Adds a test that bridge contracts return to sender on failed deposits or
withdrawals.
Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>