fix(IconButton): improves code quality and fixes a console error re: incorrect data- attribute syntax (#4788)