It got effectively disabled in #12533 and while investigating a fix,
I realized that its original assertion was too strict. The new assertion
adds as a factor the number of batch calls that each individual fetcher
would make if no batch calls were shared.