* remove lastStoredBlock and lastL1Tip from BatchSubmitter state

We can use the channelManager's state to infer lastStoredBlock. And lastL1Tip is actually unused.

* change log line wording

* fix typo

* remove unecessary method

* clean up driver.calculateL2BlockRangeToStore

* some typos

* tiny tweak