Fixes BSV2 to correctly ignore invalid routes in metrics by normalizing
them to /invalid_path_not_a_real_route.