op-node: separate sequencing and publishing errors. Old payloads fail to publish, but should not hold back catch-up work of sequencer (#3186)