Changes the `numTxPerBatch` metric to observe the actual number of elements inside `batchParams` rather than `endBlock - startBlock`.

Metadata:

- Fixes ENG-1807