msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2021-05-28 16:46-0700\n"
"Mime-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-29 05:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: uniswap-interface\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 458284\n"
"X-Crowdin-Language: hu\n"
"X-Crowdin-File: en-US.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "$-"
msgstr "$ -"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "${0}"
msgstr "${0}"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "${0} ETH"
msgstr "${0} ETH"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "(Max)"
msgstr "(Max)"

#: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
msgid "(claim)"
msgstr "(követelés)"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "(clear all)"
msgstr "(mindent kitöröl)"

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "(edit)"
msgstr "(szerkesztés)"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "+{feeAmountFormatted}%"
msgstr "+{feeAmountFormatted}%"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "- Remove send"
msgstr "- Távolítsa el a küldést"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "-{feeAmountFormatted}%"
msgstr "-{feeAmountFormatted}%"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "0 UNI / week"
msgstr "0 UNI / hét"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "0.05% fee"
msgstr "0,05% -os díj"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "0.3% fee"
msgstr "0,3% -os díj"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "1% fee"
msgstr "1% díj"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0/> All Proposals"
msgstr "<0 /> Minden javaslat"

#: src/pages/Vote/index.tsx
#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "<0/> Votes"
msgstr "<0 /> Szavazatok"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
msgstr "<0> Számlaelemzés és elhatárolt díjak</0> <1> ↗</1>"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "<0>Back to</0>V3"
msgstr "<0> Vissza ide</0> V3"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>For</0><1>{0}</1>"
msgstr "<0> For</0> <1>{0}</1>"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Removing pool tokens converts your position back into underlying tokens at the current rate, proportional to your share of the pool. Accrued fees are included in the amounts you receive."
msgstr "<0> Tipp:</0> A készletjelzők eltávolítása a pozíciót visszaalakítja mögöttes tokenekké az aktuális sebességgel, a készlet részesedésével arányosan. Az elhatárolt díjakat a kapott összegek tartalmazzák."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> Use this tool to find pairs that don't automatically appear in the interface."
msgstr "<0> Tipp:</0> Ezzel az eszközzel megtalálja azokat a párokat, amelyek nem jelennek meg automatikusan a felületen."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "<0>Tip:</0> When you add liquidity, you will receive pool tokens representing your position. These tokens automatically earn fees proportional to your share of the pool, and can be redeemed at any time."
msgstr "<0> Tipp:</0> A likviditás hozzáadásakor pool-tokeneket kap, amelyek a pozícióját képviselik. Ezek a tokenek automatikusan díjakat keresnek, a saját részarányával arányosan, és bármikor beválthatók."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "<0>Unlock voting</0> to prepare for the next proposal."
msgstr "<0> Feloldja a szavazást</0> felkészülni a következő javaslatra."

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "<0>🎉 </0>Welcome to team Unicorn :) <1>🎉</1>"
msgstr "<0> 🎉</0> Üdvözöljük az Unicorn csapatában :) <1> 🎉</1>"

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "A minimum threshold of 1% of the total UNI supply is required to submit proposals"
msgstr "A pályázatok benyújtásához a teljes UNI-kínálat minimum 1% -ának megfelelő küszöb szükséges"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "About"
msgstr "Ról ről"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Accept"
msgstr "Elfogad"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Account"
msgstr "Számla"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Add Delegate +"
msgstr "Adja hozzá a Delegate + elemet"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Add Liquidity"
msgstr "Adja hozzá a Likviditást"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Add V2 Liquidity"
msgstr "Adja hozzá a V2 likviditást"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Add liquidity."
msgstr "Adja hozzá a likviditást."

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Add {0} to Metamask <0/>"
msgstr "Adjon {0} a Metamask <0 /> elemhez"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Add {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Adjunk hozzá {0} {1} és {2} {3}"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Add {0}-{1} liquidity"
msgstr "Adjon hozzá {0}-{1} likviditást"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Hozzá {0}/{1} V3 likviditási"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Added {0}"
msgstr "Hozzáadva {0}"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Address has no available claim"
msgstr "A címnek nincs elérhető követelése"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Against"
msgstr "Ellen"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allow LP token migration"
msgstr "Engedélyezze az LP tokenek áttelepítését"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Allow the Uniswap Protocol to use your {0}"
msgstr "Engedje meg, hogy az Uniswap protokoll használja a {0}"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Allowed"
msgstr "Megengedett"

#: src/components/Header/URLWarning.tsx
msgid "Always make sure the URL is<0>app.uniswap.org</0> - bookmark it to be safe."
msgstr "Mindig ellenőrizze, hogy az URL <0> app.uniswap.org</0> - könyvjelzővel ellátva, hogy biztonságos legyen."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagy"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approve {0}"
msgstr "Jóváhagyás {0}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approved"
msgstr "Jóváhagyott"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Approving"
msgstr "Jóváhagyó"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Approving {0}"
msgstr "{0}jóváhagyása"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "As a member of the Uniswap community you may claim UNI to be used for voting and governance.<0/><1/><2>Read more about UNI</2>"
msgstr "Az Uniswap közösség tagjaként állíthatja, hogy az UNI-t használják szavazásra és kormányzásra. <0 /> <1 /> <2> További információ az UNI-ról</2>"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
msgstr "Legalább {0} {1} és {2} {3} visszatérül a pénztárcájába a kiválasztott ártartomány miatt."

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Available to deposit:"
msgstr "Befizethető:"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
msgid "Balance:"
msgstr "Egyensúly:"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Best for exotic pairs."
msgstr "Legjobb egzotikus párok számára."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Best for most pairs."
msgstr "Legjobb a legtöbb pár számára."

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Best for stable pairs."
msgstr "Legjobb stabil párokhoz."

#: src/components/Blocklist/index.tsx
msgid "Blocked address"
msgstr "Letiltott cím"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "A likviditás hozzáadásával a pár összes részvényének 0,3% -át meg fogja keresni, arányosan a pool részesedésével. A díjak hozzáadódnak a készlethez, valós időben halmozódnak fel, és a likviditás visszavonásával igényelhetők."

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "By adding this list you are implicitly trusting that the data is correct. Anyone can create a list, including creating fake versions of existing lists and lists that claim to represent projects that do not have one."
msgstr "A lista hozzáadásával implicit módon bízik abban, hogy az adatok helyesek. Bárki létrehozhat egy listát, beleértve a meglévő listák hamis verzióinak létrehozását és azokat a listákat, amelyek azt állítják, hogy olyan projekteket képviselnek, amelyeknek még nincs ilyen."

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "By connecting a wallet, you agree to Uniswap Labs’ <0>Terms of Service</0> and acknowledge that you have read and understand the <1>Uniswap protocol disclaimer</1>."
msgstr "Pénztárca csatlakoztatásával elfogadja az Uniswap Labs <0> Általános Szerződési Feltételeit</0> és tudomásul veszi, hogy elolvasta és megértette a <1> protokoll visszavonásának nyilatkozatát</1> ."

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Change"
msgstr "változás"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Charts <0>↗</0>"
msgstr "Diagramok <0> ↗</0>"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
msgstr "Nézze meg v3 LP áttekintési és átállási útmutatóinkat."

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Claim"
msgstr "Követelés"

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/Menu/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI"
msgstr "Állítsa az UNI-t"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claim UNI Token"
msgstr "Igényelje az UNI tokent"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
msgid "Claim accumulated UNI rewards"
msgstr "Felhalmozott UNI jutalmak követelése"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Claim fees"
msgstr "Követelési díjak"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claimed"
msgstr "Azt állította"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claimed UNI!"
msgstr "Azt állította, hogy UNI!"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Claiming"
msgstr "Igénylés"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Claiming UNI"
msgstr "Az UNI igénye"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Claiming {0} UNI"
msgstr "{0} UNI igénylése"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Clear All"
msgstr "Mindent kitöröl"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Mindent kitöröl"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect"
msgstr "Gyűjt"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Collect as WETH"
msgstr "Gyűjtse WETH-ként"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collect fees"
msgstr "Gyűjtsön díjakat"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collected"
msgstr "Összegyűjtött"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting"
msgstr "Gyűjtő"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees"
msgstr "Díjak beszedése"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Collecting fees will withdraw currently available fees for you."
msgstr "A díjak beszedése az Ön számára jelenleg elérhető díjakat vonja vissza."

#: src/components/SearchModal/CommonBases.tsx
msgid "Common bases"
msgstr "Közös alapok"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "megerősít"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Confirm Supply"
msgstr "Ellenőrizze az ellátást"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Confirm this transaction in your wallet"
msgstr "Erősítse meg ezt a tranzakciót a pénztárcájában"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Connect Wallet"
msgstr "Csatlakoztassa a Pénztárcát"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Connect a wallet"
msgstr "Csatlakoztassa a pénztárcát"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Connect to a wallet"
msgstr "Csatlakozzon egy pénztárcához"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to find pools"
msgstr "Csatlakozzon egy pénztárcához, hogy megtalálja a medencéket"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
msgstr "Csatlakozzon egy pénztárcához, hogy megtekinthesse a V2 likviditását."

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
msgstr "Csatlakozzon egy pénztárcához a likviditás megtekintéséhez."

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Connect wallet"
msgstr "Csatlakoztassa a pénztárcát"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Connected with {name}"
msgstr "Összekapcsolva {name}"

#: src/components/AccountDetails/Copy.tsx
msgid "Copied"
msgstr "Másolva"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Copy Address"
msgstr "Cím másolása"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Create Pool & Supply"
msgstr "Pool & Supply létrehozása"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Create a pair"
msgstr "Hozzon létre egy párot"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Create a pool"
msgstr "Hozzon létre egy medencét"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Create pool and add {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Készítsen medence és adjunk hozzá {0}/{1} V3 likviditási"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Create pool."
msgstr "Készítsen poolot."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Current price"
msgstr "Jelenlegi ár"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Current {0} Price:"
msgstr "Jelenlegi {0} ár:"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegate Votes"
msgstr "Küldött szavazatok"

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "Delegated to:"
msgstr "Delegálva:"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Delegating votes"
msgstr "A szavazatok delegálása"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit"
msgstr "Letét"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Deposit Amounts"
msgstr "Betéti összegek"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Deposit UNI-V2 LP Tokens"
msgstr "Betét UNI-V2 LP tokenek"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Deposit liquidity"
msgstr "Betéti likviditás"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Deposit your Liquidity Provider tokens to receive UNI, the Uniswap protocol governance token."
msgstr "Tegye le a Likviditási Szolgáltató tokenjeit, hogy megkapja az UNI-t, az Uniswap protokoll irányítási tokent."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Deposited liquidity:"
msgstr "Betétes likviditás:"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Deposited {0} UNI-V2"
msgstr "{0} UNI-V2 letétbe helyezve"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Depositing Liquidity"
msgstr "Betéti likviditás"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Részletes"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Kapcsolat bontása"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Viszály"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"

#: src/components/Menu/index.tsx
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentumok"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
msgstr "Nem látja az egyik v2 pozícióját? <0> Importálja.</0>"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
msgstr "A megszerzett UNI-tokenek a szavazati részesedéseket jelentik az Uniswap irányításában."

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Enter an address to trigger a UNI claim. If the address has any claimable UNI it will be sent to them on submission."
msgstr "Adjon meg egy címet az UNI igénylés kiváltásához. Ha a címnek van igényelhető UNI-je, elküldik nekik benyújtáskor."

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Enter an amount"
msgstr "Adjon meg egy összeget"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Enter valid list location"
msgstr "Adja meg a lista érvényes helyét"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Enter valid token address"
msgstr "Adjon meg érvényes token címet"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Error connecting"
msgstr "Hiba történt a csatlakozáskor"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Error connecting. Try refreshing the page."
msgstr "Hiba történt a csatlakozáskor. Próbálja frissíteni az oldalt."

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Error importing list"
msgstr "Hiba történt a lista importálásakor"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Explore popular pools on Uniswap Analytics."
msgstr "Fedezze fel az Uniswap Analytics népszerű gyűjteményeit."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Fee Tier"
msgstr "Díjszint"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "For each pool shown below, click migrate to remove your liquidity from Uniswap V2 and deposit it into Uniswap V3."
msgstr "Az alábbiakban bemutatott összes készlethez kattintson a migrálás gombra, hogy eltávolítsa a likviditást az Uniswap V2-ből, és helyezze át az Uniswap V3-ba."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From"
msgstr "Tól től"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "From (at most)"
msgstr "Feladó (legfeljebb)"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Hide closed positions"
msgstr "Zárt pozíciók elrejtése"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "High Price Impact"
msgstr "Magas árhatás"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "I understand"
msgstr "Megértem"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "If you purchase a token from this list, you may not be able to sell it back."
msgstr "Ha egy tokent vásárol ebből a listából, előfordulhat, hogy nem tudja visszaadni."

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import List"
msgstr "Importálás"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Import Pool"
msgstr "Import Pool"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
msgid "Import at your own risk"
msgstr "Import saját felelősségére"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "In range"
msgstr "Hatótávolságban"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Increase Liquidity"
msgstr "Növelje a likviditást"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Initial prices and pool share"
msgstr "Kezdeti árak és a pool részesedése"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Initializing..."
msgstr "Inicializálás ..."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Input is estimated. You will sell at most <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "Becsült becslés. Legfeljebb <0>{0} {1}</0> vagy a tranzakció visszaáll."

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Install Metamask"
msgstr "Telepítse a Metamask alkalmazást"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade."
msgstr "Elégtelen likviditás ehhez a kereskedelemhez."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Insufficient liquidity for this trade. Try enabling multi-hop trades."
msgstr "Elégtelen likviditás ehhez a kereskedelemhez. Próbálja meg engedélyezni a multi-hop kereskedéseket."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Invalid pair."
msgstr "Érvénytelen pár."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
msgstr "Érvénytelen tartomány van kiválasztva. A min árnak alacsonyabbnak kell lennie, mint a maximális ár."

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Learn"
msgstr "Tanul"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Liquidity"
msgstr "Likviditás"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity provider rewards"
msgstr "Likviditást nyújtó jutalmak"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
msgstr "A likviditási szolgáltatók 0,3% -os díjat keresnek minden ügyletnél, arányosan a pool részesedésével. A díjak hozzáadódnak a készlethez, valós időben halmozódnak fel, és a likviditás visszavonásával igényelhetők."

#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
msgid "Lists"
msgstr "Listák"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Loaded"
msgstr "Töltött"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
#: src/pages/Pool/v2.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

#: src/components/Header/URLWarning.tsx
msgid "Make sure the URL is<0>app.uniswap.org</0>"
msgstr "Győződjön meg arról, hogy az URL <0> app.uniswap.org</0>"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
msgstr "A likviditás kezelése a Jutalomkészletben"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Manage Token Lists"
msgstr "Tokenlisták kezelése"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Manage this pool."
msgstr "Kezelje ezt a medencét."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Max Price"
msgstr "Max Price"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Max price"
msgstr "Max ár"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Max:"
msgstr "Max:"

#: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Vándorol"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate Liquidity"
msgstr "Likviditás migrálása"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Migrate Liquidity to V3"
msgstr "A likviditás migrálása a V3-ra"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate V2 Liquidity"
msgstr "V2 likviditás migrálása"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Migrate V2 liquidity"
msgstr "V2 likviditás migrálása"

#: src/pages/MigrateV2/index.tsx
msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
msgstr "Vigye át a likviditási tokeneket az Uniswap V2-ről az Uniswap V3-ra."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Migrálás"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Min Price"
msgstr "Min. Ár"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Min price"
msgstr "Min. Ár"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "Min:"
msgstr "Min:"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "More"
msgstr "Több"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "New Position"
msgstr "Új pozíció"

#: src/pages/Earn/index.tsx
#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "No active pools"
msgstr "Nincs aktív medence"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "No liquidity found."
msgstr "Nem található likviditás."

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "No pool found."
msgstr "Nincs medence."

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "No proposals found."
msgstr "Nem található javaslat."

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Nincs találat."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
msgstr "Ha elégedett az árfolyamra, kattintson az áttekintésre."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
msgstr "Csak azok az UNI-szavazatok jogosultak szavazni, amelyeket a {0} blokk előtt önállóan vagy más címre delegáltak."

#: src/components/Web3ReactManager/index.tsx
msgid "Oops! An unknown error occurred. Please refresh the page, or visit from another browser or device."
msgstr "Hoppá! Ismeretlen hiba történt. Kérjük, frissítse az oldalt, vagy látogasson el egy másik böngészőből vagy eszközről."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Out of range"
msgstr "Hatótávolságon kívül"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Output is estimated. If the price changes by more than {0}% your transaction will revert."
msgstr "A teljesítmény becsült. {0}% -nál nagyobb mértékben változik, a tranzakció visszaáll."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output is estimated. You will receive at least <0>{0} {1}</0> or the transaction will revert."
msgstr "A teljesítmény becsült. Legalább <0>{0} {1}</0> vagy a tranzakció visszaáll."

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Output will be sent to <0>{0}</0>"
msgstr "A kimenet a következőre lesz elküldve: <0>{0}</0>"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Participating pools"
msgstr "Részt vevő medencék"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
msgid "Please connect to the appropriate Ethereum network."
msgstr "Kérjük, csatlakozzon a megfelelő Ethereum hálózathoz."

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
msgid "Pool"
msgstr "Medence"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Pool Found!"
msgstr "Medence megtalálva!"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Pool Rate"
msgstr "Medence ár"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Pool rate"
msgstr "Pool ár"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Pool tokens in rewards pool:"
msgstr "Pool tokenek a jutalomban:"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Pooled {0}:"
msgstr "Összevont {0}:"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Pools Overview"
msgstr "Medencék áttekintése"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Price Difference:"
msgstr "Árkülönbség:"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Price Impact Too High"
msgstr "Az ár hatása túl magas"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
msgid "Price Updated"
msgstr "Ár frissítve"

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Price range"
msgstr "Árkategória"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Price:"
msgstr "Ár:"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Prices and pool share"
msgstr "Az árak és a medence részesedése"

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "Proposals"
msgstr "Javaslatok"

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
msgstr "A közösség tagjai által benyújtott javaslatok itt jelennek meg."

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Proposer"
msgstr "Javaslattevő"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Rates"
msgstr "Árak"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Read more about UNI"
msgstr "További információ az UNI-ról"

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "Read more about Uniswap governance"
msgstr "További információ az Uniswap irányításáról"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Read more about providing liquidity"
msgstr "További információ a likviditás biztosításáról"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Read more about unsupported assets"
msgstr "További információ a nem támogatott eszközökről"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Recent Transactions"
msgstr "Legutóbbi tranzakciók"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove Amount"
msgstr "Távolítsa el az összeget"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Remove Delegate"
msgstr "Távolítsa el a Delegált elemet"

#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove Liquidity"
msgstr "Távolítsa el a Likviditást"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Remove list"
msgstr "Lista eltávolítása"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Remove {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "Távolítsa el a {0} {1} és {2} {3}"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "Remove {0}/{1} V3 liquidity"
msgstr "Távolítsuk el {0}/{1} V3 likviditási"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Removing {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "{0} {1} és {2} eltávolítása {3}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Return"
msgstr "Visszatérés"

#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
msgid "Search name or paste address"
msgstr "Név vagy cím beillesztése"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Select Pool"
msgstr "Válassza a Pool lehetőséget"

#: src/components/FeeSelector/index.tsx
msgid "Select a pool type based on your preferred liquidity provider fee."
msgstr "Válassza ki a pool típusát a preferált likviditási szolgáltatói díj alapján."

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
#: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token"
msgstr "Jelöljön ki egy tokent"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "Select a token to find your liquidity."
msgstr "Válasszon egy tokent a likviditás megtalálásához."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Select pair"
msgstr "Válassza ki a párost"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Selected Range"
msgstr "Kiválasztott tartomány"

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "Self"
msgstr "Maga"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Self Delegate"
msgstr "Saját delegált"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Set Price Range"
msgstr "Állítsa be az ártartományt"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
msgid "Set Starting Price"
msgstr "Állítsa be a kikiáltási árat"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "Share of Pool:"
msgstr "A pool részesedése:"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Show Portis"
msgstr "Portis megjelenítése"

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
msgstr "Bizonyos eszközök nem érhetők el ezen a felületen keresztül, mert lehet, hogy nem működnek jól az intelligens szerződésekkel, vagy jogi okokból nem tudjuk engedélyezni a kereskedést."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Step 1. Get UNI-V2 Liquidity tokens"
msgstr "1. lépés: Szerezzen be UNI-V2 likviditási tokeneket"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Submitting Vote"
msgstr "Szavazat benyújtása"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supply"
msgstr "Kínálat"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
msgstr "{0} {1} és {2} {3}megadása"

#: src/components/Header/index.tsx
#: src/components/NavigationTabs/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap"
msgstr "Csere"

#: src/pages/Swap/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Swap Anyway"
msgstr "Csere mindenképp"

#: src/components/CurrencyInputPanel/index.tsx
msgid "The market price is outside your specified price range. Single-asset deposit only."
msgstr "A piaci ár kívül esik a megadott ártartományban. Csak egyszeri eszközbetét."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is outside of your selected range. Your position is not currently earning fees."
msgstr "A medence ára kívül esik a kiválasztott tartományon. A pozíciója jelenleg nem keres díjat."

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "The price of this pool is within your selected range. Your position is currently earning fees."
msgstr "A medence ára a kiválasztott tartományon belül van. A pozíciója jelenleg díjakat keres."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "The ratio of tokens you add will set the price of this pool."
msgstr "A hozzáadott tokenek aránya meghatározza ennek a készletnek az árát."

#: src/components/SearchModal/CommonBases.tsx
msgid "These tokens are commonly paired with other tokens."
msgstr "Ezeket a tokeneket általában más tokenekkel párosítják."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
msgstr "Ez az eszköz biztonságosan migrálja a {0} likviditását a V3-ba. A folyamat teljesen megbízhatatlan a"

#: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
msgid "Tip: Custom tokens are stored locally in your browser"
msgstr "Tipp: Az egyedi tokenek helyileg vannak tárolva a böngészőben"

#: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To"
msgstr "Nak nek"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "To (at least)"
msgstr "(Legalább)"

#: src/components/SearchModal/Manage.tsx
msgid "Tokens"
msgstr "Tokenek"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Top pools"
msgstr "Felső medencék"

#: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
msgid "Total Supply"
msgstr "Teljes ellátás"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Total deposited"
msgstr "Betét összesen"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Total deposits"
msgstr "Betétek összesen"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Transaction Submitted"
msgstr "Tranzakció benyújtva"

#: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
msgid "Try Again"
msgstr "Próbáld újra"

#: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
msgid "UNI in circulation:"
msgstr "Forgalomban lévő UNI:"

#: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
msgid "UNI price:"
msgstr "UNI ár:"

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance. You can vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Az UNI tokenek a szavazati jogokat képviselik az Uniswap irányításában. Az egyes javaslatokról saját maga szavazhat, vagy átruházhatja szavazatait harmadik félre."

#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "UNI {0}/{1} Burned"
msgstr "UNI {0}/{1} Leégett"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 LP tokens are required. Once you've added liquidity to the {0}-{1} pool you can stake your liquidity tokens on this page."
msgstr "UNI-V2 LP tokenek szükségesek. Miután hozzáadta a likviditást a {0}-{1} készlethez, ezen az oldalon elhelyezheti likviditási zsetonjait."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "UNI-V2 {0}-{1}"
msgstr "UNI-V2 {0}-{1}"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Unclaimed UNI"
msgstr "Nem igényelt UNI"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Unclaimed fees"
msgstr "Nem igényelt díjak"

#: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
msgid "Unclaimed:"
msgstr "Nem igényelt:"

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "Uniswap Governance"
msgstr "Irányítás visszavonása"

#: src/pages/Pool/CTACards.tsx
msgid "Uniswap V3 is here!"
msgstr "Itt van az Uniswap V3!"

#: src/pages/Earn/index.tsx
msgid "Uniswap liquidity mining"
msgstr "A likviditásbányászat feloldása"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Uniswap migration contract↗"
msgstr "Migrációs szerződés feloldása↗"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "Unlock Votes"
msgstr "Nyissa meg a szavazatokat"

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "Unlock Voting"
msgstr "Szavazás feloldása"

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "Unlocking Votes"
msgstr "Szavazatok feloldása"

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unsupported Asset"
msgstr "Nem támogatott eszköz"

#: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
msgid "Unsupported Assets"
msgstr "Nem támogatott eszközök"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Unwrap"
msgstr "Kibont"

#: src/pages/Vote/index.tsx
msgid "Update Delegation"
msgstr "Delegálás frissítése"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "Update list"
msgstr "Lista frissítése"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "V2 liquidity"
msgstr "V2 likviditás"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "V3"
msgstr "V3"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "V3 {0} Price:"
msgstr "V3 {0} Ár:"

#: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
msgid "View UNI Analytics"
msgstr "Az UNI Analytics megtekintése"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "View V2 Liquidity"
msgstr "View V2 Likviditás"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
msgstr "Tekintse meg az elhatárolt díjakat és elemzéseket <0> ↗</0>"

#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "View list"
msgstr "Lista megtekintése"

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/AccountDetails/index.tsx
#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "View on Etherscan"
msgstr "Nézd meg az Etherscan webhelyen"

#: src/components/ModalViews/index.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "View transaction on Etherscan"
msgstr "Tranzakció megtekintése az Etherscan webhelyen"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "Vote"
msgstr "Szavazás"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Vote Against"
msgstr "Szavazás ellen"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote against proposal {proposalId}"
msgstr "Szavazás a {proposalId}"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "Vote for proposal {proposalId}"
msgstr "Szavazás a {proposalId}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ended {0}"
msgstr "A szavazás {0}"

#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "Voting ends approximately {0}"
msgstr "A szavazás körülbelül {0}"

#: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
msgid "Waiting For Confirmation"
msgstr "Visszaigazolásra vár"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "Weekly Rewards"
msgstr "Heti jutalmak"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "Welcome to team Unicorn :)"
msgstr "Üdvözöljük az Unicorn csapatban :)"

#: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
msgid "When you claim without withdrawing your liquidity remains in the mining pool."
msgstr "Ha visszavonás nélkül igényel, a likviditása a bányászati készletben marad."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "When you withdraw, the contract will automagically claim UNI on your behalf!"
msgstr "Amikor visszalép, a szerződés automatikusan az UNI-t követeli meg az Ön nevében!"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "When you withdraw, your UNI is claimed and your liquidity is removed from the mining pool."
msgstr "Amikor kilép, az UNI-t igényli, és likviditását eltávolítja a bányászati készletből."

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Withdraw"
msgstr "Visszavonás"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdraw & Claim"
msgstr "Visszavonás és követelés"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdraw deposited liquidity"
msgstr "A letétbe helyezett likviditás visszavonása"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrawing {0} UNI-V2"
msgstr "{0} UNI-V2 visszavonása"

#: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
msgid "Withdrew UNI-V2!"
msgstr "Visszavonta az UNI-V2-t!"

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "Wrap"
msgstr "Betakar"

#: src/components/WalletModal/index.tsx
#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "Wrong Network"
msgstr "Rossz hálózat"

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are creating a pool"
msgstr "Medencét hoz létre"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
msgstr "Ön az első likviditásszolgáltató ennek az Uniswap V3 készletnek. Likviditása a jelenlegi {0} áron vándorol."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
msgid "You are the first liquidity provider."
msgstr "Ön az első likviditásszolgáltató."

#: src/components/vote/DelegateModal.tsx
msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
msgstr "Vagy maga szavazhat az egyes javaslatokról, vagy átruházhatja szavazatait harmadik félre."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You can now trade {0}"
msgstr "Most kereskedhet {0}"

#: src/pages/PoolFinder/index.tsx
msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
msgstr "Ebben a készletben még nincs likviditása."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You must connect an account."
msgstr "Csatlakoznia kell egy fiókhoz."

#: src/pages/Swap/index.tsx
msgid "You must give the Uniswap smart contracts permission to use your {0}. You only have to do this once per token."
msgstr "Engedélyt kell adnia az Uniswap intelligens szerződéseknek a {0}használatához. Ezt tokenenként csak egyszer kell megtennie."

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
msgstr "A likviditást csak az Uniswap V3-ba kell befizetnie, úgy gondolja, hogy az helyes. <0 /> Ha az ár helytelennek tűnik, vagy cserélhet egy árat az ár mozgatására, vagy megvárhatja, amíg valaki más megteszi."

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "You will also collect fees earned from this position."
msgstr "Ezen a pozíción megszerzett díjakat is beszedi."

#: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
msgid "You will receive"
msgstr "Kapni fogsz"

#: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
msgid "Your UNI Breakdown"
msgstr "Az Ön UNI-bontása"

#: src/pages/Pool/v2.tsx
msgid "Your V2 liquidity"
msgstr "A V2 likviditása"

#: src/pages/Pool/index.tsx
msgid "Your V3 liquidity positions will appear here."
msgstr "Itt jelennek meg a V3 likviditási pozíciói."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your liquidity deposits"
msgstr "Likviditási betétei"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your pool share:"
msgstr "A medence részesedése:"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your position"
msgstr "A te helyzeted"

#: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
msgstr "Pozíciója 0 likviditással rendelkezik, és nem keres díjat."

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
msgstr "Pozíciója 100% -ban {0} lesz ezen az áron"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
msgstr "Pozíciója 100% {0} lesz ezen az áron."

#: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your position will not earn fees or be used in trades until the market price moves into your range."
msgstr "Az Ön pozíciója nem fog díjakat keresni, és kereskedelemben nem használható fel, amíg a piaci ár nem mozog az Ön tartományába."

#: src/components/PositionList/index.tsx
#: src/components/PositionList/index.tsx
msgid "Your positions"
msgstr "Az Ön álláspontja"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
msgid "Your rate"
msgstr "Az Ön mértéke"

#: src/components/PositionCard/V2.tsx
#: src/components/PositionCard/index.tsx
msgid "Your total pool tokens:"
msgstr "Az összes pool tokenje:"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
msgstr "Tranzakciós költsége sokkal magasabb lesz, mivel magában foglalja a készlet létrehozásához szükséges gázt."

#: src/components/AccountDetails/index.tsx
msgid "Your transactions will appear here..."
msgstr "A tranzakcióid itt jelennek meg ..."

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "Your unclaimed UNI"
msgstr "Nem igényelt UNI"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
msgid "for {0}"
msgstr "{0}"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "has socks emoji"
msgstr "zokni emoji van"

#: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
msgid "via {0}"
msgstr "{0}on keresztül"

#: src/components/PositionCard/index.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
#: src/pages/Vote/VotePage.tsx
msgid "{0} %"
msgstr "{0} %"

#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
msgid "{0} <0/> per <1/>"
msgstr "{0} <0 /> per <1 />"

#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
msgid "{0} Deposited"
msgstr "{0} Letétbe helyezve"

#: src/components/Header/index.tsx
msgid "{0} ETH"
msgstr "{0} ETH"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{0} Fees Earned:"
msgstr "{0} keresett díj:"

#: src/components/Web3Status/index.tsx
msgid "{0} Pending"
msgstr "{0} függőben van"

#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{0} UNI"
msgstr "{0} UNI"

#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/PoolCard.tsx
#: src/components/earn/StakingModal.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI / week"
msgstr "{0} UNI / hét"

#: src/components/earn/StakingModal.tsx
msgid "{0} UNI-V2"
msgstr "{0} UNI-V2"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0} UNI-V2 LP tokens available"
msgstr "{0} UNI-V2 LP token érhető el"

#: src/components/vote/VoteModal.tsx
msgid "{0} Votes"
msgstr "{0} szavazat"

#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0} per {1}"
msgstr "{0} per {1}"

#: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
#: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
msgid "{0} tokens"
msgstr "{0} token"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0} {1} Price:"
msgstr "{0} {1} Ár:"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
#: src/components/PositionListItem/index.tsx
#: src/components/PositionPreview/index.tsx
#: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "{0}%"
msgstr "{0}%"

#: src/pages/Earn/Manage.tsx
msgid "{0}-{1} Liquidity Mining"
msgstr "{0}-{1} Likviditásbányászat"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP NFT"
msgstr "{0}/{1} LP NFT"

#: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
msgid "{0}/{1} LP Tokens"
msgstr "{0}/{1} LP zseton"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{SOCKS_AMOUNT} UNI"
msgstr "{SOCKS_AMOUNT} UNI"

#: src/components/claim/ClaimModal.tsx
msgid "{USER_AMOUNT} UNI"
msgstr "{USER_AMOUNT} UNI"

#: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
msgid "{percentForSlider}%"
msgstr "{percentForSlider}%"

#: src/components/InputStepCounter/InputStepCounter.tsx
msgid "{tokenB} per {tokenA}"
msgstr "{tokenB} per {tokenA}"

#: src/components/CurrencyInputPanel/FiatValue.tsx
msgid "~$ <0/>"
msgstr "~ $ <0 />"

#: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
msgid "← Back to Pools Overview"
msgstr "← Vissza a medencék áttekintéséhez"

