Updates semgrep config to apply doc comment rule to tests.
Updates tests to fix instances where this was violated.