chore(i18n): synchronize translations from crowdin [skip ci]

src/locales/zh-CN.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 4\n"
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-14 11:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-14 12:04\n"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "<0>解锁投票</0>，以准备下一个提案。"
 
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 msgid "<0>🎉 </0>Welcome to team Unicorn :) <1>🎉</1>"
-msgstr "<0>🎉 </0>欢迎加入Unicorn（独角兽）团队 :) <1>🎉</1>"
+msgstr "<0>🎉 </0>欢迎加入Unicorn团队 :) <1>🎉</1>"
 
 #: src/pages/Vote/index.tsx
 msgid "A minimum threshold of 1% of the total UNI supply is required to submit proposals"
@@ -1550,11 +1550,11 @@ msgstr "不支持的资产"
 
 #: src/components/swap/UnsupportedCurrencyFooter.tsx
 msgid "Unsupported Assets"
-msgstr "不支持的代币"
+msgstr "不支持的资产"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "Unwrap"
-msgstr "展开"
+msgstr "Unwrap"
 
 #: src/pages/Vote/index.tsx
 msgid "Update Delegation"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "更新投票权委托"
 
 #: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
 msgid "Update list"
-msgstr "更新代币列表"
+msgstr "更新列表"
 
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 msgid "User"
@@ -1579,11 +1579,11 @@ msgstr "V3"
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "V3 {0} Price:"
-msgstr "V3 {0} 兑换率："
+msgstr "V3 {0}兑换率："
 
 #: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
 msgid "View UNI Analytics"
-msgstr "查看 UNI 代币分析"
+msgstr "查看UNI分析"
 
 #: src/pages/Pool/index.tsx
 msgid "View V2 Liquidity"
@@ -1595,20 +1595,20 @@ msgstr "查看已累积手续费和数据分析<0>↗</0>"
 
 #: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
 msgid "View list"
-msgstr "查看代币列表"
+msgstr "查看列表"
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 #: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
 msgid "View on Explorer"
-msgstr "在以太坊资源浏览器上查看"
+msgstr "在资源管理器上查看"
 
 #: src/components/ModalViews/index.tsx
 #: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 msgid "View transaction on Explorer"
-msgstr "在以太坊资源浏览器上查看交易"
+msgstr "在资源管理器上查看交易"
 
 #: src/components/Header/index.tsx
 msgid "Vote"
@@ -1625,20 +1625,20 @@ msgstr "投票赞成"
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 msgid "Vote against proposal {proposalId}"
-msgstr "投票反对提案 {proposalId}"
+msgstr "投票反对提案{proposalId}"
 
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 #: src/components/vote/VoteModal.tsx
 msgid "Vote for proposal {proposalId}"
-msgstr "投票赞成提案 {proposalId}"
+msgstr "投票赞成提案{proposalId}"
 
 #: src/pages/Vote/VotePage.tsx
 msgid "Voting ended {0}"
-msgstr "投票结束 {0}"
+msgstr "投票结束{0}"
 
 #: src/pages/Vote/VotePage.tsx
 msgid "Voting ends approximately {0}"
-msgstr "投票大约结束于 {0}"
+msgstr "投票大约结束于{0}"
 
 #: src/components/TransactionConfirmationModal/index.tsx
 msgid "Waiting For Confirmation"
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "每周奖励"
 
 #: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
 msgid "Welcome to team Unicorn :)"
-msgstr "欢迎来到 Unicorn （独角兽）团队 :)"
+msgstr "欢迎来到Unicorn团队 :)"
 
 #: src/components/earn/ClaimRewardModal.tsx
 msgid "When you claim without withdrawing your liquidity remains in the mining pool."
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "当您领取奖励但没赎回流动资金时，流动资金仍然留在
 
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx
 msgid "When you withdraw, the contract will automagically claim UNI on your behalf!"
-msgstr "当您赎回流动资金时，智能合约将自动为您领取 UNI 代币！"
+msgstr "当您赎回流动资金时，合约将自动为您领取UNI！"
 
 #: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
 msgid "When you withdraw, your UNI is claimed and your liquidity is removed from the mining pool."
@@ -1680,11 +1680,11 @@ msgstr "赎回存入的流动资金"
 
 #: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
 msgid "Withdrawing {0} UNI-V2"
-msgstr "赎回 {0} UNI-V2 流动池代币"
+msgstr "赎回{0} UNI-V2"
 
 #: src/components/earn/UnstakingModal.tsx
 msgid "Withdrew UNI-V2!"
-msgstr "已赎回 UNI-V2！"
+msgstr "赎回UNI-V2！"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "Wrap"
@@ -1713,11 +1713,11 @@ msgstr "您可以对每个提案自行进行投票，也可以将您的投票权
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "You can now trade {0}"
-msgstr "您现在可以交易 {0}"
+msgstr "您现在可以交易{0}"
 
 #: src/pages/PoolFinder/index.tsx
 msgid "You don’t have liquidity in this pool yet."
-msgstr "您在此流动池中还未有流动资金。"
+msgstr "您在此流动池中还没有流动资金。"
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "You must connect an account."
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "您必须连接帐户。"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "You must give the Uniswap smart contracts permission to use your {0}. You only have to do this once per token."
-msgstr "您必须授予 Uniswap 智能合约使用您的 {0} 的权限。每个代币只需要授权一次。"
+msgstr "您必须授予Uniswap智能合约使用您的{0}的权限。每个代币只需要授权一次。"
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "You should only deposit liquidity into Uniswap V3 at a price you believe is correct. <0/>If the price seems incorrect, you can either make a swap to move the price or wait for someone else to do so."
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "您将收到"
 
 #: src/components/Header/UniBalanceContent.tsx
 msgid "Your UNI Breakdown"
-msgstr "您的 UNI 代币明细表"
+msgstr "您的UNI明细表"
 
 #: src/pages/Pool/v2.tsx
 msgid "Your V2 liquidity"
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "您的流动池份额："
 
 #: src/components/PositionCard/index.tsx
 msgid "Your position"
-msgstr "您的流动资金仓位"
+msgstr "您的仓位"
 
 #: src/components/Badge/RangeBadge.tsx
 msgid "Your position has 0 liquidity, and is not earning fees."
@@ -1777,12 +1777,12 @@ msgstr "您的仓位没有任何流动资金，没在赚取手续费。"
 #: src/components/PositionPreview/index.tsx
 #: src/components/PositionPreview/index.tsx
 msgid "Your position will be 100% composed of {0} at this price"
-msgstr "在达到此兑换率时，您的仓位流动资金将 100% 由 {0} 代币所组成。"
+msgstr "在此兑换率时，您的仓位将100%由{0}组成。"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 msgid "Your position will be 100% {0} at this price."
-msgstr "在达到此兑换率时，您的仓位流动资金将 100% 由 {0} 代币所组成。"
+msgstr "在此兑换率时，您的仓位将为100% {0}。"
 
 #: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "您的流动池代币总额："
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "Your transaction cost will be much higher as it includes the gas to create the pool."
-msgstr "由于需包含创建流动池的 gas 费用，您的此交易成本将高出许多。"
+msgstr "由于需包含创建流动池的gas费用，您的此交易成本将高出许多。"
 
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 msgid "Your transaction may be frontrun"
@@ -1817,11 +1817,11 @@ msgstr "您的交易可能失败"
 
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 msgid "Your transaction will revert if it is pending for more than this period of time."
-msgstr "如果您的交易待处理超过此时间期限，则将还原该交易。"
+msgstr "如果您的交易待处理超过此时间期限，则交易将复原。"
 
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 msgid "Your transaction will revert if the price changes unfavorably by more than this percentage."
-msgstr "如果兑换率变动超过此百分比，则将还原该交易。"
+msgstr "如果兑换率变动超过此百分比，则交易将复原。"
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 msgid "Your transactions will appear here..."
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "您的交易将出现在这里..."
 
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx
 msgid "Your unclaimed UNI"
-msgstr "您未领取的 UNI 代币"
+msgstr "您未领取的UNI"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "confirm"
@@ -1837,15 +1837,15 @@ msgstr "确认"
 
 #: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
 msgid "for {0}"
-msgstr "为 {0}"
+msgstr "为{0}"
 
 #: src/components/Web3Status/index.tsx
 msgid "has socks emoji"
-msgstr "有 socks 表情包"
+msgstr "有袜子表情符号"
 
 #: src/components/SearchModal/ManageLists.tsx
 msgid "https:// or ipfs:// or ENS name"
-msgstr "https:// 或 ipfs:// 或 ENS 名"
+msgstr "https://或ipfs://或ENS名"
 
 #: src/components/TransactionSettings/index.tsx
 msgid "minutes"
@@ -1853,11 +1853,11 @@ msgstr "分钟"
 
 #: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
 msgid "via {0}"
-msgstr "通过 {0}"
+msgstr "通过{0}"
 
 #: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
 msgid "via {0} token list"
-msgstr "从 {0} 代币列表"
+msgstr "通过{0}代币列表"
 
 #: src/components/SearchModal/ImportToken.tsx
 msgid "{0, plural, one {Import token} other {Import tokens}}"
@@ -1872,11 +1872,11 @@ msgstr "{0} %"
 #: src/components/PositionListItem/index.tsx
 #: src/components/PositionListItem/index.tsx
 msgid "{0} <0/> per <1/>"
-msgstr "{0} <0/> 每 <1/>"
+msgstr "{0} <0/>每<1/>"
 
 #: src/components/SearchModal/ManageTokens.tsx
 msgid "{0} Custom Tokens"
-msgstr "{0} 自定义代币"
+msgstr "{0}自定义代币"
 
 #: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
 #: src/pages/AddLiquidityV2/ConfirmAddModalBottom.tsx
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "{0} 待处理"
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 msgid "{0} UNI"
-msgstr "{0} UNI 代币"
+msgstr "{0} UNI"
 
 #: src/components/earn/PoolCard.tsx
 #: src/components/earn/PoolCard.tsx
@@ -1912,11 +1912,11 @@ msgstr "{0} UNI 代币"
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx
 msgid "{0} UNI / week"
-msgstr "{0} UNI 代币 / 每周"
+msgstr "{0} UNI/周"
 
 #: src/components/earn/StakingModal.tsx
 msgid "{0} UNI-V2"
-msgstr "{0} UNI-V2 流动池代币"
+msgstr "{0} UNI-V2"
 
 #: src/pages/Earn/Manage.tsx
 msgid "{0} UNI-V2 LP tokens available"
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "{0}-{1}流动资金采矿"
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "{0}/{1} LP NFT"
-msgstr "{0}/{1} 流动池 NFT 代币"
+msgstr "{0}/{1} 流动池NFT"
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "{0}/{1} LP Tokens"
@@ -1983,11 +1983,11 @@ msgstr "{0}/{1} 流动池代币"
 
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 msgid "{SOCKS_AMOUNT} UNI"
-msgstr "{SOCKS_AMOUNT} UNI 代币"
+msgstr "{SOCKS_AMOUNT} UNI"
 
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 msgid "{USER_AMOUNT} UNI"
-msgstr "{USER_AMOUNT} UNI 代币"
+msgstr "{USER_AMOUNT} UNI"
 
 #: src/pages/RemoveLiquidity/V3.tsx
 msgid "{percentForSlider}%"

src/locales/zh-TW.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 4\n"
 "Project-Id-Version: uniswap-interface\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 16:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-14 12:04\n"
 
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
 #: src/pages/Pool/PositionPage.tsx
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "<0/> 投票"
 
 #: src/pages/Pool/v2.tsx
 msgid "<0>Account analytics and accrued fees</0><1> ↗ </1>"
-msgstr "<0>賬戶分析和已累積的手續費</0><1>↗</1>"
+msgstr "<0>帳戶分析和已累積的手續費</0><1>↗</1>"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "<0>Back to </0>V3"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "接受"
 
 #: src/components/AccountDetails/index.tsx
 msgid "Account"
-msgstr "賬戶"
+msgstr "帳戶"
 
 #: src/components/SearchModal/ImportRow.tsx
 msgid "Active"
-msgstr "已激活"
+msgstr "啟用"
 
 #: src/components/PositionCard/index.tsx
 #: src/pages/AddLiquidity/index.tsx
@@ -204,11 +204,11 @@ msgstr "允許流動池代幣遷移"
 
 #: src/components/Settings/index.tsx
 msgid "Allow high price impact trades and skip the confirm screen. Use at your own risk."
-msgstr "允許高度影響價格的交易，並跳過確認步驟。須自行承擔使用風險。"
+msgstr "允許高兌換率影響的交易，並跳過確認步驟。須自行承擔使用風險。"
 
 #: src/pages/Swap/index.tsx
 msgid "Allow the Uniswap Protocol to use your {0}"
-msgstr "允許 Uniswap 調用您的 {0}"
+msgstr "允許 Uniswap 協議使用您的 {0}"
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "Allowed"
@@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "數額"
 
 #: src/hooks/useSwapCallback.ts
 msgid "An error occurred when trying to execute this swap. You may need to increase your slippage tolerance. If that does not work, there may be an incompatibility with the token you are trading. Note fee on transfer and rebase tokens are incompatible with Uniswap V3."
-msgstr "嘗試執行此兌換時發生錯誤。您可能需要增加滑點限製。如果還是不行，則可能是您正在交易的代幣與 Uniswap 不兼容。註：轉賬時帶扣除費用（fee-on-transfer）的代幣和會自動重新定價（rebase）的代幣都與Uniswap V3不兼容。"
+msgstr "嘗試執行此兌換時發生錯誤。您可能需要增加滑點限製。如果還是不行，則可能是您正在交易的代幣與 Uniswap 不相容。註：轉賬時帶扣除費用（fee-on-transfer）的代幣和會自動重新定價（rebase）的代幣都與Uniswap V3不兼容。"
 
 #: src/components/Menu/index.tsx
 msgid "Analytics"
-msgstr "數據分析"
+msgstr "分析"
 
 #: src/components/earn/StakingModal.tsx
 #: src/pages/RemoveLiquidity/index.tsx
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "您確定嗎？"
 
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 msgid "As a member of the Uniswap community you may claim UNI to be used for voting and governance.<0/><1/><2>Read more about UNI</2>"
-msgstr "作為 Uniswap 社群的成員，您可以認領 UNI 代幣，用於投票和治理。<0/><1/><2>閱讀更多關於 UNI 代幣的訊息</2>"
+msgstr "作為 Uniswap 社群的成員，您可以認領 UNI 代幣，用於投票和治理。<0/><1/><2>閱讀更多關於 UNI 的訊息</2>"
 
 #: src/pages/MigrateV2/MigrateV2Pair.tsx
 msgid "At least {0} {1} and {2} {3} will be refunded to your wallet due to selected price range."
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "自動"
 
 #: src/components/earn/StakingModal.tsx
 msgid "Available to deposit: {0}"
-msgstr "可調用的數額：{0}"
+msgstr "可存入的數額：{0}"
 
 #: src/components/WalletModal/index.tsx
 msgid "Back"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "領取"
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 #: src/components/claim/ClaimModal.tsx
 msgid "Claim UNI"
-msgstr "領取 UNI 代幣"
+msgstr "領取 UNI"
 
 #: src/components/claim/AddressClaimModal.tsx
 msgid "Claim UNI Token"