Fixes an issue where only the outer function (deployERC1967Proxy()) had
the broadcast modifier on it, which meant that if the inner function
(deployERC1967ProxyWithOwner()) was used directly it would not result in
a deployment.