Update to go-ethereum v1.10.16.
Release notes:
https://github.com/ethereum/go-ethereum/releases/tag/v1.10.16

This notably fixes the http2 bug in the rpc client.

https://github.com/ethereum-optimism/optimism/pull/2078 will
be able to be reverted after this is merged in