Fixes the snake case function for metric names to properly account for
strings which include "L1" or "L2". Normally these would be split into
"L_1" and "L_2" respectively, but we want to join these since they're
quite common and "L_1" looks silly.