msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-21 21:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ar_SA\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$-"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
msgid "$<0/>"
msgstr "<0/>دولار"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "(${0})"
msgstr "(${0})"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(عرض على Explorer)"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "(clear all)"
msgstr "(مسح الكل)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(تعديل)"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- إزالة المستلم"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "0 UNI / week"
msgstr "0 UNI / أسبوع"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume"
msgstr "حجم 24H"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W high"
msgstr "ارتفاع 52 واط"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W low"
msgstr "52 واط منخفض"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> جميع المقترحات"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0/> الأصوات"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0>تحليلات الحساب والرسوم المتراكمة</0><1> ↗ </1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0> السعر الحالي:</0> <1> <2 /></1> <3>{0} لكل {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0>تلميح:</0> إزالة رموز المجموعة تحول مركزك مرة أخرى إلى الرموز الأساسية بالمعدل الحالي، بما يتناسب مع نصيبك من المجموعة. الرسوم المتراكمة مدرجة في المبالغ التي تتلقاها."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0> نصيحة:</0> حدد إجراء ووصف اقتراحك للمجتمع. لا يمكن تعديل العرض بعد التقديم ، لذا يرجى التحقق من جميع المعلومات قبل التقديم. ستبدأ فترة التصويت على الفور وتستمر لمدة 7 أيام. لاقتراح إجراء مخصص ، <1> اقرأ المستندات</1> ."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0> نصيحة:</0> استخدم هذه الأداة للبحث عن مجموعات v2 التي لا تظهر تلقائيًا في الواجهة."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0>نصيحة:</0> عندما تضيف السيولة، سوف تتلقى رموز المجموعة التي تمثل مركزك. هذه الرموز تحصل تلقائيًا على رسوم تتناسب مع نصيبك من المجموعة، ويمكن استبدالها في أي وقت."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0>افتح التصويت </0> للتحضير للاقتراح التالي."

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "<0>🎉 </0>Welcome to team Unicorn :) <1>🎉</1>"
msgstr "<0>🎉 </0>مرحبًا بكم في فريق:) <1>🎉</1>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "مطلوب حد أدنى قدره 0.25٪ من إجمالي إمداد UNI لتقديم العروض"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "قد يكون لمقايضة بهذا الحجم تأثير كبير على السعر ، بالنظر إلى السيولة الحالية في المجمع. قد يكون هناك اختلاف كبير بين مقدار رمز الإدخال الخاص بك وما ستحصل عليه في رمز الإخراج"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "About"
msgstr "حول"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Accept"
msgstr "قبول"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Account"
msgstr "حساب"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "أضف <0 /> و <1 /> إلى Uniswap V2"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "إضافة مندوب +"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "إضافة سيولة"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "إضافة سيولة V2"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "إضافة سيولة."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "أضف المزيد من السيولة"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "أضف {0}"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Add {0}-{1} liquidity"
msgstr "إضافة سيولة {0}-{1}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "إضافة سيولة {0}/{1} V3"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Added"
msgstr "مضاف"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "تم إضافة {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Adding"
msgstr "مضيفا"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "ستسمح إضافة هذا الاقتراح إلى قائمة الانتظار بتنفيذه بعد تأخير."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "العنوان ليس لديه مطالبة متاحة"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "ضد"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "السماح بترحيل رمز LP"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Allow high price impact trades and skip the confirm screen. Use at your own risk."
msgstr "السماح بتداول تأثير الأسعار المرتفعة وتخطي شاشة التأكيد. استخدمه على مسؤوليتك الخاصة."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Allow the Uniswap Protocol to use your {0}"
msgstr "السماح لبروتوكول Uniswap باستخدام {0} الخاص بك"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "مسموح"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "An error occured loading tokens. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل الرموز. حاول مرة اخرى."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة تنفيذ هذا التبادل. قد تحتاج إلى زيادة تحملك للانزلاق. إذا لم يفلح ذلك ، فقد يكون هناك عدم توافق مع الرمز الذي تتداوله. ملاحظة: رسوم النقل وإعادة الرموز المميزة غير متوافقة مع Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "الموافقة"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "الموافقة على رمز"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "الموافقة على {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "معتمد"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "الموافقة"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "الموافقة على {0}"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Arbiscan"
msgstr "Arbiscan"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Arbitrum Bridge"
msgstr "جسر Arbitrum"

#: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
msgid "Arbitrum is in Beta and may experience downtime. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
msgstr "Arbitrum في الإصدار التجريبي وقد يواجه بعض التوقفات عن العمل. خلال فترة التوقف عن العمل ، لن يربح مركزك رسومًا ولن تتمكن من إزالة السيولة. <0> اقرأ المزيد.</0>"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "As a member of the Uniswap community you may claim UNI to be used for voting and governance.<0/><1/><2>Read more about UNI</2>"
msgstr "كعضو في مجتمع Uniswap ، يمكنك أن تدعي أن UNI تستخدم في التصويت والحكم. <0/><1/><2>اقرأ المزيد عن UNI</2>"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "سيتم استرداد {0} {1} و {2} {3} على الأقل إلى محفظتك بسبب نطاق السعر المحدد."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "API جهاز التوجيه التلقائي"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Available to deposit: {0}"
msgstr "متاح للإيداع: {0}"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "العودة إلى اختيار المحفظة"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "التوازن: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "الأفضل للأزواج الغريبة."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "الأفضل لمعظم الأزواج."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "الأفضل للأزواج مستقرة."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "الأفضل للأزواج المستقرة جدًا."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{formattedGasPriceString} in gas."
msgstr "تكاليف مسار أفضل الأسعار ~{formattedGasPriceString} في الغاز."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "العنوان المحظور"

#: src/components/Blocklist/index.tsx
msgid "Blocked address"
msgstr "عنوان محظور"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Blockscout"
msgstr "بلوكسكوت"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Bridge"
msgstr "كوبري"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "من خلال إضافة السيولة ستكسب 0.3٪ من جميع المعاملات على هذا الزوج بما يتناسب مع نصيبك من المجموعة. تضاف الرسوم إلى المجموعة، تتراكم في الوقت الحقيقي ويمكن المطالبة بها بسحب السيولة الخاصة بك."

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "By adding this list you are implicitly trusting that the data is correct. Anyone can create a list, including creating fake versions of existing lists and lists that claim to represent projects that do not have one."
msgstr "بإضافة هذه القائمة فإنك تثق ضمنًا بأن البيانات صحيحة. ويمكن لأي شخص أن ينشئ قائمة، بما في ذلك إنشاء صيغ مزيفة من القوائم القائمة والقوائم التي تزعم أنها تمثل مشاريع لا تملك قائمة."

#: src/components/WalletModal/index.tsx
#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs’ <0>Terms of Service</0> and acknowledge that you have read and understand the Uniswap <1>Protocol Disclaimer</1>."
msgstr "من خلال ربط المحفظة ، فإنك توافق على شروط الخدمة</0> <0>وتقر بأنك قد قرأت وفهمت إخلاء مسؤولية بروتوكول <1></1>."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "ألغيت"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "حذر"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Charts"
msgstr "الرسوم البيانية"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "تحقق من حالة الشبكة"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "تحقق من أدلة التجول والترحيل الخاصة بـ v3 LP."

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Claim"
msgstr "مطالبة"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "مطالبة <0 /> مقابل {0}"

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "مطالبة UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "مطالبة برمز UNI"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "اطلب مكافأة UNI مقابل {0}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "المطالبة بالرسوم"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "طالب برموز UNI الخاصة بك"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "مطالب"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claimed UNI!"
msgstr "طالبَ بـ UNI!"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claimed!"
msgstr "ادعى!"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "مطالبة"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Claiming UNI"
msgstr "مطالبة بـ UNI"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claiming {0} UNI"
msgstr "المطالبة ب {0} UNI"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "مسح الكل"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "مسح الكل"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "اجمع"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "اجمع كـ {nativeWrappedSymbol}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "تحصيل الرسوم"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "اجمع {0}/{1} رسوم"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "مجمّع"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "جمع"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "تحصيل الرسوم"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "سيقوم تحصيل الرسوم بسحب الرسوم المتاحة لك حاليًا."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "تأكيد الإمداد"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Confirm Swap"
msgstr "تأكيد المبادلة"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Confirm this connection in your wallet"
msgstr "قم بتأكيد هذا الاتصال في محفظتك"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "تأكيد هذه المعاملة في محفظتك"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "تأكيد المعاملة في المحفظة"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect"
msgstr "الاتصال"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "توصيل المحفظة"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "توصيل محفظة"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "وصّل بمحفظة للعثور على المجموعات"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "وصّل بمحفظة لعرض سيولة V2 الخاصة بك."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "وصّل بمحفظة لعرض السيولة الخاصة بك."

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Connected with"
msgstr "متصل مع"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Connecting..."
msgstr "توصيل..."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/AddressSection.tsx
msgid "Contract address"
msgstr "عنوان العقد"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
#: src/theme/components.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "نسخ!"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Copy"
msgstr "ينسخ"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Copy Address"
msgstr "نسخ العنوان"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr "انسخ الرابط"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Create"
msgstr "خلق"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "إنشاء مجموعة وإمدادات"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "إنشاء اقتراح"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "إنشاء مجموعة"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Create a pool"
msgstr "إنشاء مجموعة"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Create an issue on GitHub"
msgstr "قم بإنشاء مشكلة على GitHub"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "إنشاء مجموعة وإضافة سيولة {0}/{1} V3"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "إنشاء مجموعة."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "خلق {0}/{1} تجمع V3"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Created"
msgstr "مخلوق"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Creating"
msgstr "خلق"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "السعر الحالي"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "سعر {0} الحالي:"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Dark Theme"
msgstr "مظهر داكن"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "مظهر داكن"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "هزم"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "أصوات التفويض"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "تفويض سلطة التصويت إلى {0}"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "مفوض إلى:"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "تصويت التفويض"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit"
msgstr "الإيداع"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "مبالغ الإيداع"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit UNI-V2 LP Tokens"
msgstr "إيداع رموز UNI-V2 LP"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "إيداع السيولة"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "إيداع الرموز في شبكة {label}"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Deposit your Liquidity Provider tokens to receive UNI, the Uniswap protocol governance token."
msgstr "قم بإيداع رموز موفر السيولة الخاصة بك لتلقي UNI، رمز بروتوكول Uniswap."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Deposited liquidity:"
msgstr "السيولة المودعة"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Deposited {0} UNI-V2"
msgstr "تم ايداع {0} UNI-V2"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Depositing Liquidity"
msgstr "ايداع السيولة"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "مفصل"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع الاتصال"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Docs"
msgstr "الوثائق"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "توثيق"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "لا ترى أحد مراكز v2 الخاصة بك؟ <0>قم باستيراده.</0>"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "تمثل رموز UNI التي تم الحصول عليها حصص التصويت في إدارة Uniswap."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "يحرر"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Efficiency Comparison"
msgstr "مقارنة الكفاءة"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "أدخل نسبة مئوية"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "أدخل المستلم"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Enter a valid slippage percentage"
msgstr "أدخل نسبة انزلاق صحيحة"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "أدخل عنوانًا لتشغيل مطالبة UNI. إذا كان العنوان لديه أي طلب UNI فإنه سيتم إرساله إليهم عند التقديم."

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "أدخل مبلغ"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Enter valid list location"
msgstr "أدخل موقع قائمة صالحة"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Enter valid token address"
msgstr "أدخل عنوان رمز صالح"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "أدخل مبلغ {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "خطأ في الاتصال"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Error importing list"
msgstr "خطأ في استيراد قائمة"

#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimate may differ due to your wallet gas settings"
msgstr "قد يختلف التقدير بسبب إعدادات الغاز في محفظتك"

#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimated network fee"
msgstr "رسوم الشبكة المقدرة"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Etherscan"
msgstr "إثيرسكان"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "نفذ - اعدم"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "تنفيذ الاقتراح {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "تنفيذ الاقتراح {proposalKey}."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "أعدم"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "التنفيذ"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "سيؤدي تنفيذ هذا الاقتراح إلى تفعيل Calldata على السلسلة."

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "تم تقديم التنفيذ"

#: src/components/SearchModal/CurrencyList/index.tsx
msgid "Expanded results from inactive Token Lists"
msgstr "النتائج الموسعة من قوائم الرموز غير النشطة"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected Output"
msgstr "الناتج المتوقع"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert Mode"
msgstr "وضع الخبراء"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert mode turns off the confirm transaction prompt and allows high slippage trades that often result in bad rates and lost funds."
msgstr "وضع الخبراء يلغي تأكيد سرعة المعاملات ويسمح بتداول صفحات الانزلاق المرتفع التي غالبًا ما تؤدي إلى معدلات رديئة وأموال مفقودة."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "منتهي الصلاحية"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Explore"
msgstr "يكتشف"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Explore Tokens"
msgstr "اكتشف الرموز"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "اكتشف تحليلات Uniswap."

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks from the Uniswap Interface. In order to use Uniswap on {0}, you must change the network in your wallet."
msgstr "فشل تبديل الشبكات من واجهة Uniswap. من أجل استخدام Uniswap على {0}، يجب عليك تغيير الشبكة في محفظتك."

#: src/components/Tokens/TokenTable/FavoriteButton.tsx
msgid "Favorites"
msgstr "المفضلة"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "أعلام الميزة"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "مستوى الرسوم"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "فئة الرسوم"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "جارٍ الحصول على أفضل سعر ..."

#: src/components/Tokens/TokenTable/SearchBar.tsx
msgid "Filter tokens"
msgstr "تصفية الرموز"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "لـ"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "لكل مجموعة موضحة أدناه، انقر فوق ترحيل لإزالة السيولة الخاصة بك من Uniswap V2 وإيداعها في Uniswap V3."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "من"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "من (على الأكثر)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "مجموعة كاملة"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Full range positions may earn less fees than concentrated positions. Learn more <0>here</0>."
msgstr "قد تكسب المراكز الكاملة النطاق رسومًا أقل من المراكز المركزة. تعلم المزيد <0> هنا</0> ."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support on Discord"
msgstr "احصل على الدعم على Discord"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Help Center"
msgstr "مركز المساعدة"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Help center"
msgstr "مركز المساعدة"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Hide"
msgstr "يخفي"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "High Price Impact"
msgstr "تأثير ارتفاع السعر"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "أنا أفهم"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ ، يرجى إرسال بريد إلكتروني يتضمن عنوانك إلى"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "If you purchase a token from this list, you may not be able to sell it back."
msgstr "إذا قمت بشراء الرمز المميز من هذه القائمة، قد لا تتمكن من بيعه مرة أخرى."

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Import"
msgstr "استيراد"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import List"
msgstr "استيراد قائمة"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "استيراد مجموعة"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "استيراد مجموعة V2"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import at your own risk"
msgstr "استيراد على مسؤوليتك الخاصة"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In range"
msgstr "في النطاق"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "زيادة السيولة"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "الأسعار الأولية وحصة المجموعة"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "تم تقدير الإدخال. سوف تبيع على الأكثر <0>{0} {1}</0> أو سوف تعود المعاملة."

#: src/components/WalletModal/InjectedOption.tsx
msgid "Install MetaMask"
msgstr "قم بتثبيت MetaMask"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "السيولة غير كافية لهذه التجارة."

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "رصيد {0} غير كاف"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Interface Settings"
msgstr "إعدادات الواجهة"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "زوج غير صالح"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "زوج غير صالح."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "إدخال سعر غير صالح"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "النطاق المحدد غير صالح. يجب أن يكون الحد الأدنى للسعر أقل من الحد الأقصى للسعر."

#: src/lib/hooks/swap/useSwapCallback.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "مستلم غير صالح"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/components/WalletDropdown/LanguageMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "لغة"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "تعلم"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "تعرف على توفير السيولة"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "يتعلم أكثر"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "الشؤون القانونية والخصوصية"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Light Theme"
msgstr "مظهر خفيف"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "مظهر خفيف"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "السيولة"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "بيانات السيولة غير متوفرة."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "مكافآت موفر السيولة"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "يحصل مقدمو خدمات السيولة على رسم بنسبة 0.3٪ من جميع المهن يتناسب مع نصيبهم من المجموعة. تضاف الرسوم إلى المجموعة، تتراكم في الوقت الحقيقي ويمكن المطالبة بها بسحب السيولة الخاصة بك."

#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
msgid "Lists"
msgstr "القوائم"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Loaded"
msgstr "تحميل"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "جاري التحميل"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "الأعلى"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "إدارة السيولة في مخزن المكافآت"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Manage Token Lists"
msgstr "إدارة قوائم الرمز المميز"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "إدارة هذه المجموعة."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "الحد الأقصى"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "الحد الأقصى للسعر"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "السعر الأقصى"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "الحد الأقصى:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "الحد الأقصى المرسل"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Menu"
msgstr "قائمة الطعام"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "ترحيل"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "ترحيل السيولة إلى V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "ترحيل سيولة V2"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "نقل رموز السيولة الخاصة بك من Uniswap V2 إلى Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "تهاجر {0}/{1} السيولة إلى V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "الترحيل"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "الحد الأدنى للسعر"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "الحد الأدنى للسعر"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "دقيقة:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "تلقى الحد الأدنى"

#: src/lib/hooks/swap/useSwapCallback.tsx
msgid "Missing dependencies"
msgstr "التبعيات المفقودة"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "المزيد"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "NFT Collections"
msgstr "مجموعات NFT"

#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "NFTs"
msgstr "NFTs"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ChartSection.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "الاسم غير موجود"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Network Fee"
msgstr "رسوم الشبكة"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "تحذير الشبكة"

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "Network fees exceed 50% of the swap amount!"
msgstr "رسوم الشبكة تتجاوز 50٪ من مبلغ المبادلة!"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "موضع جديد"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "لم يتم العثور على سيولة V2."

#: src/pages/Earn/index.tsx
#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "No active pools"
msgstr "لا توجد محموعات نشطة"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "لايوجد بيانات"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "بدون وصف."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "لم يتم العثور على سيولة."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "لم يتم العثور على مجموعة."

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "لا توجد مقترحات."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "لا توجد نتائج."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "لا توجد معلومات رمزية متاحة"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "لم يتم العثور على الرموز المميزة"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "No tokens found."
msgstr "لم يتم العثور على الرموز المميزة."

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "غير متوفر"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "لم يتم إنشاؤه"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "ONLY USE THIS MODE IF YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING."
msgstr "فقط استخدم هذا الخيار مع ما تعلمونه من أمور."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "بعد أن تكون راضيًا عن السعر، انقر على الإمداد للمراجعة."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "أصوات UNI التي تم تفويضها بنفسك أو تفويضها إلى عنوان آخر قبل الكتلة {0} هي فقط المؤهلة للتصويت."

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Optimism Bridge"
msgstr "جسر التفاؤل"

#: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
msgid "Optimism is in Beta and may experience downtime. Optimism expects planned downtime to upgrade the network in the near future. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
msgstr "التفاؤل في مرحلة تجريبية وقد يواجه فترة توقف. يتوقع التفاؤل توقفًا مخططًا له لترقية الشبكة في المستقبل القريب. خلال فترة التوقف ، لن يربح مركزك رسومًا ولن تتمكن من إزالة السيولة. <0>اقرأ المزيد.</0>"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Optimistic Etherscan"
msgstr "متفائل Etherscan"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "خارج النطاق"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "الناتج تقديري. إذا تغير السعر بأكثر من {0}٪ سوف تعود المعاملة الخاصة بك."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "الناتج تقديري. سوف تتلقى على الأقل <0>{0} {1}</0> أو سوف تعود المعاملة."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output will be sent to <0>{0}</0>"
msgstr "سيتم إرسال الناتج إلى <0>{0}</0>"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "المالك"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Participating pools"
msgstr "المجموعات المشاركة"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Please confirm you would like to remove this list by typing REMOVE"
msgstr "يرجى تأكيد رغبتك في إزالة هذه القائمة بكتابة REMOVE"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "يرجى الاتصال بـ Layer 1 Ethereum"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Please do your own research before trading."
msgstr "يرجى إجراء البحث الخاص بك قبل التداول."

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Please type the word \"{confirmWord}\" to enable expert mode."
msgstr "الرجاء كتابة كلمة \"{confirmWord}\" لتمكين وضع الخبير."

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Polygon Bridge"
msgstr "جسر بوليجون"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Polygonscan"
msgstr "بوليغونسكان"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Pool"
msgstr "المجموعة"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "تم العثور على مجموعة!"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Pool Rate"
msgstr "سعر المجموعة"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Pool rate"
msgstr "سعر المجموعة"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "رموز المجموعة في مجموعة المكافآت:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "مجمّع {0}:"

#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "حمامات السباحة"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Popular NFT collections"
msgstr "مجموعات NFT الشعبية"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Popular tokens"
msgstr "الرموز الشعبية"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Portal Bridge"
msgstr "جسر البوابة"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "فرق السعر:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "تأثير السعر"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "تأثير السعر مرتفع للغاية"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Price Updated"
msgstr "تم تحديث السعر"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "تحذير من تأثير السعر"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "نطاق السعر"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "السعر:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "الأسعار وحصة المجموعة"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "عرض"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "تم تقديم الاقتراح"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "عنوان الاقتراح"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "مقترحات"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "وسترد هنا المقترحات المقدمة من أعضاء المجتمع المحلي."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "الإجراء المقترح"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "المقترح"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Protocol Disclaimer"
msgstr "إخلاء مسؤولية البروتوكول"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "طابور"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "اقتراح قائمة الانتظار {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "اقتراح قائمة الانتظار {proposalKey}."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "في قائمة الانتظار"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "قائمة الانتظار"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "الأسعار"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Read more"
msgstr "اقرأ أكثر"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Read more about UNI"
msgstr "اقرأ المزيد عن UNI"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "اقرأ المزيد عن إدارة Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "اقرأ المزيد عن توفير السيولة"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "اقرأ المزيد عن الأصول غير المدعومة"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Recent Transactions"
msgstr "المعاملات الأخيرة"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Recent searches"
msgstr "عمليات البحث الأخيرة"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "متلقي"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "قم بإزالة <0 /> و <1 />"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "إزالة المبلغ"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "إزالة التفويض"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "إزالة السيولة"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Remove list"
msgstr "إزالة القائمة"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Removed"
msgstr "إزالة"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Removing"
msgstr "إزالة"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "إزالة {0} {1} و {2} {3}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "إزالة {0} {1} و{2} {3}"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Request Features"
msgstr "طلب الميزات"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "رجوع"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "البحث عن اسم أو لصق العنوان"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens"
msgstr "البحث عن الرموز"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens and NFT collections"
msgstr "البحث عن الرموز ومجموعات NFT"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "حدد زوج"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "حدد الرمز"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "حدد رمزًا للعثور على سيولة v2 الخاصة بك."

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Select a {0}network"
msgstr "حدد شبكة {0}"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "حدد إجراء"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
msgid "Select token"
msgstr "حدد رمز"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "نطاق محدد"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "نفسه"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "تفويض ذاتي"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Sell NFTs"
msgstr "بيع NFTs"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "تعيين نطاق السعر"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "تعيين سعر البدء"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "حصة من المجموعة"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "مشاركة المجموعة:"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Share to Twitter"
msgstr "شارك على تويتر"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "إظهار الملغاة"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "إظهار المراكز المغلقة"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "بسيط"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Slippage tolerance"
msgstr "تحمل الانزلاق"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "بعض الأصول غير متوفرة من خلال هذه الواجهة لأنها قد لا تعمل بشكل جيد مع العقود الذكية أو نحن غير قادرين على السماح بالتداول لأسباب قانونية."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "حدث خطأ ما"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Step 1. Get UNI-V2 Liquidity tokens"
msgstr "الخطوة 1. احصل على رمز سيولة UNI-V2"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "إرسال اقتراح جديد"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "تقديم الاقتراح"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "تقديم التصويت"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "نجح"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "النجاح"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "الإمداد"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "إمداد {0} {1} و {2} {3}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/FooterBalanceSummary.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "مبادلة"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "استبدل <0 /> بـ <1 /> بالضبط"

#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "مبادلة على أي حال"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "استبدل بالضبط <0 /> بـ <1 />"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Swap failed: {0}"
msgstr "فشل المبادلة: {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Swapped"
msgstr "مبادلة"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Swapping"
msgstr "مبادلة"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "مبادلة {0} {1} مقابل {2} {3}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ChartSection.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "لم يتم العثور على الرمز"

#: src/components/Popups/SurveyPopup.tsx
msgid "Take a 10 minute survey to help us improve your experience in the Uniswap app."
msgstr "شارك في استبيان مدته 10 دقائق لمساعدتنا على تحسين تجربتك في تطبيق Uniswap."

#: src/components/Popups/SurveyPopup.tsx
msgid "Tell us what you think ↗"
msgstr "قل لنا ما هو رأيك ↗"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "نشكرك على كونك جزءًا من مجتمع Uniswap <0/>"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "النسبة التي ستكسبها في الرسوم."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "الثابت Uniswap x*y=k لم يكن راضيًا عن المبادلة. يعني هذا عادةً أن أحد الرموز التي تقوم بتبادلها يتضمن سلوكًا مخصصًا عند النقل."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "المبلغ الذي تتوقع الحصول عليه بسعر السوق الحالي. قد تتلقى أقل أو أكثر إذا تغير سعر السوق أثناء تعليق معاملتك."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "يجلب التطبيق بيانات blockchain من خدمة The Graph المستضافة."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "يجلب التطبيق البيانات على السلسلة وينشئ مكالمات تعاقدية باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Infura."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "يجلب التطبيق المسار التجاري الأمثل من خادم Uniswap Labs."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "يسجل التطبيق إحصاءات الاستخدام مجهولة المصدر من أجل التحسين بمرور الوقت."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "يجمع التطبيق عنوان محفظتك بأمان ويشاركه مع TRM Labs Inc. لأسباب تتعلق بالمخاطر والامتثال."

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "فشلت محاولة الاتصال. الرجاء النقر فوق المحاولة مرة أخرى واتباع الخطوات للاتصال في محفظتك."

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "The cost of sending this transaction is more than half of the value of the input amount."
msgstr "تبلغ تكلفة إرسال هذه المعاملة أكثر من نصف قيمة مبلغ الإدخال."

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "The current fast gas amount for sending a transaction on L1. Gas fees are paid in Ethereum's native currency Ether (ETH) and denominated in GWEI."
msgstr "مقدار الغاز السريع الحالي لإرسال معاملة على L1. تُدفع رسوم الغاز بعملة Ethereum الأصلية ETH (ETH) والمُقومة بعملة GWEI."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "الفرق المقدر بين قيم المدخلات والمخرجات بالدولار الأمريكي."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "الرسوم المدفوعة لعمال المناجم الذين يعالجون معاملتك. يجب دفع هذا في {0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "تأثير تجارتك على سعر السوق لهذا التجمع."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "لا يمكن نقل رمز الإدخال. قد تكون هناك مشكلة في رمز الإدخال."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "سعر السوق خارج نطاق السعر المحدد الخاص بك. إيداع أصل واحد فقط."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "الحد الأدنى للمبلغ الذي يضمن لك الحصول عليه. إذا انخفض السعر أكثر ، فستعود معاملتك."

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "أحدث رقم كتلة على هذه الشبكة. يتم تحديث الأسعار في كل كتلة."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "لا يمكن نقل رمز الإخراج. قد تكون هناك مشكلة في رمز الإخراج."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "لا يمكن نقل رمز الإخراج. قد تكون هناك مشكلة في رمز الإخراج. ملاحظة: رسوم النقل وإعادة الرموز المميزة غير متوافقة مع Uniswap V3."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "سعر هذه المجموعة خارج النطاق المحدد الخاص بك. منصبك لا يحصل حاليًا على رسوم."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "سعر هذه المجموعة ضمن النطاق المحدد الخاص بك. منصبك يكسب رسومًا حاليًا."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "نسبة الرموز التي تضيفها سوف تحدد سعر هذه المجموعة."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "تعذر إرسال المعاملة لانتهاء الموعد المحدد. يرجى التحقق من أن الموعد النهائي لمعاملاتك ليس منخفضًا جدًا."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "لا توجد بيانات سيولة."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/FooterBalanceSummary.tsx
msgid "There was an error fetching your balance"
msgstr "حدث خطأ في جلب رصيدك"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "There was an error loading your {0} balance"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل رصيدك {0}"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "هذا العنوان محظور في واجهة Uniswap Labs لأنه مرتبط بواحد أو أكثر"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "يستخدم هذا التطبيق واجهات برمجة التطبيقات الخارجية التالية:"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "يجب تهيئة هذا المستودع قبل أن تتمكن من إضافة السيولة. للتهيئة ، حدد سعر البداية للمجمع. ثم أدخل نطاق سعر السيولة ومبلغ الإيداع. ستكون رسوم الغاز أعلى من المعتاد بسبب معاملة التهيئة."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "يمكن تنفيذ هذا الاقتراح بعد {0}."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "يعمل هذا المسار على تحسين إنتاجك الإجمالي من خلال مراعاة المسارات المنقسمة والقفزات المتعددة وتكلفة الغاز لكل خطوة."

#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
msgid "This token doesn't appear on the active token list(s). Make sure this is the token that you want to trade."
msgstr "لا يظهر هذا الرمز في قائمة (قوائم) الرموز النشطة. تأكد من أن هذا هو الرمز الذي تريد تداوله."

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
msgid "This token is not supported in the Uniswap Labs app"
msgstr "هذا الرمز المميز غير مدعوم في تطبيق Uniswap Labs"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "هذه الأداة سوف تنقل سيولتك {0} إلى V3. العملية غير موثوق بها تمامًا بسبب"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "لن تنجح هذه الصفقة بسبب حركة السعر. حاول زيادة تحملك للانزلاق. ملاحظة: رسوم النقل وإعادة الرموز المميزة غير متوافقة مع Uniswap V3."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "لن تنجح هذه الصفقة إما بسبب حركة السعر أو بسبب رسوم التحويل. حاول زيادة تحملك للانزلاق."

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Tip: Custom tokens are stored locally in your browser"
msgstr "نصيحة: يتم تخزين الرموز المخصصة محليًا في المتصفح الخاص بك"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "إلى (على الأقل)"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token Name"
msgstr "اسم الرمز"

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
msgid "Token not supported"
msgstr "رمز غير مدعوم"

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "الرموز"

#: src/components/SearchModal/CurrencyList/index.tsx
msgid "Tokens from inactive lists. Import specific tokens below or click Manage to activate more lists."
msgstr "الرموز من القوائم غير النشطة. قم باستيراد الرموز المميزة المحددة أدناه أو انقر فوق \"إدارة\" لتنشيط المزيد من القوائم."

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "أفضل المجموعات"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Total Value Locked"
msgstr "إجمالي القيمة مؤمن"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Total deposited"
msgstr "الإجمالي المودَع"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Total deposits"
msgstr "مجموع الودائع"

#: src/components/swap/RouterLabel.tsx
msgid "Trade Route"
msgstr "طريق التجارة"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "إعدادات المعاملة"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "تم إرسال المعاملة"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "اكتملت المعاملة في"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "الموعد النهائي للمعاملة"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "الصفقة مرفوضة"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "تم إرسال المعاملة"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/components/WalletDropdown/TransactionMenu.tsx
msgid "Transactions"
msgstr "المعاملات"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "رمز التحويل"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "حاول مرة أخرى"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Turn On Expert Mode"
msgstr "تشغيل وضع الخبير"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "وصل UNI"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "تمثل رموز UNI حصص التصويت في حوكمة Uniswap. يمكنك التصويت على كل اقتراح بنفسك أو تفويض أصواتك لطرف ثالث."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} محروق"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 LP tokens are required. Once you've added liquidity to the {0}-{1} pool you can stake your liquidity tokens on this page."
msgstr "مطلوب رمز UNI-V2 LP. بمجرد إضافة السيولة إلى مجموعة {0}-{1} يمكنك الحصول على رموز السيولة الخاصة بك على هذه الصفحة."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 {0}-{1}"
msgstr "UNI-V2 {0}-{1}"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Unclaimed UNI"
msgstr "UNI غير مطالب به"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "الرسوم غير المطالب بها"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "غير محدد"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Unexpected error. Could not estimate gas for the swap."
msgstr "خطأ غير متوقع. لا يمكن تقدير الغاز للمبادلة."

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Unexpected issue with estimating the gas. Please try again."
msgstr "مشكلة غير متوقعة في تقدير الغاز. حاول مرة اخرى."

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "إدارة Uniswitp"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "شروط خدمة Uniswap Labs"

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Uniswap متاح في: <0>{0}</0>"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "حوكمة Uniswap متاحة فقط في الطبقة 1. قم بتبديل شبكتك إلى Ethereum Mainnet لعرض الاقتراحات والتصويت."

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Uniswap liquidity mining"
msgstr "تعدين سيولة Uniswap"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "عقد ترحيل Uniswap ↗"

#: src/components/SearchModal/TokenImportCard.tsx
msgid "Unknown Source"
msgstr "مصدر مجهول"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Unknown error{0}. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "خطأ غير معروف{0}. حاول زيادة تحملك للانزلاق. ملاحظة: رسوم النقل وإعادة الرموز المميزة غير متوافقة مع Uniswap V3."

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "فتح الأصوات"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "فتح التصويت"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "فتح الأصوات"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "الأصول غير المدعومة"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "الأصول غير المدعومة"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Unwrap"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "قم بفك التفاف <0/> إلى {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Unwrapped"
msgstr "يفك ربطة"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Unwrapping"
msgstr "فك"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "تحديث التفويض"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Update list"
msgstr "قائمة التحديث"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "استخدم Uniswap Labs API للحصول على عروض أسعار أسرع."

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "V2 Pool is not available on Layer 2. Switch to Layer 1 Ethereum."
msgstr "V2 Pool غير متاح في الطبقة 2. قم بالتبديل إلى Layer 1 Ethereum."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "سيولة V2"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "سعر V3 {0}:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "عرض الرسوم المتراكمة والتحليلات <0>↗</0>"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "View list"
msgstr "عرض القائمة"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "عرض على Etherscan"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "عرض على Explorer"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "View token analytics"
msgstr "عرض تحليلات الرمز المميز"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "عرض المعاملة على Explorer"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Vote"
msgstr "التصويت"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "التصويت ضد"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "التصويت لـ"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "التصويت ضد الاقتراح {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "التصويت ضد الاقتراح {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "التصويت ضد الاقتراح {proposalKey} مع السبب \"{0}\""

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "التصويت لصالح الاقتراح {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "التصويت على الاقتراح {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "التصويت على الاقتراح {proposalKey} مع السبب \"{0}\""

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Vote in governance"
msgstr "التصويت في الحكم"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "التصويت على الامتناع عن التصويت {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "التصويت للامتناع عن التصويت على الاقتراح {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "التصويت على الامتناع عن التصويت على الاقتراح {proposalKey} مع السبب \"{0}\""

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "انتهى التصويت {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "التصويت ينتهي تقريبًا {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "يبدأ التصويت تقريبًا {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting For Confirmation"
msgstr "في انتظار التأكيد"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "في انتظار التأكيد"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Waiting to connect"
msgstr "في انتظار الاتصال"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "عنوان المحفظة أو اسم ENS"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Weekly Rewards"
msgstr "المكافآت الأسبوعية"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "مرحبًا بكم في فريق Unicorn :)"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
msgid "When you claim without withdrawing your liquidity remains in the mining pool."
msgstr "عندما تقوم بالمطالبة دون سحب السيولة الخاصة بك تبقى في مجموعة التعدين."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "When you withdraw, the contract will automagically claim UNI on your behalf!"
msgstr "عند الانسحاب، سوف يطالب العقد تلقائيًا بـ UNI نيابة عنك!"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "When you withdraw, your UNI is claimed and your liquidity is removed from the mining pool."
msgstr "عند الانسحاب، تتم المطالبة بـ UNI الخاص بك وإزالة السيولة الخاصة بك من مجموعة التعدين."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Withdraw"
msgstr "سحب"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdraw & Claim"
msgstr "السحب والمطالبة"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "سحب السيولة المودعة"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrawing {0} UNI-V2"
msgstr "سحب {0} UNI-V2"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrew UNI-V2!"
msgstr "سحب UNI-V2!"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "التفاف"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "لف من <0/> إلى {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Wrapped"
msgstr "مغطى"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Wrapping"
msgstr "يلف"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "لديك بالفعل اقتراح نشط أو معلق"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "أنت تقوم بإنشاء مجموعة"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "أنت أول موفر للسيولة لمجموعة Uniswap V3 هذا. ستنتقل السيولة الخاصة بك بسعر {0} الحالي."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "أنت أول موفر للسيولة."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "يمكنك إما أن تصوت على كل اقتراح بنفسك أو أن تفوض تصويتك إلى طرف ثالث."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You can now trade {0}"
msgstr "يمكنك الآن التداول {0}"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "ليس لديك ما يكفي من الأصوات لتقديم اقتراح"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "ليس لديك سيولة في هذه المجموعة حتى الآن."

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "You have no favorited tokens"
msgstr "ليس لديك رموز مفضلة"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection, or {label} might be down right now."
msgstr "ربما تكون قد فقدت اتصالك بالشبكة ، أو ربما يكون الرقم {label}"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "ربما تكون قد فقدت اتصالك بالشبكة."

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "You might consider waiting until the network fees go down to complete this transaction."
msgstr "قد تفكر في الانتظار حتى تنخفض رسوم الشبكة لإكمال هذه المعاملة."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "يجب عليك توصيل حساب."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You must give the Uniswap smart contracts permission to use your {0}. You only have to do this once per token."
msgstr "يجب عليك منح العقود الذكية لـ Uniswap الإذن لاستخدام {0}الخاص بك. يجب عليك القيام بذلك مرة واحدة فقط لكل رمز."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "يجب أن يكون لديك {formattedProposalThreshold} أصوات لتقديم اقتراح"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "يجب عليك إيداع السيولة فقط في Uniswap V3 بسعر تعتقد أنه صحيح. <0/>إذا بدا السعر غير صحيح، يمكنك إما مقايضة لتحريك السعر أو الانتظار حتى يقوم شخص آخر بذلك."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "سوف تحصل أيضا على الرسوم المكتسبة من هذه الوظيفة."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "سوف تستقبل"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "سيولة V2 الخاصة بك"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "ستظهر مراكز سيولة V3 النشطة الخاصة بك هنا."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/FooterBalanceSummary.tsx
msgid "Your balances by network"
msgstr "الأرصدة الخاصة بك عن طريق الشبكة"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "شبكتك المتصلة غير مدعومة."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your liquidity deposits"
msgstr "ودائع السيولة الخاصة بك"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "مشاركة المجموعة الخاصة بك:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "مركزك"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "مركزك لديه سيولة صفر، ولا يحصل على رسوم."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "سيظهر موقعك هنا."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "مركزك سيكون 100% مؤلفاً من {0} بهذا السعر"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "مركزك سيكون 100% {0} بهذا السعر."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "مركزك لن يكسب رسوماً أو يستخدم في التداول حتى ينتقل سعر السوق إلى نطاقك."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "مراكزك"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Your rate"
msgstr "معدلاتك"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "مجموع رموز المجموعة الخاصة بك:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "ستكون تكلفة معاملتك أعلى بكثير، حيث أنها تشمل الوقود لإنشاء المجموعة."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun"
msgstr "قد تكون المعاملة الخاصة بك واجهة"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may fail"
msgstr "قد تفشل معاملتك"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "سيتم إرجاع المعاملة الخاصة بك إذا كانت معلقة لأكثر من هذه الفترة الزمنية."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "سيتم عودة معاملتك إذا تغير السعر بشكل غير مؤات بأكثر من هذه النسبة."

#: src/components/WalletDropdown/TransactionMenu.tsx
msgid "Your transactions will appear here"
msgstr "ستظهر معاملاتك هنا"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Your transactions will appear here..."
msgstr "المعاملات الخاصة بك ستظهر هنا..."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your unclaimed UNI"
msgstr "UNI الخاص بك بدون مطالبة"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "after slippage"
msgstr "بعد الانزلاق السعري"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "and"
msgstr "و"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "الأنشطة المحظورة"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "confirm"
msgstr "تأكيد"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "failed"
msgstr "باءت بالفشل"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "fees"
msgstr "مصاريف"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "for"
msgstr "إلى عن على"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "لـ {0}"

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "gwei"
msgstr "gwei"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "has socks emoji"
msgstr "لديه رمز تعبيري جوارب"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "هنا."

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "https:// or ipfs:// or ENS name"
msgstr "https: // أو ipfs: // أو اسم ENS"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "جائزة"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "to"
msgstr "إلى"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
msgid "via {0}"
msgstr "عبر {0}"

#: src/components/SearchModal/TokenImportCard.tsx
msgid "via {0} token list"
msgstr "عبر قائمة الرموز {0}"

#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Import token} other {Import tokens}}"
msgstr "{0, plural, =1 {رمز الاستيراد} other {استيراد الرموز}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't verified} other {These tokens aren't verified}}"
msgstr "{0, plural, =1 {لم يتم التحقق من هذا الرمز} other {لم يتم التحقق من هذه الرموز}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {لا يمكنك تداول هذا الرمز المميز باستخدام تطبيق Uniswap.} other {لا يمكنك تداول هذه الرموز المميزة باستخدام تطبيق Uniswap.}}"

#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "{0} <0/> per <1/>"
msgstr "{0} <0/> لكل <1/>"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "{0} Custom Tokens"
msgstr "{0} رموز مخصصة"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} مودعة"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "{0} ETH"
msgstr "{0} ETH"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} رسوم مكتسبة:"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} معلق"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI / week"
msgstr "{0} UNI / أسبوع"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "{0} UNI-V2"
msgstr "{0} UNI-V2"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI-V2 LP tokens available"
msgstr "{0} رموز UNI-V2 LP متاحة"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} أصوات"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/FooterBalanceSummary.tsx
msgid "{0} all balances"
msgstr "{0} جميع الأرصدة"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} لكل {1}"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "{0} tokens"
msgstr "{0} رموز"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "{0} {1} السعر:"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "{0} {nativeCurrencySymbol}"
msgstr "{0} {nativeCurrencySymbol}"

#: src/components/SearchModal/CurrencyList/index.tsx
msgid "{0} • Added by user"
msgstr "{0} • أضيفت من قبل المستخدم"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "{0}٪ فئة الرسوم"

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}٪ تجمع"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}٪ حدد"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0}-{1} Liquidity Mining"
msgstr "{0}-{1} تعدين السيولة"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "{0}/{1} LP NFT"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "{0}/{1} رموز LP"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{SOCKS_AMOUNT} UNI"
msgstr "{SOCKS_AMOUNT} UNI"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{USER_AMOUNT} UNI"
msgstr "{USER_AMOUNT} UNI"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "{activeTokensOnThisChain} tokens"
msgstr "{activeTokensOnThisChain} توكينز"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} جسر رمزي"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} لكل {tokenA}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← الرجوع إلى حمامات السباحة"

