Cleans up CrossDomainUtils, CrossDomainHashing, and WithdrawalVerifier
into two new libraries, Hashing and Encoding. Will be followed up by a
second PR to clean up function names and comments.
Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>