Deletes the hardhat deploy scripts from `contracts-bedrock`
now that the foundry scripts have been merged. The `op-stack`
docs are also updated with a new workflow for using the forge
scripts.

The altered instructions in the docs have been tested on goerli
and can confirm that they work.