Cleans up BytesUtils and properly attributes the slice code (although
it's licensed as Unlicense so I don't think strictly necessary, but
attribution is always nice and I think we just missed it the first time
around).
Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>