op-node: fix TestMultiPeerSync race condition, add debug log to catch it, cleanup sync-test-data concurrent payloads access