feat(indexer): Remove goerli config options. Specify DisputeGameFactoryProxy address OP Sepolia (#10032)

* remove goerli. add dpf for optimism sepolia

* remove more goerli references & unit tests