chore(i18n): synchronize translations from crowdin

src/locales/ru-RU.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 4\n"
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Language-Team: Russian\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 11:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 12:05\n"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Разрешено"
 
 #: src/components/Header/URLWarning.tsx
 msgid "Always make sure the URL is<0>app.uniswap.org</0> - bookmark it to be safe."
-msgstr "Всегда убедитесь, что URL-адрес <0>app.uniswap.org</0> - добавьте его в закладки."
+msgstr "Всегда проверяйте, что адрес сайта – <0>app.uniswap.org</0>. Для безопасности добавьте его в закладки."
 
 #: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
 msgid "Amount"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Произошла ошибка при попытке произвест
 
 #: src/components/Menu/index.tsx
 msgid "Analytics"
-msgstr "Статистика"
+msgstr "Аналитика"
 
 #: src/components/earn/StakingModal.tsx
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Заблокированный адрес"
 
 #: src/components/PositionCard/index.tsx
 msgid "By adding liquidity you'll earn 0.3% of all trades on this pair proportional to your share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
-msgstr "Добавляя ликвидность, вы зарабатываете 0,3% от всех сделок на этой паре пропорционально вашей доле в пуле. Комиссии добавляются в пул, начисляются в режиме реального времени и могут быть востребованы путем вывода вашей ликвидности."
+msgstr "Добавив ликвидность, вы будете зарабатывать 0,3% от всех сделок на этой паре пропорционально вашей доле в пуле. Комиссии добавляются в пул, начисляются в режиме реального времени и могут быть востребованы путем вывода вашей ликвидности."
 
 #: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
 msgid "By adding this list you are implicitly trusting that the data is correct. Anyone can create a list, including creating fake versions of existing lists and lists that claim to represent projects that do not have one."
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Графики"
 
 #: src/pages/Pool/CTACards.tsx
 msgid "Check out our v3 LP walkthrough and migration guides."
-msgstr "Ознакомьтесь с нашими руководствами по прохождению и миграции v3 LP."
+msgstr "Ознакомьтесь с нашими руководствами по предоставлению и переносу ликвидности в V3."
 
 #: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
 #: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "Востребование {0} UNI"
 
 #: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
 msgid "Clear All"
-msgstr "Очистить все"
+msgstr "Очистить всё"
 
 #: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
 msgid "Clear all"
-msgstr "Очистить все"
+msgstr "Очистить всё"
 
 #: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
 msgid "Close"
@@ -401,12 +401,12 @@ msgstr "Код"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 msgid "Collect"
-msgstr "Собрать"
+msgstr "Получить"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 #: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
 msgid "Collect as WETH"
-msgstr "Соберите как ВСЕХ"
+msgstr "Получить как WETH"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 msgid "Collect fees"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Получено"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 msgid "Collecting"
-msgstr "Сбор"
+msgstr "Получение"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 msgid "Collecting fees"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Подтвердить"
 
 #: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
 msgid "Confirm Supply"
-msgstr "Подтвердить поставку"
+msgstr "Подтвердить внесение"
 
 #: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
 #: src/components/swap/SwapModalFooter.tsx
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Подтвердить обмен"
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 msgid "Confirm this transaction in your wallet"
-msgstr "Подтвердите эту транзакцию в вашем кошельке"
+msgstr "Подтвердите эту транзакцию в своём кошельке"
 
 #: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
@@ -481,11 +481,11 @@ msgstr "Подключитесь к кошельку, чтобы найти пу
 
 #: src/pages/MigrateV2/index.tsx
 msgid "Connect to a wallet to view your V2 liquidity."
-msgstr "Подключитесь к кошельку для просмотра вашей ликвидности V2."
+msgstr "Подключитесь к кошельку для просмотра вашей ликвидности в V2."
 
 #: src/pages/Pool/v2.tsx
 msgid "Connect to a wallet to view your liquidity."
-msgstr "Подключитесь к кошельку для просмотра ликвидности."
+msgstr "Подключитесь к кошельку для просмотра вашей ликвидности."
 
 #: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
 #: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Делегировать голоса"
 
 #: src/pages/Vote/index.tsx
 msgid "Delegated to:"
-msgstr "Делегировано:"
+msgstr "Делегировано кому:"
 
 #: src/components/vote/DelegateModal.tsx
 msgid "Delegating votes"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Описание"
 
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
 msgid "Detailed"
-msgstr "Детали"
+msgstr "Подробно"
 
 #: src/pages/Vote/VotePage.tsx
 msgid "Details"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Отключить сложные маршруты"
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 msgid "Disconnect"
-msgstr "Отключиться"
+msgstr "Отключить"
 
 #: src/components/Menu/index.tsx
 msgid "Discord"
@@ -616,15 +616,15 @@ msgstr "Discord"
 
 #: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
 msgid "Dismiss"
-msgstr "Отклонить"
+msgstr "Закрыть"
 
 #: src/components/Menu/index.tsx
 msgid "Docs"
-msgstr "Документ"
+msgstr "Документация"
 
 #: src/pages/MigrateV2/index.tsx
 msgid "Don’t see one of your v2 positions? <0>Import it.</0>"
-msgstr "Не видите одну из ваших позиций v2? <0>Импортировать его.</0>"
+msgstr "Не видите какую-то из ваших позиций v2? <0>Импортируйте её.</0>"
 
 #: src/components/vote/DelegateModal.tsx
 msgid "Earned UNI tokens represent voting shares in Uniswap governance."
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Ошибка подключения. Попробуйте обновит
 
 #: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
 msgid "Error importing list"
-msgstr "Ошибка импорта списка"
+msgstr "Ошибка при импорте списка"
 
 #: src/components/SearchModal/CurrencyList.tsx
 msgid "Expanded results from inactive Token Lists"
@@ -706,11 +706,11 @@ msgstr "Для каждого указанного ниже пула нажми
 #: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "From"
-msgstr "От"
+msgstr "Обменять токены"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "From (at most)"
-msgstr "От (минимум)"
+msgstr "Обменять токены (максимум)"
 
 #: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
 msgid "Get support on Discord"
@@ -741,19 +741,19 @@ msgstr "Импортировать"
 
 #: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
 msgid "Import List"
-msgstr "Список импорта"
+msgstr "Импортировать список"
 
 #: src/pages/Pool/v2.tsx
 msgid "Import Pool"
-msgstr "Импорт пула"
+msgstr "Импортировать пул"
 
 #: src/components/NavigationTabs/index.tsx
 msgid "Import V2 Pool"
-msgstr "Импортировать пул V2"
+msgstr "Импортировать V2-пул"
 
 #: src/components/SearchModal/ImportList.tsx
 msgid "Import at your own risk"
-msgstr "Импорт на свой страх и риск"
+msgstr "Импортируйте на свой риск"
 
 #: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
 msgid "In range"
@@ -781,11 +781,11 @@ msgstr "Установить Metamask"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "Insufficient liquidity for this trade."
-msgstr "Недостаточная ликвидность для этой сделки."
+msgstr "Недостаточно ликвидности для этой сделки."
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "Insufficient liquidity for this trade. Try enabling multi-hop trades."
-msgstr "Недостаточно ликвидности для этой сделки. Попробуйте активировать многохоповые сделки."
+msgstr "Недостаточно ликвидности для этой сделки. Попробуйте активировать сложные маршруты."
 
 #: src/state/mint/hooks.ts
 #: src/state/mint/hooks.ts
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Недостаточно ликвидности для этой сдел
 #: src/state/mint/v3/hooks.ts
 #: src/state/swap/hooks.ts
 msgid "Insufficient {0} balance"
-msgstr "Недостаточно {0} баланса"
+msgstr "Недостаточный баланс {0}"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "Interface Settings"
@@ -810,20 +810,20 @@ msgstr "Неверная пара."
 
 #: src/state/mint/v3/hooks.ts
 msgid "Invalid price input"
-msgstr "Недействительный ввод цены"
+msgstr "Цена указана неверно"
 
 #: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "Invalid range selected. The min price must be lower than the max price."
-msgstr "Выбран недопустимый диапазон. Минимальная цена должна быть меньше, чем максимальная цена."
+msgstr "Выбран неверный диапазон. Минимальная цена должна быть меньше, чем максимальная цена."
 
 #: src/state/swap/hooks.ts
 msgid "Invalid recipient"
-msgstr "неверный получатель"
+msgstr "Неверный получатель"
 
 #: src/pages/Pool/index.tsx
 msgid "Learn"
-msgstr "Учить"
+msgstr "Узнать больше"
 
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Комиссия поставщика ликвидности"
 
 #: src/pages/Pool/v2.tsx
 msgid "Liquidity provider rewards"
-msgstr "Награды провайдера ликвидности"
+msgstr "Вознаграждения для поставщика ликвидности"
 
 #: src/pages/Pool/v2.tsx
 msgid "Liquidity providers earn a 0.3% fee on all trades proportional to their share of the pool. Fees are added to the pool, accrue in real time and can be claimed by withdrawing your liquidity."
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Загрузка"
 
 #: src/components/Header/URLWarning.tsx
 msgid "Make sure the URL is<0>app.uniswap.org</0>"
-msgstr "Убедитесь, что URL-адрес <0>app.uniswap.org</0>"
+msgstr "Убедитесь, что адрес сайта — <0>app.uniswap.org</0>"
 
 #: src/components/PositionCard/V2.tsx
 #: src/components/PositionCard/V2.tsx
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Управлять"
 
 #: src/components/PositionCard/index.tsx
 msgid "Manage Liquidity in Rewards Pool"
-msgstr "Управление ликвидностью в пуле наград"
+msgstr "Управление ликвидностью в пуле вознаграждений"
 
 #: src/components/SearchModal/CurrencySearch.tsx
 msgid "Manage Token Lists"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Управление этим пулом."
 
 #: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
 msgid "Max"
-msgstr "Макс"
+msgstr "Максимум"
 
 #: src/components/PositionPreview/index.tsx
 #: src/components/RangeSelector/index.tsx
@@ -901,11 +901,11 @@ msgstr "Максимальная цена"
 
 #: src/components/PositionListItem/index.tsx
 msgid "Max:"
-msgstr "Макс:"
+msgstr "Макс.:"
 
 #: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
 msgid "Maximum sent"
-msgstr "Максимум отправлено"
+msgstr "Максимально к отправлению"
 
 #: src/components/PositionCard/Sushi.tsx
 #: src/components/PositionCard/V2.tsx
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Максимум отправлено"
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 #: src/pages/Pool/index.tsx
 msgid "Migrate"
-msgstr "Мигрировать"
+msgstr "Перенести"
 
 #: src/pages/Pool/index.tsx
 msgid "Migrate Liquidity"
@@ -926,19 +926,19 @@ msgstr "Перенести ликвидность в V3"
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 #: src/pages/MigrateV2/index.tsx
 msgid "Migrate V2 Liquidity"
-msgstr "Миграция ликвидности V2"
+msgstr "Перенести V2-ликвидность"
 
 #: src/pages/Pool/index.tsx
 msgid "Migrate V2 liquidity"
-msgstr "Миграция ликвидности V2"
+msgstr "Перенести V2-ликвидность"
 
 #: src/pages/MigrateV2/index.tsx
 msgid "Migrate your liquidity tokens from Uniswap V2 to Uniswap V3."
-msgstr "Перенести токены ликвидности из Uniswap V2 в Uniswap V3."
+msgstr "Перенесите ваши токены ликвидности из Uniswap V2 в Uniswap V3."
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "Migrating"
-msgstr "Миграция"
+msgstr "Перенос"
 
 #: src/components/PositionPreview/index.tsx
 #: src/components/RangeSelector/index.tsx
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Мин. цена"
 
 #: src/components/PositionListItem/index.tsx
 msgid "Min:"
-msgstr "Мин:"
+msgstr "Мин.:"
 
 #: src/components/swap/AdvancedSwapDetails.tsx
 msgid "Minimum received"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Новая позиция"
 
 #: src/pages/MigrateV2/index.tsx
 msgid "No V2 Liquidity found."
-msgstr "Ликвидность V2 не обнаружена."
+msgstr "V2-ликвидность не обнаружена."
 
 #: src/pages/Earn/index.tsx
 #: src/pages/Earn/index.tsx
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Ликвидность не найдена."
 
 #: src/pages/PoolFinder/index.tsx
 msgid "No pool found."
-msgstr "Пул не найден."
+msgstr "Пулы не найдены."
 
 #: src/pages/Vote/index.tsx
 msgid "No proposals found."
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "НА"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "ONLY USE THIS MODE IF YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING."
-msgstr "ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАЕТЕ."
+msgstr "ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ЗНАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАЕТЕ."
 
 #: src/components/Toggle/index.tsx
 msgid "Off"
@@ -1012,15 +1012,15 @@ msgstr "Вкл"
 
 #: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
 msgid "Once you are happy with the rate click supply to review."
-msgstr "Как только вы будете довольны ставкой, нажмите кнопку поставки для рассмотрения."
+msgstr "Как только вы будете довольны курсом, нажмите \"Внести\", чтобы перейти к подтверждению."
 
 #: src/pages/Vote/VotePage.tsx
 msgid "Only UNI votes that were self delegated or delegated to another address before block {0} are eligible for voting."
-msgstr "Только голоса UNI, которые сами были делегированы или делегированы на другой адрес перед блоком {0} , имеют право на голосование."
+msgstr "Право на голосование имеют только голоса UNI, которые делегированы себе или на другой адрес до блока {0}."
 
 #: src/components/Web3ReactManager/index.tsx
 msgid "Oops! An unknown error occurred. Please refresh the page, or visit from another browser or device."
-msgstr "Ой! Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, обновите страницу или посетите другой браузер или устройство."
+msgstr "Ой! Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, обновите страницу или откройте из другого браузера или с другого устройства."
 
 #: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
 msgid "Out of range"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Сумма к получению — оценочная. Вы получ
 
 #: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
 msgid "Output will be sent to <0>{0}</0>"
-msgstr "Вывод будет отправлен <0>{0}</0>"
+msgstr "Сумма к получению будет отправлена на <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 msgid "Owner"
@@ -1049,11 +1049,11 @@ msgstr "Участвующие пулы"
 
 #: src/components/WalletModal/index.tsx
 msgid "Please connect to the appropriate Ethereum network."
-msgstr "Пожалуйста, подключитесь к соответствующей сети Ethereum."
+msgstr "Пожалуйста, подключитесь к нужной сети Ethereum."
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "Please type the word \"{confirmWord}\" to enable expert mode."
-msgstr "Пожалуйста, введите слово \"{confirmWord}\", чтобы включить режим эксперта."
+msgstr "Пожалуйста, введите слово \"{confirmWord}\", чтобы включить экспертный режим."
 
 #: src/components/Header/index.tsx
 #: src/components/NavigationTabs/index.tsx
@@ -1062,15 +1062,15 @@ msgstr "Пулы"
 
 #: src/pages/PoolFinder/index.tsx
 msgid "Pool Found!"
-msgstr "Найден пул!"
+msgstr "Пул найден!"
 
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx
 msgid "Pool Rate"
-msgstr "Ставка пула"
+msgstr "Курс пула"
 
 #: src/components/earn/PoolCard.tsx
 msgid "Pool rate"
-msgstr "Ставка пула"
+msgstr "Курс пула"
 
 #: src/components/PositionCard/V2.tsx
 #: src/components/PositionCard/index.tsx
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Токены пулов в пуле вознаграждений:"
 #: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
 #: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
 msgid "Pooled {0}:"
-msgstr "Пул {0}:"
+msgstr "{0} в пуле:"
 
 #: src/pages/Pool/index.tsx
 msgid "Pools Overview"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Слишком высокое влияние на цену"
 
 #: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
 msgid "Price Updated"
-msgstr "Цена обновлена"
+msgstr "Цена была обновлена"
 
 #: src/components/PositionList/index.tsx
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Предложения"
 
 #: src/pages/Vote/index.tsx
 msgid "Proposals submitted by community members will appear here."
-msgstr "Предложения, представленные членами сообщества, появятся здесь."
+msgstr "Предложения, вносимые членами сообщества, будут появляться здесь."
 
 #: src/pages/Vote/VotePage.tsx
 msgid "Proposer"
@@ -1152,11 +1152,11 @@ msgstr "Подробнее об управлении Uniswap"
 
 #: src/pages/Pool/v2.tsx
 msgid "Read more about providing liquidity"
-msgstr "Подробнее об обеспечении ликвидности"
+msgstr "Подробнее о предоставлении ликвидности"
 
 #: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
 msgid "Read more about unsupported assets"
-msgstr "Подробнее о неподдерживаемых медиа-ресурсах"
+msgstr "Подробнее о неподдерживаемых активах"
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 msgid "Recent Transactions"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Найдите по имени или вставьте адрес"
 
 #: src/components/FeeSelector/index.tsx
 msgid "Select Pool"
-msgstr "Выбрать пул"
+msgstr "Выберите пул"
 
 #: src/components/FeeSelector/index.tsx
 msgid "Select a pool type based on your preferred liquidity provider fee."
@@ -1247,16 +1247,16 @@ msgstr "Выбранный диапазон"
 
 #: src/pages/Vote/index.tsx
 msgid "Self"
-msgstr "Самостоятельно"
+msgstr "Себе"
 
 #: src/components/vote/DelegateModal.tsx
 msgid "Self Delegate"
-msgstr "Само-делегат"
+msgstr "Делегировать себе"
 
 #: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "Set Price Range"
-msgstr "Установка диапазона цен"
+msgstr "Установите диапазон цен"
 
 #: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
 msgid "Set Starting Price"
@@ -1264,11 +1264,11 @@ msgstr "Установить начальную цену"
 
 #: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
 msgid "Share of Pool:"
-msgstr "Доля пула:"
+msgstr "Доля в пуле:"
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 msgid "Show Portis"
-msgstr "Show Portis"
+msgstr "Показать Portis"
 
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
 msgid "Simple"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Допустимое проскальзывание"
 
 #: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
 msgid "Some assets are not available through this interface because they may not work well with the smart contracts or we are unable to allow trading for legal reasons."
-msgstr "Некоторые активы не доступны через этот интерфейс, потому что они могут работать с смарт-контрактами или мы не можем разрешить торговлю по юридическим причинам."
+msgstr "Некоторые активы недоступны через этот интерфейс, потому что они могут неправильно работать со смарт-контрактами или мы не можем разрешить торговлю по юридическим причинам."
 
 #: src/components/ErrorBoundary/index.tsx
 msgid "Something went wrong"
@@ -1289,11 +1289,11 @@ msgstr "Что-то пошло не так"
 
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx
 msgid "Step 1. Get UNI-V2 Liquidity tokens"
-msgstr "Шаг 1. Получить токены ликвидности UNI-V2"
+msgstr "Шаг 1. Получите токены ликвидности UNI-V2"
 
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 msgid "Submitting Vote"
-msgstr "Отправка голосования"
+msgstr "Отправка голоса"
 
 #: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
 msgid "Supply"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Внести"
 
 #: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
 msgid "Supplying {0} {1} and {2} {3}"
-msgstr "Поставка {0} {1} и {2} {3}"
+msgstr "Внесение {0} {1} и {2} {3}"
 
 #: src/components/Header/index.tsx
 #: src/components/NavigationTabs/index.tsx
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Всё равно обменять"
 
 #: src/components/swap/ConfirmSwapModal.tsx
 msgid "Swapping {0} {1} for {2} {3}"
-msgstr "Замена {0} {1} на {2} {3}"
+msgstr "Обмен {0} {1} на {2} {3}"
 
 #: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
 msgid "Thanks for being part of the Uniswap community <0/>"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Спасибо, что присоединились к сообщест
 
 #: src/hooks/useSwapCallback.ts
 msgid "The Uniswap invariant x*y=k was not satisfied by the swap. This usually means one of the tokens you are swapping incorporates custom behavior on transfer."
-msgstr "Инвариант Uniswap x * y = k не был удовлетворен обменом. Обычно это означает, что один из токенов, которые вы обмениваете, имеет настраиваемое поведение при передаче."
+msgstr "Инвариант Uniswap x * y = k не соблюдается при обмене. Обычно это означает, что один из токенов, которые вы обмениваете, имеет особенности поведения при его передаче."
 
 #: src/hooks/useSwapCallback.ts
 msgid "The input token cannot be transferred. There may be an issue with the input token."
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Рыночная цена выходит за рамки указанн
 
 #: src/hooks/useSwapCallback.ts
 msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token."
-msgstr "Выходной токен не может быть передан. Возможно, проблема с выходным токеном."
+msgstr "Невозможно перевести токен к получению. Возможно, имеется проблема с токеном к получению."
 
 #: src/hooks/useSwapCallback.ts
 msgid "The output token cannot be transferred. There may be an issue with the output token. Note fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Соотношение добавляемых вами токенов у
 
 #: src/hooks/useSwapCallback.ts
 msgid "The transaction could not be sent because the deadline has passed. Please check that your transaction deadline is not too low."
-msgstr "Транзакция не может быть отправлена, потому что срок истек. Пожалуйста, убедитесь, что срок вашей транзакции не слишком низкий."
+msgstr "Транзакция не может быть отправлена, потому что срок её действия истек. Пожалуйста, убедитесь, что срок действия вашей транзакции не слишком короткий."
 
 #: src/components/SearchModal/CommonBases.tsx
 msgid "These tokens are commonly paired with other tokens."
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Этот токен не отображается в списке акт
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "This tool will safely migrate your {0} liquidity to V3. The process is completely trustless thanks to the"
-msgstr "Этот инструмент будет безопасно переносить ликвидность {0} на V3. Процесс совершенно бесконтролен благодаря"
+msgstr "При помощи этого инструмент вы можете безопасно перенести свою ликвидность {0} в V3. Процесс не требует доверия благодаря"
 
 #: src/hooks/useSwapCallback.ts
 msgid "This transaction will not succeed due to price movement. Try increasing your slippage tolerance. Note fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
@@ -1387,11 +1387,11 @@ msgstr "Подсказка: Пользовательские токены хра
 #: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "To"
-msgstr "Кому"
+msgstr "На токены"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "To (at least)"
-msgstr "По крайней мере"
+msgstr "На токены (минимум)"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "Toggle Expert Mode"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Токены из неактивных списков. Импортир
 
 #: src/pages/Pool/CTACards.tsx
 msgid "Top pools"
-msgstr "Лучшие пулы"
+msgstr "Топ пулов"
 
 #: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
 msgid "Total Supply"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Транзакция отправлена"
 
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 msgid "Transaction deadline"
-msgstr "Крайний срок транзакции"
+msgstr "Cрок действия транзакции"
 
 #: src/components/WalletModal/PendingView.tsx
 msgid "Try Again"
@@ -1448,11 +1448,11 @@ msgstr "Включить экспертный режим"
 
 #: src/components/Popups/ClaimPopup.tsx
 msgid "UNI has arrived"
-msgstr "UNI прибыл"
+msgstr "UNI здесь"
 
 #: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
 msgid "UNI in circulation:"
-msgstr "Им в обращении:"
+msgstr "UNI в обращении:"
 
 #: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
 msgid "UNI price:"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "UNI {0}/{1} сожжено"
 
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx
 msgid "UNI-V2 LP tokens are required. Once you've added liquidity to the {0}-{1} pool you can stake your liquidity tokens on this page."
-msgstr "Токены UNI-V2 LP требуются после того, как вы добавили ликвидность в {0}-{1} пул, вы можете поставить токены ликвидности на этой странице."
+msgstr "Требуются LP-токены UNI-V2. Когда вы добавите ликвидность в пул {0}-{1}, вы сможете застейкать токены ликвидности на этой странице."
 
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx
 msgid "UNI-V2 {0}-{1}"
@@ -1501,11 +1501,11 @@ msgstr "Uniswap доступен на языке <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/Earn/index.tsx
 msgid "Uniswap liquidity mining"
-msgstr "Добыча ликвидности Uniswap"
+msgstr "Майнинг ликвидности Uniswap"
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "Uniswap migration contract↗"
-msgstr "Договор на миграцию Uniswap: up-right_arrow:"
+msgstr "Контракт переноса Uniswap ↗"
 
 #: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
 msgid "Unknown Source"
@@ -1540,11 +1540,11 @@ msgstr "Неподдерживаемые активы"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "Unwrap"
-msgstr "Unwrap"
+msgstr "Развернуть"
 
 #: src/pages/Vote/index.tsx
 msgid "Update Delegation"
-msgstr "Обновить делегацию"
+msgstr "Обновить делегирование"
 
 #: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
 msgid "Update list"
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Пользователь"
 
 #: src/pages/Pool/index.tsx
 msgid "V2 liquidity"
-msgstr "ликвидность V2"
+msgstr "V2-ликвидность"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "V3"
@@ -1565,29 +1565,29 @@ msgstr "V3"
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "V3 {0} Price:"
-msgstr "Цена V3 {0}:"
+msgstr "Цена {0} в V3:"
 
 #: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
 msgid "View UNI Analytics"
-msgstr "Просмотр аналитики UNI"
+msgstr "Просмотреть аналитику UNI"
 
 #: src/pages/Pool/index.tsx
 msgid "View V2 Liquidity"
-msgstr "Просмотр V2 ликвидности"
+msgstr "Просмотреть V2-ликвидность"
 
 #: src/components/PositionCard/index.tsx
 msgid "View accrued fees and analytics<0>↗</0>"
-msgstr "Посмотреть начисленные комиссии и аналитику<0>↗</0>"
+msgstr "Просмотреть начисленные комиссии и аналитику<0>↗</0>"
 
 #: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
 msgid "View list"
-msgstr "Просмотр списка"
+msgstr "Просмотреть список"
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 #: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
 msgid "View on Explorer"
-msgstr "Просмотр в проводнике"
+msgstr "Просмотреть в обозревателе"
 
 #: src/components/ModalViews/index.tsx
 #: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
@@ -1602,21 +1602,21 @@ msgstr "Голосования"
 
 #: src/pages/Vote/VotePage.tsx
 msgid "Vote Against"
-msgstr "Проголосовать против"
+msgstr "Проголосовать «против»"
 
 #: src/pages/Vote/VotePage.tsx
 msgid "Vote For"
-msgstr "Голосовать за"
+msgstr "Проголосовать «за»"
 
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 msgid "Vote against proposal {proposalId}"
-msgstr "Голосовать против предложения {proposalId}"
+msgstr "Проголосовать против предложения {proposalId}"
 
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 msgid "Vote for proposal {proposalId}"
-msgstr "Голосование за предложение {proposalId}"
+msgstr "Проголосовать за предложение {proposalId}"
 
 #: src/pages/Vote/VotePage.tsx
 msgid "Voting ended {0}"
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "Ожидание подтверждения"
 
 #: src/components/earn/StakingModal.tsx
 msgid "Weekly Rewards"
-msgstr "Еженедельные награды"
+msgstr "Еженедельные вознаграждения"
 
 #: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
 msgid "Welcome to team Unicorn :)"
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "При выводе контракт автоматически вост
 
 #: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
 msgid "When you withdraw, your UNI is claimed and your liquidity is removed from the mining pool."
-msgstr "При выводе вы автоматически востребуете начисленные UNI, и ваша ликвидность удаляется из майнингового пула."
+msgstr "При выводе вы автоматически востребуете начисленные UNI, и ваша ликвидность удалится из майнингового пула."
 
 #: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx
@@ -1670,11 +1670,11 @@ msgstr "Вывод {0} UNI-V2"
 
 #: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
 msgid "Withdrew UNI-V2!"
-msgstr "Снял UNI-V2!"
+msgstr "Вы вывели UNI-V2!"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "Wrap"
-msgstr "Перенос"
+msgstr "Завернуть"
 
 #: src/components/WalletModal/index.tsx
 #: src/components/Web3Status/index.tsx
@@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Вы создаете пул"
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "You are the first liquidity provider for this Uniswap V3 pool. Your liquidity will migrate at the current {0} price."
-msgstr "Вы являетесь первым поставщиком ликвидности для этого пула Uniswap V3. Ваша ликвидность будет мигрировать по текущей цене {0}."
+msgstr "Вы первый поставщик ликвидности в этом пуле Uniswap V3. Ваша ликвидность будет перенсена по текущей цене {0}."
 
 #: src/pages/AddLiquidityV2/index.tsx
 msgid "You are the first liquidity provider."
-msgstr "Вы первый провайдер ликвидности."
+msgstr "Вы первый поставщик ликвидности."
 
 #: src/components/vote/DelegateModal.tsx
 msgid "You can either vote on each proposal yourself or delegate your votes to a third party."
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "Вы должны подключить аккаунт."
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "You must give the Uniswap smart contracts permission to use your {0}. You only have to do this once per token."
-msgstr "Вы должны дать разрешение умных контрактов Uniswap на использование вашего {0}. Вы должны сделать это только один раз за токен."
+msgstr "Вы должны дать разрешение смарт-контрактам Uniswap на использование ваших {0}. Это нужно сделать только один раз для каждого токена."
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
@@ -1728,11 +1728,11 @@ msgstr "Вы получите"
 
 #: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
 msgid "Your UNI Breakdown"
-msgstr "Ваш сбой UNI"
+msgstr "Разбивка ваших UNI"
 
 #: src/pages/Pool/v2.tsx
 msgid "Your V2 liquidity"
-msgstr "Ваша ликвидность V2"
+msgstr "Ваша V2-ликвидность"
 
 #: src/pages/Pool/index.tsx
 msgid "Your V3 liquidity positions will appear here."
@@ -1744,13 +1744,13 @@ msgstr "Ваши взносы ликвидности"
 
 #: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
 msgid "Your liquidity will only earn fees when the market price of the pair is within your range. <0>Need help picking a range?</0>"
-msgstr "Ваша ликвидность будет зарабатывать комиссии только когда рыночная цена пары находится в пределах вашего диапазона. <0> Нужна помощь в выборе диапазона?</0>"
+msgstr "Ваша ликвидность будет зарабатывать комиссии, только когда рыночная цена пары находится в пределах вашего диапазона. <0> Нужна помощь в выборе диапазона?</0>"
 
 #: src/components/PositionCard/V2.tsx
 #: src/components/PositionCard/index.tsx
 #: src/components/PositionCard/index.tsx
 msgid "Your pool share:"
-msgstr "Поделиться вашим пулом:"
+msgstr "Ваша доля в пуле:"
 
 #: src/components/PositionCard/index.tsx
 msgid "Your position"
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Ваша позиция имеет нулевую ликвидность
 #: src/components/PositionPreview/index.tsx
 #: src/components/PositionPreview/index.tsx
 msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
-msgstr "Ваша позиция будет состоять из {0} по этой цене"
+msgstr "Ваша позиция будет полностью состоять из {0} при этой цене"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
@@ -1787,15 +1787,15 @@ msgstr "Ваш курс"
 #: src/components/PositionCard/V2.tsx
 #: src/components/PositionCard/index.tsx
 msgid "Your total pool tokens:"
-msgstr "Всего токенов пула:"
+msgstr "Всего токенов пула у вас:"
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
-msgstr "Ваша транзакционная стоимость будет гораздо выше, так как включает в себя газ для создания бассейна."
+msgstr "Стоимость вашей транзакции будет гораздо выше, так как она включает газ для создания пула."
 
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 msgid "Your transaction may be frontrun"
-msgstr "Ваша транзакция может быть на переднем плане"
+msgstr "Ваша транзакция может быть подвержена атаке на опережение (фронт-раннингу)"
 
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 msgid "Your transaction may fail"
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "за {0}"
 
 #: src/components/Web3Status/index.tsx
 msgid "has socks emoji"
-msgstr "имеет носки эмодзи"
+msgstr "имеет эмодзи с носками"
 
 #: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
 msgid "https:// or ipfs:// or ENS name"

src/locales/tr-TR.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 4\n"
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 20:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 12:05\n"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "(İddia)"
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 msgid "(clear all)"
-msgstr "(hepsini temizle)"
+msgstr "(tümünü temizle)"
 
 #: src/pages/Vote/index.tsx
 msgid "(edit)"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "hakkında"
 
 #: src/components/swap/SwapModalHeader.tsx
 msgid "Accept"
-msgstr "Kabul etmek"
+msgstr "Onayla"
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 msgid "Account"