Add a method for deeply copying a `DeployConfig`.
This is useful for using a single source of truth
for deploy configs in `op-e2e`.

Part of https://github.com/ethereum-optimism/optimism/pull/6412