con la comisión, haga clic en el suministro para revisar."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "Solo los votos de UNI que fueron autodelegados o delegados a otra dirección antes del bloque {0} son elegibles para votar."

#: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
msgid "Optimism is in Beta and may experience downtime. Optimism expects planned downtime to upgrade the network in the near future. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
msgstr "El optimismo está en Beta y puede experimentar tiempo de inactividad. El optimismo espera que el tiempo de inactividad planificado actualice la red en un futuro próximo. Durante el tiempo de inactividad, su posición no generará comisiones y no podrá eliminar la liquidez. <0>Leer más.</0>"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Fuera de rango"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "El rendimiento es estimado. Si el precio cambia en más de {0} %, su transacción se revertirá."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "El rendimiento es estimado. Recibirá al menos <0>{0} {1}</0> o la transacción se revertirá."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output will be sent to <0>{0}</0>"
msgstr "Lo producido se enviará a <0>{0}</0>"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Participating pools"
msgstr "Fondos comunes que participan"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "Conéctese a la capa 1 Ethereum"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Please type the word \"{confirmWord}\" to enable expert mode."
msgstr "Escribe la palabra \"{confirmWord}\" para activar el modo experto."

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Fondo común"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "¡Fondo común encontrado!"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Pool Rate"
msgstr "Tasa de fondo común"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Pool rate"
msgstr "Tasa de fondo común"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "Fondo común de tokens en el fondo común de recompensas:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "Conjunto {0}:"

#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "Quinielas"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular NFT collections"
msgstr "Colecciones populares de NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular tokens"
msgstr "Fichas populares"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Avance"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "Diferencia de precios:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "Impacto en el precio"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "El Impacto de precios es demasiado alto"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Price Updated"
msgstr "Precio actualizado"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "Advertencia de impacto de precio"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "Rango de precios"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "Precio:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "Precio y participación en el fondo común"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "Propuesta"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "Propuesta enviada"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "Título de la propuesta"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "Propuestas"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "Las propuestas enviadas por los miembros de la comunidad aparecerán aquí."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "Acción propuesta"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "Proponente"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Protocol Disclaimer"
msgstr "Descargo de responsabilidad del protocolo"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "Cola"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "Propuesta de cola {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "Propuesta de cola {proposalKey}."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "Puesto en cola"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "haciendo cola"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "Tarifas"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Read more about UNI"
msgstr "Leer más sobre UNI"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "Lea más sobre la gestión de Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "Lea más acerca de proporcionar liquidez"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "Leer más sobre activos no soportados"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Recent Transactions"
msgstr "Transacciones recientes"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Recent searches"
msgstr "Búsquedas recientes"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Recipiente"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "Eliminar <0 /> y <1 />"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "Eliminar cantidad"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Remover delegado"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "Quitar liquidez"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Removed"
msgstr "Remoto"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Removing"
msgstr "eliminando"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Eliminando {0} {1} y {2} {3}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "Eliminando {0} {1} y{2} {3}"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Request Features"
msgstr "Solicitar características"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "Retorno"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "Buscar nombre o pegar dirección"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens"
msgstr "Fichas de búsqueda"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens and NFT collections"
msgstr "Buscar tokens y colecciones NFT"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "Seleccione Emparejar"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Seleccione un token"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "Seleccione un token para encontrar su liquidez v2."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "Seleccione una acción"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
msgid "Select token"
msgstr "Seleccionar token"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "Rango seleccionado"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "Auto"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "Autodelegado"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "Establecer rango de precio"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "Fijar precio inicial"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "Participación del fondo común"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "Participación del fondo común:"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Share to Twitter"
msgstr "Compartir en Twitter"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "Mostrar cancelado"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "Mostrar posiciones cerradas"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar más"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Slippage tolerance"
msgstr "Tolerancia de deslizamiento"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "Algunos activos no están disponibles a través de esta interfaz porque puede que no funcionen bien con los contratos inteligentes o que no podamos permitir el comercio por razones legales."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo salió mal"

#: src/nft/components/bag/BagFooter.tsx
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."

#: src/components/Tokens/TokensBanner.tsx
msgid "Sort and filter assets across networks on the new Tokens page."
msgstr "Ordene y filtre activos a través de redes en la nueva página Tokens."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Step 1. Get UNI-V2 Liquidity tokens"
msgstr "Paso 1. Obtener tokens de liquidez UNI-V2"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "Presentar nueva propuesta"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "Envío de propuesta"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "Enviando Voto"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "Tuvo éxito"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "Suministro"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Suministrando {0} {1} y {2} {3}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "Intercambiar"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "Cambiar <0 /> por exactamente <1 />"

#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "Intercambiar de todos modos"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "Cambiar exactamente <0 /> por <1 />"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Swap failed: {0}"
msgstr "Error de intercambio: {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Swapped"
msgstr "intercambiado"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Swapping"
msgstr "Intercambio"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "Intercambiando {0} {1} por {2} {3}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ChartSection.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "Símbolo no encontrado"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: src/components/Popups/SurveyPopup.tsx
msgid "Take a 10 minute survey to help us improve your experience in the Uniswap app."
msgstr "Realice una encuesta de 10 minutos para ayudarnos a mejorar su experiencia en la aplicación Uniswap."

#: src/components/Popups/SurveyPopup.tsx
msgid "Tell us what you think ↗"
msgstr "Dinos lo que piensas ↗"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "Gracias por ser parte de la comunidad Uniswap <0 />"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "El% que ganarás en comisiones."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "El invariante Uniswap x*y=k no estaba satisfecho con el intercambio. Esto generalmente significa que uno de los tokens que está intercambiando incorpora un comportamiento personalizado en la transferencia."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "La cantidad que espera recibir al precio de mercado actual. Puede recibir menos o más si el precio de mercado cambia mientras su transacción está pendiente."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "La aplicación obtiene datos de blockchain del servicio alojado de The Graph."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "La aplicación obtiene datos en cadena y construye llamadas de contrato con una API de Infura."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "La aplicación obtiene la ruta comercial óptima de un servidor de Uniswap Labs."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "La aplicación registra estadísticas de uso anónimas para mejorar con el tiempo."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "La aplicación recopila de forma segura la dirección de su billetera y la comparte con TRM Labs Inc. por razones de riesgo y cumplimiento."

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "El intento de conexión falló. Haga clic en intentarlo de nuevo y siga los pasos para conectarse en su billetera."

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "The cost of sending this transaction is more than half of the value of the input amount."
msgstr "El costo de enviar esta transacción es más de la mitad del valor del monto de entrada."

#: src/components/Polling/index.tsx
msgid "The current fast gas amount for sending a transaction on L1. Gas fees are paid in Ethereum's native currency Ether (ETH) and denominated in GWEI."
msgstr "La cantidad actual de gas rápido para enviar una transacción en L1. Las tarifas de gas se pagan en la moneda nativa Ether (ETH) de Ethereum y están denominadas en GWEI."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "La diferencia estimada entre los valores en USD de los importes de entrada y salida."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "La tarifa pagada a los mineros que procesan su transacción. Esto debe ser pagado en {0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "El impacto que tiene su operación en el precio de mercado de este grupo."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "El token de entrada no se puede transferir. Puede haber un problema con el token de entrada."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "El precio de mercado está fuera del rango de precios especificado. Depósito de un solo activo."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "La cantidad mínima que se le garantiza recibir. Si el precio baja más, su transacción se revertirá."

#: src/components/Polling/index.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "El número de bloque más reciente en esta red. Los precios se actualizan en cada bloque."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "El token de salida no se puede transferir. Puede haber un problema con el token de salida."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "El token de salida no se puede transferir. Puede haber un problema con el token de salida. Nota: la tarifa de transferencia y los tokens de rebase son incompatibles con Uniswap V3."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "El precio de este fondo común está fuera de su rango seleccionado. Su posición no está ganando comisiones en este momento."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "El precio de este fondo común está dentro de su rango seleccionado. Su posición actualmente está ganando comisiones."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "La proporción de tokens que añada establecerá el precio de este fondo común."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "No se pudo enviar la transacción porque la fecha límite ha pasado. Verifique que el plazo de su transacción no sea demasiado corto."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "No hay datos de liquidez."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "Esta dirección está bloqueada en la interfaz de Uniswap Labs porque está asociada con uno o más"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "Esta aplicación utiliza las siguientes API de terceros:"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "Este grupo debe inicializarse antes de poder agregar liquidez. Para inicializar, seleccione un precio inicial para el grupo. Luego, ingrese su rango de precio de liquidez y el monto del depósito. Las tarifas del gas serán más altas de lo habitual debido a la transacción de inicialización."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "Esta propuesta puede ejecutarse después de {0}."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "Esta ruta optimiza su producción total al considerar rutas divididas, múltiples saltos y el costo de gasolina de cada paso."

#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
msgid "This token doesn't appear on the active token list(s). Make sure this is the token that you want to trade."
msgstr "Este token no aparece en las listas de tokens activos. Asegúrese de que este sea el token que desea intercambiar."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "This token doesn't have chart data because it hasn't been traded on Uniswap v3"
msgstr "Este token no tiene datos de gráficos porque no se ha negociado en Uniswap v3"

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
msgid "This token is not supported in the Uniswap Labs app"
msgstr "Este token no es compatible con la aplicación Uniswap Labs."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "Esta herramienta migrará su liquidez {0} a V3. El proceso es totalmente infalible gracias a la"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Esta transacción no se realizará correctamente debido al movimiento de precios. Intente aumentar su tolerancia al deslizamiento. Nota: la tarifa de transferencia y los tokens de rebase son incompatibles con Uniswap V3."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Esta transacción no se realizará correctamente debido al movimiento del precio o al cargo por transferencia. Intente aumentar su tolerancia al deslizamiento."

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Tip: Custom tokens are stored locally in your browser"
msgstr "Consejo: los tokens personalizados se almacenan localmente en su navegador"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "A"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "A (al menos)"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token name"
msgstr "nombre simbólico"

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
msgid "Token not supported"
msgstr "Token no admitido"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "Fondos comunes superiores"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Top tokens on Uniswap"
msgstr "Los mejores tokens en Uniswap"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Total deposited"
msgstr "Total depositado"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Total deposits"
msgstr "Total de depósitos"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Total value locked (TVL) is the amount of the asset that’s currently in a Uniswap v3 liquidity pool."
msgstr "El valor total bloqueado (TVL) es la cantidad del activo que se encuentra actualmente en un grupo de liquidez de Uniswap v3."

#: src/components/swap/RouterLabel.tsx
msgid "Trade Route"
msgstr "Ruta comercial"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "Ajustes de la transacción"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "Transacción enviada"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "Transacción completada en"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "Fecha límite de la transacción"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Transacción rechazada"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "Transacción enviada"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/components/WalletDropdown/TransactionMenu.tsx
msgid "Transactions"
msgstr "Actas"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "Token de transferencia"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Inténtalo de nuevo"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Turn On Expert Mode"
msgstr "Activar el modo experto"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "Ha llegado UNI"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Las fichas UNI representan acciones de voto en la gestión de Uniswap. Puede votar sobre cada propuesta o puede delegar sus votos a un tercero."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} quemado"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 LP tokens are required. Once you've added liquidity to the {0}-{1} pool you can stake your liquidity tokens on this page."
msgstr "Se requieren tokens LP UNI-V2. Una vez que ha añadido liquidez al fondo común {0}-{1} podrá replantear sus tokens de liquidez en esta página."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 {0}-{1}"
msgstr "UNI-V2 {0}-{1}"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Unclaimed UNI"
msgstr "UNI sin reclamar"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "Tarifas no reclamadas"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "Indeterminado"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Unexpected error. Could not estimate gas for the swap."
msgstr "Error inesperado. No se pudo estimar el gas para el canje."

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Unexpected issue with estimating the gas. Please try again."
msgstr "Problema inesperado con la estimación del gas. Inténtalo de nuevo."

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "Gestión Uniswap"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "Condiciones de servicio de Uniswap Labs"

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Uniswap disponible en: <0>{0}</0>"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "La gobernanza de Uniswap solo está disponible en la Capa 1. Cambie su red a Ethereum Mainnet para ver Propuestas y Votar."

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Uniswap liquidity mining"
msgstr "Minería de liquidez Uniswap"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "Contrato de migración Uniswap"

#: src/components/SearchModal/TokenImportCard.tsx
msgid "Unknown Source"
msgstr "Fuente desconocida"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Unknown error{0}. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Error desconocido{0}. Intente aumentar su tolerancia al deslizamiento. Nota: la tarifa de transferencia y los tokens de rebase son incompatibles con Uniswap V3."

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "Desbloquear votos"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "Desbloquear votación"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "Desbloqueo de votos"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "Activo no soportado"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "Activos no soportados"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "Intitulado"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Unwrap"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "Desenvolver <0/> a {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Unwrapped"
msgstr "sin envolver"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Unwrapping"
msgstr "desenvolver"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "Actualizar delegación"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "Utilice la API de Uniswap Labs para obtener cotizaciones más rápidas."

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "V2 Pool is not available on Layer 2. Switch to Layer 1 Ethereum."
msgstr "V2 Pool no está disponible en la Capa 2. Cambie a Ethereum de Capa 1."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "Liquidez V2"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "Precio V3 {0}:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "Ver comisiones acumuladas y sus estadísticas<0>↗</0>"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "View and sell NFTs"
msgstr "Ver y vender NFT"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "View more analytics"
msgstr "Ver más análisis"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "Ver en Etherscan"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "Ver en el explorador"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "Mostrar la transacción en el explorador"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the selected time frame."
msgstr "El volumen es la cantidad del activo que se ha negociado en Uniswap v3 durante el período de tiempo seleccionado."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "Votar en contra"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "Vota por"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "Votar en contra de la propuesta {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "Votar en contra de la propuesta {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Vote en contra de la propuesta {proposalKey} con el motivo \"{0}\""

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "Votar por la propuesta {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "Vote por la propuesta {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Vote por la propuesta {proposalKey} con el motivo \"{0}\""

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Vote in governance"
msgstr "Votar en la gobernabilidad"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "Votar para abstenerse sobre la propuesta {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "Votar para abstenerse sobre la propuesta {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Vote para abstenerse en la propuesta {proposalKey} con el motivo \"{0}\""

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "Voto finalizado {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "La votación termina aproximadamente {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "La votación comienza aproximadamente {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "esperando confirmación"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Waiting to connect"
msgstr "Esperando para conectar"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "Dirección de billetera o nombre de ENS"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Weekly Rewards"
msgstr "Recompensas semanales"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "Bienvenido al equipo Unicorn :)"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
msgid "When you claim without withdrawing your liquidity remains in the mining pool."
msgstr "Cuando usted reclama sin retirar su liquidez permanece en el fondo común de minería."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "When you withdraw, the contract will automagically claim UNI on your behalf!"
msgstr "Cuando usted retire, el contrato reclamará automágicamente UNI en su nombre!"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "When you withdraw, your UNI is claimed and your liquidity is removed from the mining pool."
msgstr "Cuando usted retire, su UNI es reclamado y su liquidez es removida del fondo común de minería."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirar"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdraw & Claim"
msgstr "Retirar y reclamar"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "Retire liquidez depositada"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrawing {0} UNI-V2"
msgstr "Retirando {0} UNI-V2"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrew UNI-V2!"
msgstr "¡Retirado UNI-V2!"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Envoltura"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "Envuelva <0/> a {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Wrapped"
msgstr "Envuelto"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Wrapping"
msgstr "Envase"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "Ya tienes una propuesta activa o pendiente"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "Está creando un grupo"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "Usted es el primer proveedor de liquidez para este grupo de Uniswap V3. Su liquidez migrará al precio actual de {0}."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "Usted es el primer proveedor de liquidez."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Usted puede votar sobre cada propuesta usted mismo o delegar sus votos a un tercero."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You can now trade {0}"
msgstr "Ahora puede operar con {0}"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "No tienes suficientes votos para enviar una propuesta."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "Todavía no tiene liquidez en este fondo común."

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "Es posible que haya perdido su conexión de red."

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "You might consider waiting until the network fees go down to complete this transaction."
msgstr "Podría considerar esperar hasta que bajen las tarifas de la red para completar esta transacción."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "Debe conectar una cuenta."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You must give the Uniswap smart contracts permission to use your {0}. You only have to do this once per token."
msgstr "Debes dar permiso a los contratos inteligentes de Uniswap para usar tu {0}. Solo tienes que hacerlo una vez por token."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "Debe tener {formattedProposalThreshold} votos para enviar una propuesta"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "Usted sólo debe depositar liquidez en Uniswap V3 a un precio que usted considere correcto. <0/>Si el precio parece incorrecto, puedes hacer un intercambio para mover el precio o esperar a que alguien lo haga."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "También cobrará las comisiones ganadas por esta posición."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "Recibirá"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "Su liquidez V2"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "Sus posiciones activas de liquidez V3 aparecerán aquí."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "Your balance"
msgstr "Tu balance"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "Su red conectada no es compatible."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your liquidity deposits"
msgstr "Sus depósitos de liquidez"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "Participación en el fondo:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "Su posición"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "Su posición tiene 0 liquidez y no está cobrando tasas."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "Tu posición aparecerá aquí."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "Tu posición será 100 % compuesta por {0} a este precio"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "Su posición será 100 % {0} a este precio."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "Su posición no ganará comisiones ni se utilizará en operaciones hasta que el precio del mercado se encuentre dentro de su rango."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "Sus posiciones"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Your rate"
msgstr "Su tarifa"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "Su total de tokens de fondo común:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "Su costo de transacción será mucho más alto ya que incluye el gas para crear el fondo común."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun"
msgstr "Su transacción puede ser frontrun"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may fail"
msgstr "Tu transacción puede fallar"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "Su transacción se revertirá si está pendiente por más de este periodo de tiempo."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "Su transacción se revertirá si el precio cambia desfavorablemente más de este porcentaje."

#: src/components/WalletDropdown/TransactionMenu.tsx
msgid "Your transactions will appear here"
msgstr "Tus transacciones aparecerán aquí."

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Your transactions will appear here..."
msgstr "Sus transacciones aparecerán aquí..."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your unclaimed UNI"
msgstr "Su UNI no reclamada"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
msgid "Your {0} balance"
msgstr "Tu saldo {0}"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "after slippage"
msgstr "después del deslizamiento"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "and"
msgstr "y"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "actividades bloqueadas"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "confirm"
msgstr "confirmar"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "failed"
msgstr "ha fallado"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "fees"
msgstr "Tarifa"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "for"
msgstr "por"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "para {0}"

#: src/components/Polling/index.tsx
msgid "gwei"
msgstr "gwei"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "aquí."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "premio"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "to"
msgstr "a"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
msgid "via {0}"
msgstr "vía {0}"

#: src/components/SearchModal/TokenImportCard.tsx
msgid "via {0} token list"
msgstr "a través de la lista de fichas {0}"

#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Import token} other {Import tokens}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Ficha de importación} other {¡Importar fichas}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges or frequently swapped on Uniswap.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Este token no se negocia en los principales intercambios centralizados de EE. UU. ni se intercambia con frecuencia en Uniswap.} other {Estos tokens no se comercializan en los principales intercambios centralizados de EE. UU. ni se intercambian con frecuencia en Uniswap.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't traded on leading U.S. centralized exchanges.} other {These tokens aren't traded on leading U.S. centralized exchanges.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Este token no se negocia en los principales intercambios centralizados de EE. UU.} other {Estos tokens no se negocian en los principales intercambios centralizados de EE. UU.}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {No puede intercambiar este token usando la aplicación Uniswap.} other {No puede intercambiar estos tokens usando la aplicación Uniswap.}}"

#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "{0} <0/> per <1/>"
msgstr "{0} <0/> por <1/>"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "{0} Custom Tokens"
msgstr "{0} tokens personalizados"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} depositado"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "{0} ETH"
msgstr "{0} ETH"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} comisiones ganadas:"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} pendiente"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI / week"
msgstr "{0} UNI / semana"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "{0} UNI-V2"
msgstr "{0} UNI-V2"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI-V2 LP tokens available"
msgstr "{0} tokens LP UNI-V2 disponibles"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} Votos"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} por {1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "Precio {0} {1}:"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0} %"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "Nivel de tarifa del {0}"

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}% piscina"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}% seleccionar"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0}-{1} Liquidity Mining"
msgstr "{0}-{1} Minería de liquidez"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "{0}/{1} NFT LP"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "{0}/{1} tokens LP"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{SOCKS_AMOUNT} UNI"
msgstr "{SOCKS_AMOUNT} UNI"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{USER_AMOUNT} UNI"
msgstr "{USER_AMOUNT} UNI"

#: src/components/Polling/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "{label} might be down right now, or you may have lost your network connection."
msgstr "{label} podría estar inactivo en este momento, o es posible que haya perdido su conexión de red."

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} token puente"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider} %"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} por {tokenA}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← Volver a Piscinas"

