* deps: remove patch-package

Removes the patch-package dep as well as the `patches` directory
from the repo.

Closes https://github.com/ethereum-optimism/client-pod/issues/455

Based on conversation in https://github.com/ethereum-optimism/optimism/pull/8731#discussion_r1447689073

* scripts: remove postinstall