msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-23 20:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: uk_UA\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$-"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
msgid "$<0/>"
msgstr "<0/>доларів"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "(${0})"
msgstr "(${0})"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Переглянути у Провіднику)"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "(clear all)"
msgstr "(забрати все)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(редагувати)"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- Вилучити одержувача"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "0 UNI / week"
msgstr "0 UNI/тиждень"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> Всі пропозиції"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0/> голосів"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0>Аналітика облікових записів та накопичена комісія</0><1> ↗ </1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0> Поточна ціна:</0> <1> <2 /></1> <3>{0} на {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0>Порада:</0> Видалення токенів пула переводить вашу позицію назад на базовий токен за поточним курсом, пропорційно вашій частці пула. Нараховані комісії включено в суми, які ви отримуєте."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0> Порада:</0> Виберіть дію та опишіть свою пропозицію для спільноти. Пропозицію не можна змінити після подання, тому, будь ласка, перевірте всю інформацію перед поданням. Період голосування розпочнеться негайно і триватиме 7 днів. Щоб запропонувати власну дію, <1> прочитайте документи</1> ."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0>Порада:</0> Використовуйте цей інструмент для пошуку пулів v2, які не відображаються автоматично в інтерфейсі."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0>Порада:</0> При додаванні ліквідності ви отримаєте токени пула, що представляє вашу позицію. Ці токени автоматично заробляють комісію пропорційно вашій частці пула, і можуть бути викуплені в будь-який час."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0>Розблокуйте голосування</0> для підготовки до наступної пропозиції."

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "<0>🎉 </0>Welcome to team Unicorn :) <1>🎉</1>"
msgstr "<0>🎉 </0>Вітаємо в команді Unicorn :) <1>🎉</1>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "Для подання пропозицій необхідний мінімальний поріг 0,25% від загальної кількості UNI"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "Своп такого розміру може мати значний вплив на ціну, враховуючи поточну ліквідність пулу. Може бути велика різниця між кількістю вашого вхідного маркера та тим, що ви отримаєте у вихідному маркері"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/TokenDetail.tsx
msgid "About"
msgstr "Загальна інформація"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Прийняти"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "Додайте <0/> та <1/> до Uniswap V2"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Додати Delegate +"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Додати ліквідність"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "Додати ліквідність V2"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Додайте ліквідність."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "Додайте більше ліквідності"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "Додайте {0}"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Add {0}-{1} liquidity"
msgstr "Додати ліквідність {0}-{1}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Додати ліквідність V3 {0}/{1}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Added"
msgstr "Додано"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "Додано {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Adding"
msgstr "Додавання"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "Додавання цієї пропозиції до черги дозволить виконати її після затримки."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "Адреса не має доступного запиту"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Проти"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "Дозволити перенесення токенів LP"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Allow high price impact trades and skip the confirm screen. Use at your own risk."
msgstr "Дозвольте торгувати з високими цінами й пропустіть екран підтвердження. Приймайте це рішення на власний ризик."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Allow the Uniswap Protocol to use your {0}"
msgstr "Дозвольте протоколу Uniswap використовувати ваш {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Дозволено"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Сума"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Під час спроби виконати цей обмін сталася помилка. Можливо, вам доведеться збільшити толерантність до ковзання. Якщо це не спрацює, можливо, існує несумісність з токеном, яким ви торгуєте. Примітка: плата за перенесення та перебазування токенів несумісні з Uniswap V3."

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Схвалити"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "Затвердити маркер"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "Схвалити {0}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Схвалено"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Схвалення"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "Схвалення {0}"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Arbiscan"
msgstr "Арбіскан"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Arbitrum Bridge"
msgstr "Арбітрум міст"

#: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
msgid "Arbitrum is in Beta and may experience downtime. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
msgstr "Арбітрум знаходиться в бета -версії і може мати простої. Під час простою ваша позиція не буде заробляти комісії, і ви не зможете видалити ліквідність. <0> Докладніше.</0>"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ви впевнені?"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "As a member of the Uniswap community you may claim UNI to be used for voting and governance.<0/><1/><2>Read more about UNI</2>"
msgstr "Як учасник спільноти Uniswap ви можете стверджувати, що UNI слід використовувати для голосування й управління.<0/><1/><2>Прочитайте більше про UNI</2>"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "Щонайменше {0} {1} і {2} {3} повертаються до вашого гаманця завдяки вибраному діапазону ціни."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Автоматично"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "API автоматичного маршрутизатора"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Available to deposit: {0}"
msgstr "Доступно для депозиту: {0}"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "Повернутися до вибору гаманця"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "Баланс: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Найкраще для екзотичних пар."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Найкраще для більшості пар."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Найкраще для стабільних пар."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "Найкраще підходить для дуже стабільних пар."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{formattedGasPriceString} in gas."
msgstr "Найкращий маршрут коштує ~{formattedGasPriceString} в газі."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "Заблокована адреса"

#: src/components/Blocklist/index.tsx
msgid "Blocked address"
msgstr "Заблокована адреса"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Blockscout"
msgstr "Блокскаут"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Bridge"
msgstr "Міст"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Додавши ліквідність, ви заробите 0,3% усієї торгівлі за цією парою пропорційно вашій частці пула. До пула додається комісія, що нараховується в режимі реального часу й може бути отримана шляхом зняття ліквідності."

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "By adding this list you are implicitly trusting that the data is correct. Anyone can create a list, including creating fake versions of existing lists and lists that claim to represent projects that do not have one."
msgstr "Додаючи цей список, ви непрямо погоджуєтеся з тим, що дані правильні. Будь-хто може створити список, включаючи створення підроблених версій існуючих списків і списків, які нібито представляють проекти, які його не мають."

#: src/components/WalletModal/index.tsx
#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs’ <0>Terms of Service</0> and acknowledge that you have read and understand the Uniswap <1>Protocol Disclaimer</1>."
msgstr "Підключаючи гаманець, ви погоджуєтеся з Умовами надання послуг <0></0> і підтверджуєте, що прочитали та розумієте відмову від відповідальності</1><1>."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Скасовано"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "Обережно"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Charts"
msgstr "Діаграми"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "Перевірити стан мережі"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Ознайомтесь з нашими посібниками з просування v3 LP та посібниками з перенесення."

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Забрати"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "Претензія <0/> для {0}"

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "Забрати UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "Забрати токени UNI"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "Вимагайте винагороду UNI за {0}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Забрати комісії"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "Заберіть свої токени UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Задоволений"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claimed UNI!"
msgstr "Зібрано UNI!"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claimed!"
msgstr "Заявлено!"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Відбувається збирання"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Claiming UNI"
msgstr "Відбувається збирання UNI"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claiming {0} UNI"
msgstr "Відбувається збирання UNI {0}"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Очистити все"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Очистити все"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Закрито"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Зібрати"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "Зібрати як {nativeWrappedSymbol}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Збирайте комісії"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "Збирають {0}/{1} збори"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Зібрано"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Збирається"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Збір комісій"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "Збір комісій зніме доступні для вас наразі комісії."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердити"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Підтвердити пропозицію"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Confirm Swap"
msgstr "Підтвердити обмін"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Confirm this connection in your wallet"
msgstr "Підтвердьте це підключення у своєму гаманці"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Підтвердьте цю операцію у своєму гаманці"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "Підтвердіть транзакцію в гаманці"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Підключити Гаманець"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Підключіть гаманець"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Підключіться до гаманця, щоб знайти пули"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Підключіться до гаманця, щоб переглянути свою ліквідність V2."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Підключіться до гаманця, щоб переглянути свою ліквідність."

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Connected with"
msgstr "Пов'язаний с"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Connecting..."
msgstr "Підключення..."

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
#: src/theme/components.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "Скопійовано!"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Копія"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Copy Address"
msgstr "Копіювати адресу"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Створити пул і пропозицію"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "Створити пропозицію"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Створити пару"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Create a pool"
msgstr "Створити пул"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Create an issue on GitHub"
msgstr "Створіть випуск на GitHub"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Створіть пул і додайте ліквідність V3 {0}/{1}"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Створіть пул."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "Створити {0}/{1} V3 басейн"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Creating"
msgstr "Створення"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Поточна ціна"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Поточна {0} ціна:"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Dark Theme"
msgstr "Темна тема"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "Темна тема"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "Переможений"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Делегувати голоси"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "Делегуйте право голосу на {0}"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Делеговані до:"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "Делегування голосів"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit"
msgstr "Внести"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Суми поповнення"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit UNI-V2 LP Tokens"
msgstr "Токени для внесення на UNI-V2"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Ліквідність внеску"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Внесіть токени в мережу {label}"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Deposit your Liquidity Provider tokens to receive UNI, the Uniswap protocol governance token."
msgstr "Вкладіть свої токени Провайдера ліквідності й отримайте UNI, токен управління протоколом Uniswap."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Deposited liquidity:"
msgstr "Відкладена ліквідність:"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Deposited {0} UNI-V2"
msgstr "Зараховано {0} UNI-V2"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Depositing Liquidity"
msgstr "Зарахування ліквідності"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Докладно"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Відключитись"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Несправність"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Відхилити"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Документація"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "Не бачите жодної з ваших позицій v2? <0>Імпортуйте їх.</0>"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "Зароблені токени UNI представляють акції з правом голосу в управлінні Uniswap."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Efficiency Comparison"
msgstr "Порівняння ефективності"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "Введіть відсоток"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "Введіть одержувача"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Enter a valid slippage percentage"
msgstr "Введіть дійсний відсоток прослизання"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Введіть адресу для ініціювання збору UNI. Якщо адреса має UNI для збору, її буде надіслано їм після надсилання."

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Введіть суму"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Enter valid list location"
msgstr "Введіть дійсне місце списку"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Enter valid token address"
msgstr "Введіть дійсну адресу токена"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "Введіть {0} суму"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Помилка підключення"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Error importing list"
msgstr "Помилка імпорту списку"

#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimate may differ due to your wallet gas settings"
msgstr "Оцінка може відрізнятися через налаштування газу вашого гаманця"

#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimated network fee"
msgstr "Приблизна плата за мережу"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Etherscan"
msgstr "Etherscan"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "Виконати"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "Виконати пропозицію {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "Виконати пропозицію {proposalKey}."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Страчений"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "Виконання"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "Виконання цієї пропозиції призведе до активації даних calldata в ланцюжку."

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "Виконання подано"

#: src/components/SearchModal/CurrencyList/index.tsx
msgid "Expanded results from inactive Token Lists"
msgstr "Розширені результати з неактивних списків токенів"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected Output"
msgstr "Очікуваний результат"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert Mode"
msgstr "Експертний режим"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert mode turns off the confirm transaction prompt and allows high slippage trades that often result in bad rates and lost funds."
msgstr "Експертний режим вимикає підказку про підтвердження операції та дозволяє торгувати з великим проковзанням, що часто призводить до невдалих ставок і втрати коштів."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Термін дії закінчився"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Explore"
msgstr "Досліджуйте"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Explore Tokens"
msgstr "Дослідіть жетони"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "Ознайомтеся з Uniswap Analytics."

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks from the Uniswap Interface. In order to use Uniswap on {0}, you must change the network in your wallet."
msgstr "Не вдалося переключити мережі з інтерфейсу Uniswap. Щоб використовувати Uniswap на {0}, ви повинні змінити мережу у вашому гаманці."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Рівень комісій"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Рівень плати"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "Отримання найкращої ціни..."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "Для"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Для кожного пула, показаного нижче, клацніть на перенесення, щоб видалити ліквідність з Uniswap V2 та внести її в Uniswap V3."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "Від"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "Від (максимум)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "Повний діапазон"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Full range positions may earn less fees than concentrated positions. Learn more <0>here</0>."
msgstr "Позиції в повному діапазоні можуть заробити менше плати, ніж концентровані позиції. Дізнайтеся більше <0> тут</0> ."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support on Discord"
msgstr "Отримайте підтримку в Discord"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Help Center"
msgstr "Центр допомоги"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/TokenDetail.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Сховати"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "High Price Impact"
msgstr "Вплив високої ціни"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Я розумію"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "Якщо ви вважаєте, що це помилка, надішліть електронний лист із вашою адресою"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "If you purchase a token from this list, you may not be able to sell it back."
msgstr "Якщо ви купуєте токен із цього списку, можливо, його не вдасться продати назад."

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import List"
msgstr "Імпортувати список"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Імпортувати пул"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "Імпортувати пул V2"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import at your own risk"
msgstr "Імпортувати на власний ризик"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In range"
msgstr "В зоні покриття"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Збільшити ліквідність"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Початкові ціни й частка пулу"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Вхідні дані оцінюються. Ви продасте щонайбільше <0>{0} {1}</0>, або операцію буде скасовано."

#: src/components/WalletModal/InjectedOption.tsx
msgid "Install MetaMask"
msgstr "Встановіть MetaMask"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Недостатня ліквідність для цієї угоди."

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "Недостатній баланс {0}"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Interface Settings"
msgstr "Налаштування інтерфейсу"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "Недійсна пара"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Недійсна пара."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "Недійсне введення ціни"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Вибрано недійсний діапазон. Мінімальна ціна має бути нижчою за максимальну."

#: src/lib/hooks/swap/useSwapCallback.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "Недійсний одержувач"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/components/WalletDropdown/LanguageMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "Мову"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Ознайомитися"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "Дізнайтеся про забезпечення ліквідності"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Вчи більше"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "Юридична інформація та конфіденційність"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Light Theme"
msgstr "Світла тема"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Світла тема"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "Ліквідність"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "Дані про ліквідність відсутні."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "Нагороди постачальника ліквідності"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Постачальники ліквідності заробляють комісію в розмірі 0,3% за всі продажі, пропорційно своїй частці в пулі. До пула додається комісія, що нараховується в режимі реального часу й може бути отримана шляхом зняття ліквідності."

#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
msgid "Lists"
msgstr "Списки"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Loaded"
msgstr "Завантажено"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Завантажується"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Управління"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "Управління ліквідністю в пулі винагород"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Manage Token Lists"
msgstr "Управління списками токенів"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "Керуйте цим пулом."

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "Максимум"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "Максимальна ціна"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "Максимальна ціна"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "Максимум:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "Максимум відправлених"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Перенесення"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "Перенесення ліквідності до V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "Перенесення ліквідності V2"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "Перенесіть свої токени ліквідності з Uniswap V2 lj Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "Міграція {0}/{1} ліквідність V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Відбувається перенесення"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "Мінімальна ціна"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "Мінімальна ціна"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "Мінімум:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "Мінімум отриманих"

#: src/lib/hooks/swap/useSwapCallback.tsx
msgid "Missing dependencies"
msgstr "Відсутня залежність"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Більше"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/TokenDetail.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "Ім'я не знайдено"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Network Fee"
msgstr "Плата за мережу"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "Попередження про мережу"

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "Network fees exceed 50% of the swap amount!"
msgstr "Комісія за мережу перевищує 50% від суми обміну!"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "Нова позиція"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "Не знайдено ліквідності V2."

#: src/pages/Earn/index.tsx
#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "No active pools"
msgstr "Немає активних пулів"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "Немає даних"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "Без опису."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "Ліквідності не знайдено."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "Пул не знайдено."

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "Пропозиції не знайдено."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Результатів не знайдено."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/TokenDetail.tsx
msgid "No stats available"
msgstr "Статистика недоступна"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/TokenDetail.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "Інформація про маркери недоступна"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "Недоступний"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "Не створено"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "ONLY USE THIS MODE IF YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING."
msgstr "ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦИЙ ЛИШЕ РЕЖИМ, ЯкЩО ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО РОБИТЕ."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "Щойно ви будете задоволені ставкою, клацніть для перегляду."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "Участь у голосуванні можуть брати лише голоси UNI, які були самостійно делеговані або делеговані на іншу адресу до блоку {0}."

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Optimism Bridge"
msgstr "Міст оптимізму"

#: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
msgid "Optimism is in Beta and may experience downtime. Optimism expects planned downtime to upgrade the network in the near future. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
msgstr "Оптимізм знаходиться в бета-версії і може виникнути простої. Optimism очікує запланованих простоїв для оновлення мережі найближчим часом. Під час простою ваша позиція не отримуватиме комісій, і ви не зможете вилучити ліквідність. <0>Детальніше.</0>"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Optimistic Etherscan"
msgstr "Оптимістичний Etherscan"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Поза діапазоном"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "Результат оцінюється. Якщо ціна зміниться більш ніж на {0}%, вашу транзакцію буде скасовано."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Результат оцінюється. Ви отримаєте щонайменше <0>{0} {1}</0>, або операцію буде скасовано."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output will be sent to <0>{0}</0>"
msgstr "Результат буде надіслано на <0>{0}</0>"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Participating pools"
msgstr "Пули, що беруть участь"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "Очікується"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Please confirm you would like to remove this list by typing REMOVE"
msgstr "Підтвердьте, що хочете видалити цей список, набравши ВИДАЛИТИ"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "Будь ласка, підключіться до рівня 1 Ефіріум"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Please do your own research before trading."
msgstr "Будь ласка, проведіть власне дослідження перед торгівлею."

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Please type the word \"{confirmWord}\" to enable expert mode."
msgstr "Введіть слово \"{confirmWord}\", аби увімкнути Експертний режим."

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Polygon Bridge"
msgstr "Багатокутний міст"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Polygonscan"
msgstr "Polygonscan"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Пул"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "Пул знайдено!"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Pool Rate"
msgstr "Ставка пулу"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Pool rate"
msgstr "Ставка пулу"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "Токени пулу в пулі винагород:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "Заведено в пул {0}:"

#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "Басейни"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Portal Bridge"
msgstr "Портальний міст"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Ціна"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "Різниця в ціні:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "Вплив ціни"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "Вплив ціни занадто високий"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Price Updated"
msgstr "Ціну оновлено"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "Попередження про вплив ціни"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "Діапазон цін"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "Ціна:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "Ціни та частка пулу"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "Пропозиція"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "Пропозиція подана"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "Назва пропозиції"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "Пропозиції"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "Пропозиції, подані членами спільноти, з’являться тут."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "Запропонована дія"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "Пропонувач"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Protocol Disclaimer"
msgstr "Відмова від відповідальності протоколу"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "Чергу"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "Пропозиція черги {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "Пропозиція черги {proposalKey}."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "У черзі"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "Черга"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "Ставки"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/TokenDetail.tsx
msgid "Read more"
msgstr "Читати далі"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Read more about UNI"
msgstr "Дізнатися більше про UNI"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "Докладніше про управління Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "Докладніше про забезпечення ліквідності"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "Докладніше про непідтримувані активи"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Recent Transactions"
msgstr "Останні Транзакції"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Одержувач"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "Видаліть <0/> та <1/>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "Видалити суму"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Видалити делегата"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "Видалити ліквідність"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Remove list"
msgstr "Видалити список"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Removed"
msgstr "Видалено"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Removing"
msgstr "Видалення"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Видалення {0} {1} та {2} {3}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "Видалення {0} {1} і{2} {3}"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Request Features"
msgstr "Особливості запиту"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "Повернутись"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "Шукайте ім’я або введіть адресу"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "Виберіть Пара"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Вибрати токен"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "Виберіть токен, щоб знайти свою ліквідність v2."

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Select a {0}network"
msgstr "Виберіть мережу {0}"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "Виберіть дію"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Select token"
msgstr "Виберіть маркер"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "Обраний діапазон"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "Самостійний аналіз"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "Самостійно делеговано"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "Встановити ціновий діапазон"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "Встановити стартову ціну"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "Частка пулу"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "Частка пулу:"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "Показати скасовано"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "Показати закриті позиції"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "Простий"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Slippage tolerance"
msgstr "Толерантність до проковзування"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "Деякі активи недоступні через цей інтерфейс, оскільки вони можуть погано працювати зі смарт-контрактами, або ж ми не можемо дозволити торгівлю з законних причин."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Сталася помилка"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Step 1. Get UNI-V2 Liquidity tokens"
msgstr "Крок 1. Отримайте токени ліквідності UNI-V2"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "Подати нову пропозицію"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "Подання пропозиції"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "Відправка голосу"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "Вдалося"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "Успіху"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "Пропозиція"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Постачання {0} {1} та {2} {3}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "Обмін"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "Поміняти <0/> на точно <1/>"

#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "Обміняти в будь-якому випадку"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "Поміняти <0/> на <1/>"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Swap failed: {0}"
msgstr "Помилка підкачки: {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Swapped"
msgstr "Поміняно місцями"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Swapping"
msgstr "Обмін"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "Обмін {0} {1} на {2} {3}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/TokenDetail.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "Символ не знайдено"

#: src/components/Popups/SurveyPopup.tsx
msgid "Take a 10 minute survey to help us improve your experience in the Uniswap app."
msgstr "Пройдіть 10-хвилинне опитування, щоб допомогти нам покращити ваш досвід роботи в додатку Uniswap."

#: src/components/Popups/SurveyPopup.tsx
msgid "Tell us what you think ↗"
msgstr "Розкажіть нам, що ви думаєте ↗"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "Дякуємо за участь у спільноті Uniswap <0/>"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "%, Який ви заробите на гонорарах."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "Інваріант Uniswap x * y = k не був задоволений в обміні. Зазвичай це означає, що один із токенів, який ви міняєте, включає спеціальну поведінку при передачі."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "Сума, яку ви очікуєте отримати за поточною ринковою ціною. Ви можете отримати менше або більше, якщо ринкова ціна зміниться під час очікування транзакції."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "Додаток отримує дані блокчейну з розміщеної служби The Graph."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "Додаток отримує дані в мережі та створює виклики контрактів за допомогою API Infura."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "Програма отримує оптимальний торговий шлях із сервера Uniswap Labs."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "Додаток реєструє анонімну статистику використання, щоб з часом покращуватись."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "Програма безпечно збирає адресу вашого гаманця та передає її TRM Labs Inc. з міркувань ризику та відповідності."

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "Спроба підключення не вдалася. Натисніть «Спробувати ще раз» і виконайте вказівки, щоб підключитися до свого гаманця."

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "The cost of sending this transaction is more than half of the value of the input amount."
msgstr "Вартість відправки цієї транзакції становить більше половини вартості введеної суми."

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "The current fast gas amount for sending a transaction on L1. Gas fees are paid in Ethereum's native currency Ether (ETH) and denominated in GWEI."
msgstr "Поточна кількість швидкого газу для відправки транзакції на L1. Плата за газ сплачується в національній валюті Ethereum Ether (ETH) і номінована в GWEI."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "Розрахована різниця між вхідними та вихідними сумами в доларах США."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "Комісія, сплачена майнерам, які обробляють вашу транзакцію. Це потрібно сплатити в {0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "Вплив вашої торгівлі на ринкову ціну цього пулу."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "Вхідний токен неможливо передати. Можливо, виникла проблема з вхідним токеном."

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "Ринкова ціна виходить за межі вказаного діапазону цін. Можливі лише внески з одним активом."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Мінімальна сума, яку ви гарантовано отримаєте. Якщо ціна знизиться ще більше, ваша транзакція повернеться."

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "Останній номер блоку в цій мережі. Ціни оновлюються на кожен блок."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "Вихідний токен неможливо передати. Можливо, виникла проблема з вихідним токеном."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Вихідний токен результату неможливо передати. Можливо, виникла проблема з вихідним токеном результату. Зауважте: комісія за перенесення й перебазування токенів несумісна з Uniswap V3."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "Ціна цього пулу виходить за межі вибраного вами діапазону. Ваша позиція наразі не заробляє комісій."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "Ціна цього пулу перебуває в межах вибраного вами діапазону. Ваша позиція наразі заробляє комісії."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "Співвідношення доданих токенів встановить ціну цього пулу."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "Не вдалося надіслати транзакцію, оскільки термін минув. Упевніться в тому, що термін транзакції не занадто короткий."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "Даних про ліквідність немає."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "There was an error loading your {tokenSymbol} balance"
msgstr "Під час завантаження балансу {tokenSymbol} сталася помилка"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "Ця адреса заблокована в інтерфейсі Uniswap Labs, оскільки вона пов’язана з одним або кількома"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "Ця програма використовує такі сторонні API:"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "Цей пул потрібно ініціалізувати, перш ніж ви зможете додати ліквідність. Для ініціалізації виберіть початкову ціну пулу. Потім введіть діапазон цін ліквідності та суму депозиту. Плата за газ буде вищою, ніж зазвичай, через транзакцію ініціалізації."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "Ця пропозиція може бути виконана після {0}."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "Цей маршрут оптимізує вашу загальну продуктивність, враховуючи розділені маршрути, кілька стрибків і вартість газу на кожному етапі."

#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
msgid "This token doesn't appear on the active token list(s). Make sure this is the token that you want to trade."
msgstr "Цей токен не відображається в списку (-ах) активних токенів. Переконайтеся в тому, що це токен, яким ви хочете торгувати."

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
msgid "This token is not supported in the Uniswap Labs app"
msgstr "Цей маркер не підтримується в додатку Uniswap Labs"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "Цей інструмент безпечно перенесе вашу ліквідність {0} до V3. Цей процес абсолютно не вимагає надійності завдяки"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Ця операція не буде успішною через рух ціни. Спробуйте збільшити свою толерантність до проковзування. Зауважте: комісія за перенесення й перебазування токенів несумісна з Uniswap V3."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Ця транзакція не буде успішною ані через рух ціни, ані через комісію за переказ. Спробуйте збільшити свою толерантність до проковзування."

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Tip: Custom tokens are stored locally in your browser"
msgstr "Порада: спеціальні токени зберігаються локально у вашому браузері"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "До (не менше)"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token Name"
msgstr "Назва маркера"

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
msgid "Token not supported"
msgstr "Токен не підтримується"

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Токени"

#: src/components/SearchModal/CurrencyList/index.tsx
msgid "Tokens from inactive lists. Import specific tokens below or click Manage to activate more lists."
msgstr "Токени з неактивних списків. Імпортуйте конкретні токени нижче або натисніть \"Керувати\", аби активувати більше списків."

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "Пули в топі"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Total deposited"
msgstr "Усього внесено"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Total deposits"
msgstr "Усього внесків"

#: src/components/swap/RouterLabel.tsx
msgid "Trade Route"
msgstr "Торговий шлях"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "Налаштування транзакцій"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "Транзакцію надіслано"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "Транзакція завершена в"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "Кінцевий термін транзакції"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Трансакцію відхилено"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "Трансакцію подано"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/components/WalletDropdown/TransactionMenu.tsx
msgid "Transactions"
msgstr "транзакції"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "Токен передачі"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Спробуйте ще раз"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Turn On Expert Mode"
msgstr "Увімкнути експертний режим"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "UNI щойно прибув"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Токени UNI представляють акції з правом голосу в управлінні Uniswap. Ви можете проголосувати за кожну пропозицію самостійно або делегувати свої голоси третій стороні."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} спалено"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 LP tokens are required. Once you've added liquidity to the {0}-{1} pool you can stake your liquidity tokens on this page."
msgstr "Потрібні токени LP UNI-V2. Після того, як ви додали ліквідність до {0}-{1} ви можете поставити свої токени ліквідності на цю сторінку."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 {0}-{1}"
msgstr "UNI-V2 {0}-{1}"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Unclaimed UNI"
msgstr "Незатребувані UNI"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "Незатребувані комісії"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "Невизначено"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Unexpected error. Could not estimate gas for the swap."
msgstr "Неочікувана помилка. Не вдалося оцінити газ для обміну."

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Unexpected issue with estimating the gas. Please try again."
msgstr "Неочікувана проблема з оцінкою газу. Будь ласка спробуйте ще раз."

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "Управління Uniswap"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "Умови використання Uniswap Labs"

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Uniswap доступно в: <0>{0}</0>"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "Універсальне управління доступне лише на рівні 1. Перейдіть до мережі Ethereum Mainnet, щоб переглянути пропозиції та проголосувати."

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Uniswap liquidity mining"
msgstr "Майнінг ліквідності Uniswap"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "Контракт Uniswap щодо перенесення↗"

#: src/components/SearchModal/TokenImportCard.tsx
msgid "Unknown Source"
msgstr "Невідоме джерело"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Unknown error{0}. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Невідома помилка{0}. Спробуйте збільшити свою толерантність до проковзування. Зауважте: комісія за перенесення й перебазування токенів несумісна з Uniswap V3."

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "Розблокувати голоси"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "Розблокувати голосування"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "Розблокування голосів"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "Непідтримуваний актив"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "Непідтримувані активи"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "Без назви"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Розгорнути"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "Розгорніть <0/> до {0}"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "Оновити делегацію"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Update list"
msgstr "Оновити список"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "Використовуйте Uniswap Labs API, щоб швидше отримувати ціни."

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "V2 Pool is not available on Layer 2. Switch to Layer 1 Ethereum."
msgstr "Пул V2 недоступний на рівні 2. Перейдіть на рівень 1 Ethereum."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "V2 ліквідність"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "Ціна V3 {0}:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "Переглянути нараховані комісії та аналітику <0>↗</0>"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "View list"
msgstr "Переглянути список"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "Переглянути на Etherscan"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "Переглянути на Explorer"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "Переглянути транзакцію в Explorer"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Vote"
msgstr "Голосування"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "Проголосувати проти"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "Голосувати за"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "Голосувати проти пропозиції {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "Проголосуйте проти пропозиції {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Голосуйте проти пропозиції {proposalKey} з причиною \"{0}\""

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "Голосувати за пропозицію {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "Голосуйте за пропозицію {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Голосуйте за пропозицію {proposalKey} з причиною \"{0}\""

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "Проголосуйте за утримання за пропозицією {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "Проголосуйте за утримання за пропозицією {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Проголосуйте за утримання при пропозиції {proposalKey} з причиною \"{0}\""

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "Голосування завершилось {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "Голосування завершується приблизно {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "Голосування починається приблизно з {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting For Confirmation"
msgstr "Очікується підтвердження"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "Чекаю підтвердження"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Waiting to connect"
msgstr "Очікування підключення"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "Адреса гаманця або назва ENS"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "УВАГА"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Weekly Rewards"
msgstr "Винагороди щотижня"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "Ласкаво просимо до команди Unicorn :)"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
msgid "When you claim without withdrawing your liquidity remains in the mining pool."
msgstr "Коли ви забираєте, але не знімаєте, ваша ліквідність залишається в пулі для майнінгу."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "When you withdraw, the contract will automagically claim UNI on your behalf!"
msgstr "Коли ви знімаєте гроші, контракт автоматично вимагатиме UNI від вашого імені!"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "When you withdraw, your UNI is claimed and your liquidity is removed from the mining pool."
msgstr "Коли ви знімаєте гроші, вимагатиметься ваш UNI, а ваша ліквідність вилучається з пулу майнінгу."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Withdraw"
msgstr "Зняття коштів"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdraw & Claim"
msgstr "Зняти й забрати"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "Зняти вкладену ліквідність"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrawing {0} UNI-V2"
msgstr "Зняття {0} UNI-V2"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrew UNI-V2!"
msgstr "UNI-V2 знято!"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Перенос"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "Оберніть <0/> до {0}"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "У вас вже є активна або очікувана пропозиція"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "Ви створюєте пул"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "Ви є першим постачальником ліквідності для цього пулу Uniswap V3. Ваша ліквідність перейде за поточною ціною {0}."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "Ви перший постачальник ліквідності."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Ви можете голосувати за кожну пропозицію самостійно або делегувати свої голоси третім особам."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You can now trade {0}"
msgstr "Тепер ви можете торгувати {0}"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "Вам не вистачає голосів, щоб подати пропозицію"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "У вас ще немає ліквідності в цьому пулі."

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection, or {label} might be down right now."
msgstr "Можливо, ви втратили з’єднання з мережею, або зараз може бути {label}"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "Можливо, ви втратили з’єднання з мережею."

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "You might consider waiting until the network fees go down to complete this transaction."
msgstr "Ви можете почекати, доки комісія за мережу знизиться, щоб завершити цю транзакцію."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "Ви маєте підключити обліковий запис."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You must give the Uniswap smart contracts permission to use your {0}. You only have to do this once per token."
msgstr "Ви маєте дати дозвіл розумних контрактів Uniswap на використання ваших {0}. Це потрібно зробити лише один раз на токен."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "Щоб подати пропозицію, потрібно мати {formattedProposalThreshold}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "Ви маєте вносити ліквідність у Uniswap V3 лише за ціною, яку ви вважаєте правильною. <0/> Якщо ціна здається неправильною, ви можете здійснити обмін, аби перемістити ціну, або дочекатися, поки цього зробить хтось інший."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "Ви також збиратимете комісії, отримані з цієї позиції."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "Ви отримаєте"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "Ваша ліквідність V2"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "Тут з’являться ваші активні позиції ліквідності V3."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "Ваша підключена мережа не підтримується."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your liquidity deposits"
msgstr "Ваші депозити ліквідності"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "Ваша частка в пулі:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "Ваша позиція"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "Ваша позиція має ліквідність 0 і не заробляє комісії."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "Тут з’явиться ваша позиція."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "Ваша позиція буде на 100% складатися з {0} за цією ціною"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "Ваша позиція буде на 100% {0} за цією ціною."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "Ваша позиція не зароблятиме комісій і не використовуватиметься в торгівлі, поки ринкова ціна не перейде у ваш діапазон."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "Ваші позиції"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Your rate"
msgstr "Ваша ставка"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "Ваша загальна сума токенів пулу:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "Вартість вашої транзакції буде набагато вищою, оскільки вона включає газ для створення пулу."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun"
msgstr "Ваша транзакція може бути випереджаючою біг"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may fail"
msgstr "Ваша транзакція може перерватися"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "Вашу транзакцію буде скасовано, якщо вона очікуватиме більше цього періоду часу."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "Вашу транзакцію буде скасовано, якщо ціна зміниться більш ніж на цей відсоток."

#: src/components/WalletDropdown/TransactionMenu.tsx
msgid "Your transactions will appear here"
msgstr "Тут відображатимуться ваші транзакції"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Your transactions will appear here..."
msgstr "Тут з’являтимуться ваші транзакції..."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your unclaimed UNI"
msgstr "Ваші неотримані UNI"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "after slippage"
msgstr "після ковзання"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "and"
msgstr "і"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "заблоковані дії"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "confirm"
msgstr "підтвердити"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "failed"
msgstr "не вдалося"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "for"
msgstr "для"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "для {0}"

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "gwei"
msgstr "gwei"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "has socks emoji"
msgstr "має емодзі зі шкарпетками"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "тут."

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "https:// or ipfs:// or ENS name"
msgstr "https://, або ipfs://, або ім’я ENS"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "хвилин"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "нагорода"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
msgid "via {0}"
msgstr "через {0}"

#: src/components/SearchModal/TokenImportCard.tsx
msgid "via {0} token list"
msgstr "через {0} список токенів"

#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Import token} other {Import tokens}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Імпортувати маркер} other {Імпорт токенів}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't verified} other {These tokens aren't verified}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Цей маркер не перевірено} other {Ці токени не перевірені}}"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr "{0, plural, =1 {Ви не можете торгувати цим токеном за допомогою програми Uniswap.} other {Ви не можете торгувати цими токенами за допомогою програми Uniswap.}}"

#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/Settings/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/TokenDetail.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "{0} <0/> per <1/>"
msgstr "{0} <0/> на <1/>"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "{0} Custom Tokens"
msgstr "{0} спеціальних токенів"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "Внесено {0}"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "{0} ETH"
msgstr "{0} ETH"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "Зароблено {0} комісій:"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} у черзі"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI / week"
msgstr "{0} UNI/тиждень"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "{0} UNI-V2"
msgstr "{0} UNI-V2"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI-V2 LP tokens available"
msgstr "Доступно {0} токенів LP UNI-V2"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} голосів"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} на {1}"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "{0} tokens"
msgstr "{0} токенів"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "Ціна {0} {1}:"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "{0} {nativeCurrencySymbol}"
msgstr "{0} {nativeCurrencySymbol}"

#: src/components/SearchModal/CurrencyList/index.tsx
msgid "{0} • Added by user"
msgstr "{0} • Додано користувачем"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "Рівень комісії {0}"

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}% пул"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}% вибрати"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0}-{1} Liquidity Mining"
msgstr "{0}-{1} Видобуток ліквідності"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "LP NFT {0}/{1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "Токени LP {0}/{1}"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{SOCKS_AMOUNT} UNI"
msgstr "{SOCKS_AMOUNT} UNI"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{USER_AMOUNT} UNI"
msgstr "{USER_AMOUNT} UNI"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "{activeTokensOnThisChain} tokens"
msgstr "{activeTokensOnThisChain} лексем"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} маркерний міст"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} на {tokenA}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← Повернутися до Басейни"

