* metrics[batch-submitter]: add new batch submitter metrics

* chore: changeset

* account for failed submissions