msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 02:57\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$-"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/components/swap/TradePrice.tsx
msgid "(${0})"
msgstr "(${0})"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "(View on Explorer)"
msgstr "(Zobrazit v Průzkumníkovi)"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "(clear all)"
msgstr "(vyprázdnit vše)"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(upravit)"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove recipient"
msgstr "- Odebrat příjemce"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "0 UNI / week"
msgstr "0 UNI / týden"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume"
msgstr "Hlasitost 24h"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "24H volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the past 24 hours."
msgstr "Objem za 24 hodin je množství aktiv, které bylo zobchodováno na Uniswap v3 během posledních 24 hodin."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25 %"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50 %"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W high"
msgstr "52W vysoký"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "52W low"
msgstr "Nízký výkon 52W"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75 %"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0/> Všechny návrhy"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0/> hlasů"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0>Analýza účtu a naběhlé poplatky</0><1> ↗ </1>"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Current Price:</0><1><2/></1><3>{0} per {1}</3>"
msgstr "<0> Aktuální cena:</0> <1> <2 /></1> <3>{0} za {1}</3>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0>Tip:</0> Odstranění žetonů fondu převede Vaši pozici zpět na základní žetony při aktuální sazbě, úměrně Vašemu podílu na fondu. Do částek, které obdržíte, jsou zahrnuty naběhlé poplatky."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Select an action and describe your proposal for the community. The proposal cannot be modified after submission, so please verify all information before submitting. The voting period will begin immediately and last for 7 days. To propose a custom action, <1>read the docs</1>."
msgstr "<0> Tip:</0> Vyberte akci a popište svůj návrh pro komunitu. Po odeslání nelze nabídku upravit, proto prosím před odesláním ověřte všechny informace. Hlasovací období začne okamžitě a bude trvat 7 dní. Chcete-li navrhnout vlastní akci, přečtěte si <1> dokumenty</1> ."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find v2 pools that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0> Tip:</0> Pomocí tohoto nástroje můžete najít fondy v2, které se v rozhraní nezobrazí automaticky."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0>Tip:</0> Když přidáte likviditu, obdržíte žetony fondu reprezentující Vaši pozici. Tyto žetony automaticky vynášejí poplatky úměrně Vašemu podílu na fondu a kdykoli je lze vykoupit."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0>Odblokujte hlasování,</0> abyste se mohli připravit na další návrh."

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "<0>🎉 </0>Welcome to team Unicorn :) <1>🎉</1>"
msgstr "<0>🎉 </0>Vítejte v týmu Unicorn :) <1>🎉</1>"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "A minimum threshold of 0.25% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "K podání návrhů je nutná minimální hranice 0,25% z celkové nabídky UNI"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "A swap of this size may have a high price impact, given the current liquidity in the pool. There may be a large difference between the amount of your input token and what you will receive in the output token"
msgstr "Swap této velikosti může mít vysoký dopad na cenu vzhledem k aktuální likviditě v poolu. Mezi množstvím vašeho vstupního tokenu a tím, co obdržíte ve výstupním tokenu, může být velký rozdíl"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Přijmout"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add <0/> and <1/> to Uniswap V2"
msgstr "Přidejte <0/> a <1/> do Uniswap V2"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Přidat delegáta +"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Přidat likviditu"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "Přidat likviditu V2"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Přidat likviditu."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add more liquidity"
msgstr "Přidejte více likvidity"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0}"
msgstr "Přidejte {0}"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Add {0}-{1} liquidity"
msgstr "Přidat likviditu {0}-{1}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Přidat likviditu V3 {0}/{1}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Added"
msgstr "Přidal"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "Přidáno {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Adding"
msgstr "Přidávání"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Adding this proposal to the queue will allow it to be executed, after a delay."
msgstr "Přidání tohoto návrhu do fronty umožní jeho provedení po určité prodlevě."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "Adresa nemá žádný dostupný nárok"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Proti"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "Povolit migraci žetonů LP"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Allow high price impact trades and skip the confirm screen. Use at your own risk."
msgstr "Povolit obchody s vysokým dopadem na cenu a přeskočit obrazovku s potvrzením. Používejte na vlastní nebezpečí."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Allow the Uniswap Protocol to use your {0}"
msgstr "Povolit protokolu Uniswap používat váš {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Povoleno"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Částka"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "An error occurred loading tokens. Please try again."
msgstr "Při načítání tokenů došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Při pokusu o provedení tohoto swapu došlo k chybě. Možná budete muset zvýšit toleranci skluzu. Pokud to nefunguje, může dojít k nekompatibilitě s tokenem, s nímž obchodujete. Poznámka: Poplatky za tokeny za převody a rebase nejsou kompatibilní s Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Approve Token"
msgstr "Schválit token"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "Schválit {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Schváleno"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Schvalování"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "Schvalování {0}"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Arbiscan"
msgstr "Arbiscan"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Arbitrum Bridge"
msgstr "Arbitrum Bridge"

#: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
msgid "Arbitrum is in Beta and may experience downtime. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
msgstr "Arbitrum je ve verzi beta a může dojít k prostojům. Během odstávky nebude vaše pozice vydělávat poplatky a nebudete moci odstranit likviditu. <0> Přečtěte si více.</0>"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jste si jisti?"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "As a member of the Uniswap community you may claim UNI to be used for voting and governance.<0/><1/><2>Read more about UNI</2>"
msgstr "Jako člen komunity Uniswap si můžete nárokovat UNI k použití při hlasování a správě věcí veřejných.<0/><1/><2>Přečtěte si více o UNI</2>"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "Alespoň {0} {1} a {2} {3} budou kvůli vybranému cenovému rozpětí vráceny do Vaší peněženky."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Auto Router API"
msgstr "Auto Router API"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Available to deposit: {0}"
msgstr "K dispozici k uložení: {0}"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Back to wallet selection"
msgstr "Zpět k výběru peněženky"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "Balance: {0}"
msgstr "Zůstatek: {0}"

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Nejlepší pro exotické páry."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Nejlepší pro většinu párů."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Nejlepší pro stabilní páry."

#: src/components/FeeSelector/shared.tsx
msgid "Best for very stable pairs."
msgstr "Nejlepší pro velmi stabilní páry."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "Best price route costs ~{formattedGasPriceString} in gas."
msgstr "Nejlepší cena trasy stojí ~{formattedGasPriceString} v plynu."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "Blocked Address"
msgstr "Blokovaná adresa"

#: src/components/Blocklist/index.tsx
msgid "Blocked address"
msgstr "Blokovaná adresa"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Blockscout"
msgstr "Blockscout"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Bridge"
msgstr "Most"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Přidáním likvidity získáte 0,3 % všech obchodů na tomto páru úměrně k vašemu podílu na fondu. K fondu budou přičítány poplatky, nabíhají v reálném čase a lze si je nárokovat výběrem likvidity."

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "By adding this list you are implicitly trusting that the data is correct. Anyone can create a list, including creating fake versions of existing lists and lists that claim to represent projects that do not have one."
msgstr "Přidáním tohoto seznamu implicitně vyjadřujete důvěru v to, že data jsou správná. Seznam může vytvořit kdokoli, včetně vytváření falešných verzí existujících seznamů a seznamů, které prohlašují, že reprezentují projekty, které žádný seznam nemají."

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs’ <0>Terms of Service</0> and acknowledge that you have read and understand the Uniswap <1>Protocol Disclaimer</1>."
msgstr "Připojením peněženky souhlasíte s <0>podmínkami služby</0> a potvrzujete, že jste si přečetli a rozumíte prohlášení o vyloučení odpovědnosti za protokol <1></1>."

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs’ <0>Terms of Service</0> and consent to its <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Připojením peněženky souhlasíte s <0>Smluvními podmínkami</0> společnosti Uniswap Labs a souhlasíte s jejími <1>Zásadami ochrany osobních údajů</1>."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušeno"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Caution"
msgstr "Pozor"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Charts"
msgstr "Grafy"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Check network status"
msgstr "Zkontrolujte stav sítě"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Podívejte se na naše průvodce v3 LP a migrační průvodce."

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Nárokovat"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim <0/> for {0}"
msgstr "Získejte <0/> za {0}"

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "Nárokovat si UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "Nárokujte si žeton UNI"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Claim UNI reward for {0}"
msgstr "Získejte odměnu UNI za {0}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Poplatky za nárokování"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Claim your UNI tokens"
msgstr "Nárokujte si své žetony UNI"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Nárokováno"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claimed UNI!"
msgstr "Nárokováno UNI!"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claimed!"
msgstr "Nárokováno!"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Nárokování"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Claiming UNI"
msgstr "Nárokování UNI"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claiming {0} UNI"
msgstr "Nárokování {0} UNI"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Vymazat vše"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Vymazat vše"

#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Closed"
msgstr "Zavřeno"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Sbírat"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as {nativeWrappedSymbol}"
msgstr "Sbírejte jako {nativeWrappedSymbol}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Pobírat poplatky"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Collect {0}/{1} fees"
msgstr "Sbírejte {0}/{1} poplatky"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Vybráno"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Vybírání"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Vybírání poplatků"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "Výběr poplatků Vám vybere aktuálně dostupné poplatky."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Potvrdit zásobu"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
#: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
msgid "Confirm Swap"
msgstr "Potvrdit výměnu"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Confirm this connection in your wallet"
msgstr "Potvrďte toto spojení ve své peněžence"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Potvrďte tuto transakci ve své peněžence"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Confirm transaction in wallet"
msgstr "Potvrďte transakci v peněžence"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Připojit peněženku"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Připojit peněženku"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Chcete-li vyhledat fondy, připojte se k peněžence"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Chcete-li si zobrazit svou likviditu V2, připojte se k peněžence."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Chcete-li si zobrazit svou likviditu, připojte se k peněžence."

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Connected with"
msgstr "Spojen s"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Connecting..."
msgstr "Spojovací..."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/AddressSection.tsx
msgid "Contract address"
msgstr "Adresa smlouvy"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ProfileAccountDetails.tsx
#: src/theme/components.tsx
msgid "Copied!"
msgstr "Zkopírováno!"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
#: src/nft/components/profile/view/ProfileAccountDetails.tsx
msgid "Copy"
msgstr "kopírovat"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Copy Address"
msgstr "Zkopírovat adresu"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopírovat odkaz"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Vytvořit fond a zásobu"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Create Proposal"
msgstr "Vytvořit návrh"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Vytvořit pár"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Create a pool"
msgstr "Vytvořit fond"

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Create an issue on GitHub"
msgstr "Vytvořte problém na GitHubu"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Vytvořit fond a přidat likviditu V3 {0}/{1}"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Vytvořit fond."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Create {0}/{1} V3 pool"
msgstr "Vytvoření {0}/{1} V3 bazén"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Creating"
msgstr "Vytváření"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Aktuální cena"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Aktuální {0} cena:"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Dark Theme"
msgstr "Tmavé téma"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
msgid "Dark theme"
msgstr "Tmavé téma"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Defeated"
msgstr "Poražený"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Delegovat hlasy"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Delegate voting power to {0}"
msgstr "Delegujte hlasovací právo na {0}"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Delegováno (komu):"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "Delegování hlasů"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit"
msgstr "Vklad"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Vložit částky"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit UNI-V2 LP Tokens"
msgstr "Uložit žetony UNI-V2 LP"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Uložit likviditu"

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "Deposit tokens to the {label} network."
msgstr "Vložte tokeny do sítě {label}"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Deposit your Liquidity Provider tokens to receive UNI, the Uniswap protocol governance token."
msgstr "Uložte své žetony poskytovatele likvidity, abyste dostali UNI, žeton správy protokolu Uniswap."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Deposited liquidity:"
msgstr "Uložená likvidita:"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Deposited {0} UNI-V2"
msgstr "Uloženo {0} UNI-V2"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Depositing Liquidity"
msgstr "Probíhá ukládání likvidity"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Podrobně"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Zamítnout"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "Nevidíte některou ze svých pozic v2? <0>Importujte ji.</0>"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "Získané žetony UNI představují hlasovací podíly ve správě Uniswap."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Efficiency Comparison"
msgstr "Porovnání efektivity"

#: src/state/burn/v3/hooks.tsx
msgid "Enter a percent"
msgstr "Zadejte procento"

#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter a recipient"
msgstr "Zadejte příjemce"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Enter a valid slippage percentage"
msgstr "Zadejte platné procento skluzu"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Chcete-li spustit nárokování UNI, zadejte adresu. Jestliže bude mít adresa nějaké nárokovatelné UNI, bude jim po odeslání posláno."

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/state/burn/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/stake/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Zadejte částku"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Enter valid list location"
msgstr "Zadejte platnou polohu seznamu"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Enter valid token address"
msgstr "Zadejte platnou adresu žetonu"

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
msgid "Enter {0} amount"
msgstr "Zadejte částku {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Chyba připojení"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Error importing list"
msgstr "Chyba importu seznamu"

#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimate may differ due to your wallet gas settings"
msgstr "Odhad se může lišit v závislosti na nastavení vaší peněženky"

#: src/components/swap/GasEstimateBadge.tsx
msgid "Estimated network fee"
msgstr "Odhadovaný poplatek za síť"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Etherscan"
msgstr "Etherscan"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Execute"
msgstr "Vykonat"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execute Proposal {proposalId}"
msgstr "Provést návrh {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Execute proposal {proposalKey}."
msgstr "Provést návrh {proposalKey}."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Executed"
msgstr "Popraven"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing"
msgstr "Provádění"

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Executing this proposal will enact the calldata on-chain."
msgstr "Provedení tohoto návrhu uzákoní data volání v řetězci."

#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
msgid "Execution Submitted"
msgstr "Provedení předloženo"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Expected Output"
msgstr "Očekávaný výstup"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert Mode"
msgstr "Expertní režim"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Expert mode turns off the confirm transaction prompt and allows high slippage trades that often result in bad rates and lost funds."
msgstr "Režim Expert vypne výzvu k potvrzení transakce a umožní obchody s velkým skluzem, které často vedou ke špatným kurzům a ztrátě finančních prostředků."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Expired"
msgstr "Vypršela"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "Explore"
msgstr "Prozkoumat"

#: src/components/Tokens/TokensBanner.tsx
msgid "Explore Top Tokens on Uniswap"
msgstr "Prozkoumejte nejlepší tokeny na Uniswapu"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore Uniswap Analytics."
msgstr "Prozkoumejte Uniswap Analytics."

#: src/components/Popups/FailedNetworkSwitchPopup.tsx
msgid "Failed to switch networks from the Uniswap Interface. In order to use Uniswap on {0}, you must change the network in your wallet."
msgstr "Nepodařilo se přepnout sítě z rozhraní Uniswap. Abyste mohli používat Uniswap na {0}, musíte změnit síť ve své peněžence."

#: src/components/Tokens/TokenTable/FavoriteButton.tsx
msgid "Favorites"
msgstr "Oblíbené"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Feature Flags"
msgstr "Příznaky funkcí"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Úroveň poplatku"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Fee tier"
msgstr "Úroveň poplatku"

#: src/components/swap/SwapDetailsDropdown.tsx
msgid "Fetching best price..."
msgstr "Načítání nejlepší ceny..."

#: src/components/Tokens/TokenTable/SearchBar.tsx
msgid "Filter tokens"
msgstr "Filtrovat tokeny"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "For"
msgstr "Pro"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Pro každý níže zobrazený fond klikněte na tlačítko migrovat, abyste mohli odstranit svou likviditu z Uniswap V2 a uložit ji do Uniswap V3."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "Od"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "Od (nanejvýš)"

#: src/components/RangeSelector/PresetsButtons.tsx
msgid "Full Range"
msgstr "Plný rozsah"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Full range positions may earn less fees than concentrated positions. Learn more <0>here</0>."
msgstr "Pozice v celém rozsahu mohou vydělávat méně poplatků než koncentrované pozice. Více informací <0> zde</0> ."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Get support on Discord"
msgstr "Získejte podporu o Discord"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Help Center"
msgstr "Centrum nápovědy"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Help center"
msgstr "Centrum nápovědy"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "High Price Impact"
msgstr "Vysoký dopad na cenu"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Rozumím"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to"
msgstr "Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, zašlete e-mail s vaší adresou na adresu"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "If you purchase a token from this list, you may not be able to sell it back."
msgstr "Jestliže zakoupíte žeton z tohoto seznamu, možná ho nebudete moci zase prodat."

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import List"
msgstr "Importovat seznam"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Importovat fond"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import V2 Pool"
msgstr "Importovat fond V2"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import at your own risk"
msgstr "Importovat na vlastní riziko"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In range"
msgstr "V rozsahu"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Zvýšit likviditu"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Počáteční ceny a podíl na fondu"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Vstup je odhadnutý. Prodáte nejvýše <0>{0} {1}</0> nebo se transakce vrátí."

#: src/components/WalletModal/InjectedOption.tsx
msgid "Install MetaMask"
msgstr "Nainstalujte MetaMask"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Nedostatek likvidity pro tento obchod."

#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/hooks/useWrapCallback.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Insufficient {0} balance"
msgstr "Nedostatečný zůstatek {0}"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Interface Settings"
msgstr "Nastavení rozhraní"

#: src/state/mint/hooks.tsx
#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid pair"
msgstr "Neplatný pár"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Neplatný pár."

#: src/state/mint/v3/hooks.tsx
msgid "Invalid price input"
msgstr "Neplatné zadání ceny"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Vybrán neplatný rozsah. Minimální cena musí být nižší než maximální cena."

#: src/lib/hooks/swap/useSwapCallback.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Invalid recipient"
msgstr "Neplatný příjemce"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/components/WalletDropdown/LanguageMenu.tsx
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Učit se"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Learn about providing liquidity"
msgstr "Zjistěte více o poskytování likvidity"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
#: src/components/TokenSafety/TokenSafetyMessage.tsx
#: src/components/TokenSafety/index.tsx
msgid "Learn more"
msgstr "Zjistěte více"

#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Legal & Privacy"
msgstr "Právní otázky a soukromí"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Light Theme"
msgstr "Lehké téma"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
msgid "Light theme"
msgstr "Světlé téma"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "Likvidita"

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Liquidity data not available."
msgstr "Údaje o likviditě nejsou k dispozici."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "Odměny poskytovatele likvidity"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "Poskytovatelé likvidity získají poplatek 0,3 % ze všech obchodů úměrně svému podílu na fondu. K fondu budou přičítány poplatky, nabíhají v reálném čase a lze si je nárokovat výběrem likvidity."

#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
msgid "Lists"
msgstr "Seznamy"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Loaded"
msgstr "Načteno"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Načítání"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "Spravovat likviditu ve fondu odměn"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Manage Token Lists"
msgstr "Spravovat seznamy žetonů"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "Spravovat tento fond."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "Max."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "Maximální cena"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "Maximální cena"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "Maximálně:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Maximum sent"
msgstr "Maximum odeslané"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Menu"
msgstr "Jídelní lístek"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migrovat"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "Migrovat likviditu na V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "Migrovat likviditu V2"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "Migrujte své žetony likvidity z Uniswap V2 do Uniswap V3."

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Migrate {0}/{1} liquidity to V3"
msgstr "Migrace {0}/{1} likvidity až V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Migrace"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/RangeSelector/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "Minimální cena"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "Minimální cena"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "Minimum:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Minimum received"
msgstr "Minimum přijato"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "Missing chart data"
msgstr "Chybí data grafu"

#: src/lib/hooks/swap/useSwapCallback.tsx
msgid "Missing dependencies"
msgstr "Chybějící závislosti"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Více"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "NFT Collections"
msgstr "Sbírky NFT"

#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "NFTs"
msgstr "NFT"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ChartSection.tsx
msgid "Name not found"
msgstr "Jméno nenalezeno"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Network Fee"
msgstr "Síťový poplatek"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "Network Warning"
msgstr "Varování sítě"

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "Network fees exceed 50% of the swap amount!"
msgstr "Síťové poplatky přesahují 50 % swapové částky!"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "Nová pozice"

#: src/nft/components/profile/view/EmptyWalletContent.tsx
msgid "No NFTs in"
msgstr "Žádné NFT"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "No V2 Liquidity found."
msgstr "Nebyla nalezena likvidita V2."

#: src/pages/Earn/index.tsx
#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "No active pools"
msgstr "Žádné aktivní fondy"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "No data"
msgstr "Žádná data"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "No description."
msgstr "Bez popisu."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "Nebyla nalezena žádná likvidita."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "Nebyl nalezen žádný fond."

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné návrhy."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "No token information available"
msgstr "Nejsou k dispozici žádné informace o tokenu"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "No tokens found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné tokeny"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "No tokens found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné tokeny."

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Not Available"
msgstr "Není dostupný"

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "Not created"
msgstr "Není vytvořeno"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "ONLY USE THIS MODE IF YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING."
msgstr "TENTO REŽIM POUŽIJTE JEN TEHDY, JESTLIŽE VÍTE, CO DĚLÁTE."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "Až budete spokojeni se sazbou, klikněte na zásobu pro kontrolu."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "Způsobilé k hlasování jsou jen hlasy UNI, které byly delegovány sobě nebo delegovány na jinou adresu před blokem {0}."

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Optimism Bridge"
msgstr "Most optimismu"

#: src/components/DowntimeWarning/index.tsx
msgid "Optimism is in Beta and may experience downtime. Optimism expects planned downtime to upgrade the network in the near future. During downtime, your position will not earn fees and you will be unable to remove liquidity. <0>Read more.</0>"
msgstr "Optimismus je v beta verzi a může dojít k výpadkům. Optimism očekává, že plánované odstávky upgradují síť v blízké budoucnosti. Během výpadku nebude vaše pozice vydělávat poplatky a nebudete moci odstranit likviditu. <0>Přečtěte si více.</0>"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Optimistic Etherscan"
msgstr "Optimistický Etherscan"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Mimo rozsah"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "Výstup je odhadnutý. Jestliže se cena změní o více než {0} %, Vaše transakce bude vzata zpět."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Výstup je odhadnutý. Obdržíte alespoň <0>{0} {1}</0>, nebo bude transakce vzata zpět."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output will be sent to <0>{0}</0>"
msgstr "Výstup bude odeslán na <0>{0}</0>"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Participating pools"
msgstr "Zúčastněné fondy"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Pending"
msgstr "čekající"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Please confirm you would like to remove this list by typing REMOVE"
msgstr "Potvrďte, že chcete tento seznam odstranit, zadáním ODSTRANIT"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Please connect to Layer 1 Ethereum"
msgstr "Připojte se k Ethereu vrstvy 1"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Please do your own research before trading."
msgstr "Před obchodováním si prosím udělejte vlastní průzkum."

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Please type the word \"{confirmWord}\" to enable expert mode."
msgstr "Pro povolení expertního režimu zadejte slovo \"{confirmWord}\"."

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Polygon Bridge"
msgstr "Polygonový most"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Polygonscan"
msgstr "Polygonscan"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Fond"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "Fond nalezen!"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Pool Rate"
msgstr "Sazba fondu"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Pool rate"
msgstr "Sazba fondu"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "Žetony fondu ve fondu odměn:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "Sestaveno do fondu {0}:"

#: src/pages/Pool/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools"
msgstr "Bazény"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular NFT collections"
msgstr "Populární kolekce NFT"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Popular tokens"
msgstr "Populární tokeny"

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Portal Bridge"
msgstr "Portálový most"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "Rozdíl v ceně:"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "Price Impact"
msgstr "Cenový dopad"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "Příliš vysoký dopad ceny"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Price Updated"
msgstr "Cena byla aktualizována"

#: src/components/swap/PriceImpactWarning.tsx
msgid "Price impact warning"
msgstr "Upozornění na cenový dopad"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "Cenové rozpětí"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "Ceny a podíl na trhu"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal"
msgstr "Návrh"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Proposal Submitted"
msgstr "Návrh předložen"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalEditor.tsx
msgid "Proposal Title"
msgstr "Název návrhu"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "Návrhy"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "Zde se budou zobrazovat návrhy předkládané členy komunity."

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Proposed Action"
msgstr "Navrhovaná akce"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "Navrhovatel"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Protocol Disclaimer"
msgstr "Zřeknutí se odpovědnosti za protokol"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Queue"
msgstr "Fronta"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queue Proposal {proposalId}"
msgstr "Návrh fronty {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Queue proposal {proposalKey}."
msgstr "Návrh fronty {proposalKey}."

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Queued"
msgstr "Ve frontě"

#: src/components/vote/QueueModal.tsx
msgid "Queueing"
msgstr "Zařazení do fronty"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "Sazby"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Read more about UNI"
msgstr "Přečtěte si více o UNI"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "Přečtěte si více o správě Uniswap"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "Přečtěte si více o poskytování likvidity"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "Přečtěte si více o nepodporovaných aktivech"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Recent Transactions"
msgstr "Nedávné transakce"

#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
msgid "Recent searches"
msgstr "Nedávná vyhledávání"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Recipient"
msgstr "Příjemce"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Remove <0/> and <1/>"
msgstr "Odstraňte <0/> a <1/>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "Odstranit částku"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Odstranit delegáta"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "Odstranit likviditu"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Remove list"
msgstr "Odstranit seznam"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Removed"
msgstr "Odebráno"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Removing"
msgstr "Odebírání"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Odstraňování {0} {1} a {2} {3}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and{2} {3}"
msgstr "Odebírání {0} {1} a{2} {3}"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Request Features"
msgstr "Vyžádejte si funkce"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Return"
msgstr "Návrat"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "Vyhledejte název nebo vložte adresu"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens"
msgstr "Hledat tokeny"

#: src/components/NavBar/SearchBar.tsx
msgid "Search tokens and NFT collections"
msgstr "Prohledejte tokeny a sbírky NFT"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select Pair"
msgstr "Vyberte možnost Párovat"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/state/swap/hooks.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Vyberte žeton"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your v2 liquidity."
msgstr "Chcete-li najít svou likviditu v2, vyberte žeton."

#: src/components/Header/NetworkSelector.tsx
msgid "Select a {0}network"
msgstr "Vyberte síť {0}"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Select an action"
msgstr "Vyberte akci"

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
msgid "Select token"
msgstr "Vyberte token"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "Vybraný rozsah"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Self"
msgstr "Sám"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "Sobě delegovat"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "Nastavit cenové rozmezí"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "Nastavit počáteční cenu"

#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
msgid "Share of Pool"
msgstr "Podíl na fondu"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "Podíl na fondu:"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ShareButton.tsx
msgid "Share to Twitter"
msgstr "Sdílejte na Twitteru"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Show Cancelled"
msgstr "Zobrazit zrušeno"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Show closed positions"
msgstr "Zobrazit uzavřené pozice"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/About.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Zobrazit více"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduché"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Slippage tolerance"
msgstr "Tolerance skluzu"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "Některá aktiva nejsou přes toto rozhraní dostupná, protože nemusí dobře fungovat s chytrými smlouvami nebo z právních důvodů nejsme schopni povolit obchodování."

#: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Něco je špatně"

#: src/components/Tokens/TokensBanner.tsx
msgid "Sort and filter assets across networks on the new Tokens page."
msgstr "Seřaďte a filtrujte aktiva napříč sítěmi na nové stránce Tokeny."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "Stats"
msgstr "Statistiky"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Step 1. Get UNI-V2 Liquidity tokens"
msgstr "Krok 1. Získejte žetony likvidity UNI-V2"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Submit new proposal"
msgstr "Odeslat nový návrh"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "Submitting Proposal"
msgstr "Podání návrhu"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "Odesílání hlasů"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Succeeded"
msgstr "Uspěl"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "Zásoba"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Dodávání {0} {1} a {2} {3}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
#: src/components/swap/SwapHeader.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "Prohodit"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap <0/> for exactly <1/>"
msgstr "Vyměňte <0/> za přesně <1/>"

#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "Přesto prohodit"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Swap exactly <0/> for <1/>"
msgstr "Vyměňte přesně <0/> za <1/>"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Swap failed: {0}"
msgstr "Výměna se nezdařila: {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Swapped"
msgstr "Vyměněno"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Swapping"
msgstr "Výměna"

#: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
msgstr "Výměna {0} {1} za {2} {3}"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/ChartSection.tsx
msgid "Symbol not found"
msgstr "Symbol nenalezen"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/StatsSection.tsx
msgid "TVL"
msgstr "TVL"

#: src/components/Popups/SurveyPopup.tsx
msgid "Take a 10 minute survey to help us improve your experience in the Uniswap app."
msgstr "Udělejte si 10minutový průzkum, který nám pomůže zlepšit vaši zkušenost s aplikací Uniswap."

#: src/components/Popups/SurveyPopup.tsx
msgid "Tell us what you think ↗"
msgstr "Řekněte nám, co si myslíte ↗"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
msgstr "Děkujeme, že jste součástí komunity Uniswap <0/>"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "The % you will earn in fees."
msgstr "Procento, které získáte na poplatcích."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
msgstr "Konstanta Uniswap x*y=k nebyla swapem splněna. To obvykle znamená, že jeden z žetonů, které prohazujete, zahrnuje vlastní chování při přenosu."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The amount you expect to receive at the current market price. You may receive less or more if the market price changes while your transaction is pending."
msgstr "Částka, kterou očekáváte, že obdržíte za aktuální tržní cenu. Můžete obdržet méně nebo více, pokud se tržní cena změní, zatímco vaše transakce čeká na vyřízení."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches blockchain data from The Graph’s hosted service."
msgstr "Aplikace načítá data blockchainu z hostované služby The Graph."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches on-chain data and constructs contract calls with an Infura API."
msgstr "Aplikace načítá data v řetězci a vytváří smluvní volání pomocí Infura API."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app fetches the optimal trade route from a Uniswap Labs server."
msgstr "Aplikace načte optimální obchodní cestu ze serveru Uniswap Labs."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app logs anonymized usage statistics in order to improve over time."
msgstr "Aplikace zaznamenává anonymizované statistiky používání, aby se postupem času zlepšovala."

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "The app securely collects your wallet address and shares it with TRM Labs Inc. for risk and compliance reasons."
msgstr "Aplikace bezpečně shromažďuje adresu vaší peněženky a sdílí ji s TRM Labs Inc. z důvodu rizika a dodržování předpisů."

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "The connection attempt failed. Please click try again and follow the steps to connect in your wallet."
msgstr "Pokus o připojení se nezdařil. Klikněte prosím na zkusit znovu a postupujte podle pokynů pro připojení v peněžence."

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "The cost of sending this transaction is more than half of the value of the input amount."
msgstr "Náklady na odeslání této transakce jsou více než polovina hodnoty vstupní částky."

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "The current fast gas amount for sending a transaction on L1. Gas fees are paid in Ethereum's native currency Ether (ETH) and denominated in GWEI."
msgstr "Aktuální rychlé množství plynu pro odeslání transakce na L1. Poplatky za plyn jsou hrazeny v nativní měně Etherea (ETH) a denominovány v GWEI."

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
msgid "The estimated difference between the USD values of input and output amounts."
msgstr "Odhadovaný rozdíl mezi hodnotami vstupů a výstupů v USD."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The fee paid to miners who process your transaction. This must be paid in {0}."
msgstr "Poplatek zaplacený těžařům, kteří zpracovávají vaši transakci. Toto musí být zaplaceno v {0}."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The impact your trade has on the market price of this pool."
msgstr "Vliv vašeho obchodu na tržní cenu tohoto fondu."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
msgstr "Vstupní žeton nelze přenést. Možná je se vstupním žetonem nějaký problém."

#: src/components/CurrencyInputPanel/SwapCurrencyInputPanel.tsx
#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "Tržní cena je mimo Vámi stanovené cenové rozmezí. Pouze vklad na jedno aktivum."

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "The minimum amount you are guaranteed to receive. If the price slips any further, your transaction will revert."
msgstr "Minimální částka, kterou zaručeně dostanete. Pokud cena klesne ještě více, vaše transakce se vrátí."

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "The most recent block number on this network. Prices update on every block."
msgstr "Poslední číslo bloku v této síti. Ceny se aktualizují na každém bloku."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
msgstr "Výstupní žeton nelze přenést. Možná je s výstupním žetonem nějaký problém."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Výstupní žeton nelze přenést. Může dojít k problému s výstupním žetonem. Poznámka: Poplatky za žetony za převody a rebase nejsou kompatibilní s Uniswap V3."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "Cena tohoto fondu je mimo Vámi vybrané rozmezí. Vaše pozice v současné době nevynáší poplatky."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "Cena tohoto fondu je ve Vámi vybraném rozsahu. Vaše pozice nyní vynáší poplatky."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "Cenu tohoto fondu stanoví poměr žetonů, které přidáte."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "The transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
msgstr "Transakci nebylo možno odeslat, protože uplynula lhůta. Zkontrolujte, zda není Vaše lhůta pro transakce příliš krátká."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "There is no liquidity data."
msgstr "Neexistují žádné údaje o likviditě."

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "This address is blocked on the Uniswap Labs interface because it is associated with one or more"
msgstr "Tato adresa je v rozhraní Uniswap Labs blokována, protože je přidružena k jedné nebo více"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "This app uses the following third-party APIs:"
msgstr "Tato aplikace používá následující rozhraní API třetích stran:"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "This pool must be initialized before you can add liquidity. To initialize, select a starting price for the pool. Then, enter your liquidity price range and deposit amount. Gas fees will be higher than usual due to the initialization transaction."
msgstr "Tento fond musí být inicializován, než budete moci přidat likviditu. Chcete-li inicializovat, vyberte počáteční cenu fondu. Poté zadejte rozsah cen likvidity a částku vkladu. Poplatky za plyn budou kvůli inicializační transakci vyšší než obvykle."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "This proposal may be executed after {0}."
msgstr "Tento návrh může být proveden po {0}."

#: src/components/swap/SwapRoute.tsx
msgid "This route optimizes your total output by considering split routes, multiple hops, and the gas cost of each step."
msgstr "Tato trasa optimalizuje váš celkový výkon zohledněním rozdělených tras, více skoků a nákladů na plyn v každém kroku."

#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
msgid "This token doesn't appear on the active token list(s). Make sure this is the token that you want to trade."
msgstr "Tento žeton není na seznamech aktivních žetonů. Ujistěte se, že toto je ten žeton, který chcete obchodovat."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/PriceChart.tsx
msgid "This token doesn't have chart data because it hasn't been traded on Uniswap v3"
msgstr "Tento token nemá data grafu, protože nebyl obchodován na Uniswap v3"

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
msgid "This token is not supported in the Uniswap Labs app"
msgstr "Tento token není podporován v aplikaci Uniswap Labs"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "Tento nástroj bezpečně migruje vaši {0} likviditu do V3. Proces je zcela bez důvěry, a to díky"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Tato transakce nebude úspěšná z důvodu cenového pohybu. Zkuste zvýšit toleranci skluzu. Poznámka: Poplatky za žetony za převody a rebase nejsou kompatibilní s Uniswap V3."

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "This transaction will not succeed either due to price movement or fee on transfer. Try increasing your slippage tolerance."
msgstr "Tato transakce nebude úspěšná buďto z důvodu pohybu ceny, nebo z důvodu poplatku za převod. Zkuste zvýšit svou toleranci skluzu."

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Tip: Custom tokens are stored locally in your browser"
msgstr "Tip: Vlastní žetony jsou uloženy lokálně ve Vašem prohlížeči"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionDetail.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "Do"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "Do (alespoň)"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Token Name"
msgstr "Název tokenu"

#: src/components/SearchModal/BlockedToken.tsx
msgid "Token not supported"
msgstr "Token není podporován"

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/NavBar/SearchBarDropdown.tsx
#: src/components/NavBar/index.tsx
#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Žetony"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "Nejvýše umístěné fondy"

#: src/pages/Tokens/index.tsx
#: src/pages/Tokens/index.tsx
msgid "Top tokens on Uniswap"
msgstr "Nejlepší tokeny na Uniswapu"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Total deposited"
msgstr "Celkem uloženo"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Total deposits"
msgstr "Vklady celkem"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Total value locked (TVL) is the amount of the asset that’s currently in a Uniswap v3 liquidity pool."
msgstr "Uzamčená celková hodnota (TVL) je množství aktiva, které je aktuálně v fondu likvidity Uniswap v3."

#: src/components/swap/RouterLabel.tsx
msgid "Trade Route"
msgstr "Obchodní cesta"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Transaction Settings"
msgstr "Nastavení transakcí"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "Transakce odeslána"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction completed in"
msgstr "Transakce dokončena v"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Transaction deadline"
msgstr "Lhůta pro transakce"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Transakce zamítnuta"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Transaction submitted"
msgstr "Transakce odeslána"

#: src/components/WalletDropdown/DefaultMenu.tsx
#: src/components/WalletDropdown/TransactionMenu.tsx
msgid "Transactions"
msgstr "Transakce"

#: src/pages/CreateProposal/ProposalActionSelector.tsx
msgid "Transfer Token"
msgstr "Přenosový token"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Zkusit znovu"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Turn On Expert Mode"
msgstr "Zapnout režim Expert"

#: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
msgid "UNI has arrived"
msgstr "UNI dorazila"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Žetony UNI představují hlasovací podíly ve správě Uniswap. O každém návrhu můžete buďto hlasovat sami, nebo můžete delegovat své hlasy na nějakou třetí stranu."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} vypáleno"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 LP tokens are required. Once you've added liquidity to the {0}-{1} pool you can stake your liquidity tokens on this page."
msgstr "Žetony UNI-V2 LP jsou povinné. Až přidáte likviditu do fondu {0}-{1}, můžete na této stránce uložit své žetony likvidity."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 {0}-{1}"
msgstr "UNI-V2 {0}-{1}"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Unclaimed UNI"
msgstr "Nenárokované UNI"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "Nenárokované poplatky"

#: src/pages/Vote/styled.tsx
msgid "Undetermined"
msgstr "Neurčeno"

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Unexpected error. Could not estimate gas for the swap."
msgstr "Neočekávaná chyba. Plyn pro výměnu se nepodařilo odhadnout."

#: src/lib/hooks/swap/useSendSwapTransaction.tsx
msgid "Unexpected issue with estimating the gas. Please try again."
msgstr "Neočekávaný problém s odhadem plynu. Prosím zkuste to znovu."

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "Správa Uniswap"

#: src/components/PrivacyPolicy/index.tsx
msgid "Uniswap Labs' Terms of Service"
msgstr "Podmínky služby Uniswap Labs"

#: src/components/SwitchLocaleLink/index.tsx
msgid "Uniswap available in: <0>{0}</0>"
msgstr "Uniswap k dispozici za: <0>{0}</0>"

#: src/components/vote/ProposalEmptyState.tsx
msgid "Uniswap governance is only available on Layer 1. Switch your network to Ethereum Mainnet to view Proposals and Vote."
msgstr "Uniswap governance je k dispozici pouze na vrstvě 1. Přepněte svou síť na síť Ethereum Mainnet a zobrazte návrhy a hlasování."

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Uniswap liquidity mining"
msgstr "Těžba likvidity Uniswap"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "Migrační kontrakt Uniswap↗"

#: src/components/SearchModal/TokenImportCard.tsx
msgid "Unknown Source"
msgstr "Neznámý zdroj"

#: src/utils/swapErrorToUserReadableMessage.tsx
msgid "Unknown error{0}. Try increasing your slippage tolerance. Note: fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
msgstr "Neznámá chyba{0}. Zkuste zvýšit toleranci skluzu. Poznámka: Poplatky za žetony za převody a rebase nejsou kompatibilní s Uniswap V3."

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "Odblokovat hlasy"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "Odblokovat hlasování"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "Odblokování hlasů"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "Nepodporované aktivum"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "Nepodporovaná aktiva"

#: src/state/governance/hooks.ts
msgid "Untitled"
msgstr "Nepojmenovaná"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Rozbalit"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Unwrap <0/> to {0}"
msgstr "Rozbalte <0/> až {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Unwrapped"
msgstr "Rozbaleno"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Unwrapping"
msgstr "Rozbalování"

#: src/pages/Vote/Landing.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "Aktualizovat delegaci"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Update list"
msgstr "Aktualizovat seznam"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "Use the Uniswap Labs API to get faster quotes."
msgstr "Pomocí rozhraní Uniswap Labs API získáte rychlejší nabídky."

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "V2 Pool is not available on Layer 2. Switch to Layer 1 Ethereum."
msgstr "V2 Pool není k dispozici na vrstvě 2. Přepněte na vrstvu 1 Ethereum."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "Likvidita V2"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "V3 {0} cena:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "Zobrazit naběhlé poplatky a analýzy<0>↗</0>"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "View and sell NFTs"
msgstr "Prohlížejte a prodávejte NFT"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "View list"
msgstr "Zobrazit seznam"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "View more analytics"
msgstr "Zobrazit další analýzy"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/pages/CreateProposal/ProposalSubmissionModal.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "Pohled na Etherscan"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Explorer"
msgstr "Zobrazit v Průzkumníku"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/ExecuteModal.tsx
#: src/components/vote/QueueModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Explorer"
msgstr "Zobrazit transakci v Průzkumníku"

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenRow.tsx
msgid "Volume is the amount of the asset that has been traded on Uniswap v3 during the selected time frame."
msgstr "Objem je množství aktiva, které bylo obchodováno na Uniswap v3 během zvoleného časového rámce."

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Vote"
msgstr "Hlasovat"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "Hlasovat proti"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote For"
msgstr "Hlasovat pro"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "Hlasovat proti návrhu {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey}"
msgstr "Hlasovat proti návrhu {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Hlasovat proti návrhu {proposalKey} s důvodem „{0}“"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "Hlasovat pro návrh {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey}"
msgstr "Hlasujte pro návrh {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Hlasujte pro návrh {proposalKey} s důvodem „{0}“"

#: src/components/NavBar/MenuDropdown.tsx
msgid "Vote in governance"
msgstr "Hlasujte ve vládnutí"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalId}"
msgstr "Hlasujte, abyste se zdrželi hlasování o návrhu {proposalId}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey}"
msgstr "Hlasujte, abyste se zdrželi hlasování o návrhu {proposalKey}"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Vote to abstain on proposal {proposalKey} with reason \"{0}\""
msgstr "Hlasujte, abyste se zdrželi hlasování o návrhu {proposalKey} s důvodem „{0}“"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "Hlasování skončilo {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "Hlasování končí přibližně v {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting starts approximately {0}"
msgstr "Hlasování začíná přibližně od {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting For Confirmation"
msgstr "Čeká se na potvrzení"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "čekání na potvrzení"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Waiting to connect"
msgstr "Čekání na připojení"

#: src/components/AddressInputPanel/index.tsx
msgid "Wallet Address or ENS name"
msgstr "Adresa peněženky nebo název ENS"

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Weekly Rewards"
msgstr "Týdenní odměny"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "Vítejte v týmu Unicorn :)"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
msgid "When you claim without withdrawing your liquidity remains in the mining pool."
msgstr "Když budete nárokovat, aniž byste vybírali, vaše likvidita zůstává v těžebním fondu."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "When you withdraw, the contract will automagically claim UNI on your behalf!"
msgstr "Když budete vybírat, smlouva bude automaticky nárokovat UNI ve váš prospěch!"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "When you withdraw, your UNI is claimed and your liquidity is removed from the mining pool."
msgstr "Když budete vybírat, vaše UNI budou nárokovány a vaše likvidita bude odstraněna z těžebního fondu."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Withdraw"
msgstr "Vybrat"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdraw & Claim"
msgstr "Vybrat a nárokovat"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "Vybrat uloženou likviditu"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrawing {0} UNI-V2"
msgstr "Výběr {0} UNI-V2"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrew UNI-V2!"
msgstr "UNI-V2 vybráno!"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Zalomit"

#: src/components/AccountDetails/TransactionSummary.tsx
msgid "Wrap <0/> to {0}"
msgstr "Zabalit <0/> až {0}"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Wrapped"
msgstr "Zabalené"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "Wrapping"
msgstr "Obal"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You already have an active or pending proposal"
msgstr "Již máte aktivní nebo nevyřízenou nabídku"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "Vytváříte fond"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "Jste prvním poskytovatelem likvidity pro tento fond Uniswap V3. Vaše likvidita bude migrovat za aktuální cenu {0}."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "Jste prvním poskytovatelem likvidity."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Buď můžete o každém návrhu hlasovat sami, nebo můžete své hlasy delegovat na nějakou třetí stranu."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You can now trade {0}"
msgstr "Nyní můžete obchodovat {0}"

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You don't have enough votes to submit a proposal"
msgstr "Nemáte dostatek hlasů k odeslání návrhu"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "V tomto fondu zatím nemáte likviditu."

#: src/components/Tokens/TokenTable/TokenTable.tsx
msgid "You have no favorited tokens"
msgstr "Nemáte žádné oblíbené žetony"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "You may have lost your network connection."
msgstr "Možná jste ztratili připojení k síti."

#: src/components/swap/SwapWarningDropdown.tsx
msgid "You might consider waiting until the network fees go down to complete this transaction."
msgstr "Pro dokončení této transakce můžete zvážit vyčkávání, dokud síťové poplatky neklesnou."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "Musíte připojit nějaký účet."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You must give the Uniswap smart contracts permission to use your {0}. You only have to do this once per token."
msgstr "Musíte chytrým smlouvám Uniswap udělit oprávnění používat Vaše {0}. Toto musíte udělat pouze jednou pro každý žeton."

#: src/pages/CreateProposal/index.tsx
msgid "You must have {formattedProposalThreshold} votes to submit a proposal"
msgstr "K podání nabídky musíte mít {formattedProposalThreshold}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "Likviditu byste měli do Uniswap V3 vložit pouze za cenu, o které si myslíte, že je správná. <0/>Jestliže Vám cena připadá nesprávná, můžete buď provést swap k přesunutí ceny, nebo počkat, až to udělá někdo jiný."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "Budete také pobírat poplatky získané z této pozice."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "Obdržíte"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "Vaše likvidita V2"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your active V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "Zde se zobrazí vaše aktivní pozice likvidity V3."

#: src/components/Tokens/TokenDetails/BalanceSummary.tsx
msgid "Your balance"
msgstr "Tvůj zůstatek"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your connected network is unsupported."
msgstr "Vaše připojená síť není podporována."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your liquidity deposits"
msgstr "Vaše vklady likvidity"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "Váš podíl na fondu:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "Vaše pozice"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "Vaše pozice má likviditu 0 a nevynáší poplatky."

#: src/components/LiquidityChartRangeInput/index.tsx
msgid "Your position will appear here."
msgstr "Zde se zobrazí vaše pozice."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "Vaše pozice bude stoprocentně složena z {0} při této ceně"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "Vaše pozice bude 100% {0} za tuto cenu."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "Vaše pozice nebude vynášet poplatky ani nebude použita v obchodech, dokud se tržní cena nepřesune do vašeho rozmezí."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "Vaše pozice"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Your rate"
msgstr "Váš kurz"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "Celkový počet Vašich žetonů fondu:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "Náklady na Vaši transakci náklady budou mnohem vyšší, protože budou zahrnovat benzín k vytvoření fondu."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may be frontrun"
msgstr "Vaše transakce může být frontrun"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction may fail"
msgstr "Vaše transakce může selhat"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
msgstr "Jestliže bude Vaše transakce nevyřízená déle než po toto časové období, bude vzata zpět."

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
msgstr "Jestliže se cena nepříznivě změní o více, než o tuto procentní hodnotu, Vaše transakce bude vzata zpět."

#: src/components/WalletDropdown/TransactionMenu.tsx
msgid "Your transactions will appear here"
msgstr "Zde se zobrazí vaše transakce"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Your transactions will appear here..."
msgstr "Tady se budou zobrazovat vaše transakce..."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your unclaimed UNI"
msgstr "Vaše nenárokované UNI"

#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
#: src/components/Tokens/TokenDetails/MobileBalanceSummaryFooter.tsx
msgid "Your {0} balance"
msgstr "Váš zůstatek {0}"

#: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
msgid "after slippage"
msgstr "po uklouznutí"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "and"
msgstr "a"

#: src/components/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "blocked activities"
msgstr "zablokované činnosti"

#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "confirm"
msgstr "potvrdit"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "failed"
msgstr "nepodařilo"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "fees"
msgstr "poplatky"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "for"
msgstr "pro"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "pro {0}"

#: src/components/Header/Polling.tsx
msgid "gwei"
msgstr "gwei"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "has socks emoji"
msgstr "má emoji na ponožkách"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "here."
msgstr "tady."

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "https:// or ipfs:// or ENS name"
msgstr "https:// nebo ipfs:// nebo název ENS"

#: src/components/TransactionSettings/index.tsx
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: src/components/WalletDropdown/AuthenticatedHeader.tsx
msgid "reward"
msgstr "odměna"

#: src/components/AccountDetailsV2/TransactionBody.tsx
msgid "to"
msgstr "na"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
msgid "via {0}"
msgstr "přes {0}"

#: src/components/SearchModal/TokenImportCard.tsx
msgid "via {0} token list"
msgstr "prostřednictvím seznamu žetonů {0}"

#: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
msgid "{0, plural, =1 {Import token} other {Import tokens}}"
msgstr ""

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {This token isn't verified.} other {These tokens aren't verified.}}"
msgstr ""

#: src/constants/tokenSafety.tsx
msgid "{0, plural, =1 {You can't trade this token using the Uniswap App.} other {You can't trade these tokens using the Uniswap App.}}"
msgstr ""

#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/RateToggle/index.tsx
#: src/components/Settings/index.tsx
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "{0} <0/> per <1/>"
msgstr "{0} <0/> za <1/>"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "{0} Custom Tokens"
msgstr "{0} vlastních žetonů"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} uloženo"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "{0} ETH"
msgstr "{0} ETH"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} Získané poplatky:"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} nevyřízených"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI / week"
msgstr "{0} UNI / týden"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "{0} UNI-V2"
msgstr "{0} UNI-V2"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI-V2 LP tokens available"
msgstr "{0} dostupných žetonů UNI-V2 LP"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} hlasů"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/PoolPriceBar.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} za {1}"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "{0} tokens"
msgstr "{0} žetonů"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "{0} {1} cena:"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "{0} {nativeCurrencySymbol}"
msgstr "{0} {nativeCurrencySymbol}"

#: src/components/SearchModal/CurrencyList/index.tsx
msgid "{0} • Added by user"
msgstr "{0} • Přidáno uživatelem"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/FeeSelector/FeeOption.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0} %"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "{0}% fee tier"
msgstr "Úroveň poplatku {0}"

#: src/components/RoutingDiagram/RoutingDiagram.tsx
msgid "{0}% pool"
msgstr "{0}%."

#: src/components/FeeSelector/FeeTierPercentageBadge.tsx
msgid "{0}% select"
msgstr "{0}% vyberte"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0}-{1} Liquidity Mining"
msgstr "Těžba likvidity {0}-{1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "LP NFT {0}/{1}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "Žetony LP {0}/{1} "

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{SOCKS_AMOUNT} UNI"
msgstr "{SOCKS_AMOUNT} UNI"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{USER_AMOUNT} UNI"
msgstr "{USER_AMOUNT} UNI"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "{activeTokensOnThisChain} tokens"
msgstr "{activeTokensOnThisChain} žetonů"

#: src/components/Header/ChainConnectivityWarning.tsx
msgid "{label} might be down right now, or you may have lost your network connection."
msgstr "{label} může být právě teď mimo provoz, nebo jste možná ztratili připojení k síti."

#: src/components/NetworkAlert/NetworkAlert.tsx
msgid "{label} token bridge"
msgstr "{label} token bridge"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} na {tokenA}"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools"
msgstr "← Zpět na Bazény"

