The `CrossDomainMessenger._initialize` cannot be `initializer`
because the parent `L1CrossDomainMessenger` was also handling
setting the initialized state.

Also update the deployment scripts so that they work with
the latest contract changes.
Co-authored-by: Matthew Slipper <me@matthewslipper.com>