* proxyd: Add frontend rate limiting

To give us more flexibiltiy with rate limiting, proxyd now supports rate limiting of client (frontend) requests in addition to upstream (backend) requests. This PR also gives us the ability to exempt certain user agents/origins from rate limiting.

* lint