Adds json struct tags to the `CrossDomainMessage` type.
This is useful for reading and writing this type to
a file. The `Data` field must be updated to a `hexutil.Bytes`
in a subsequent PR.