* op-node: Fix OPB-01

`(*ExectionPayload).UnmarshalSSZ()` fails to properly validate the `transactionsOffset` and `extraDataOffset` values, allowing a malicious actor to crash multiple op-nodes by gossiping a P2P message containing a specially crafted `SSZExecutionPayload`.

* lint