* txmgr: Add custom publish error message handling

Fixes #13739

* add prefix TXMGR to env var
Co-authored-by: protolambda <proto@protolambda.com>

---------
Co-authored-by: protolambda <proto@protolambda.com>