op-node: make find-sync-start more resilient against errors by improving L1 and L2 rpc caches to include full ranges of block-ref info, and adjust code to hit L1 block ref cache when possible