Corrects the usage of the legacy custom tag in the ProxyAdmin contract.
Legacy tags are meant for legacy functions that are included in a
contract in order to satisfy a previous ABI. The ProxyAdmin was using
legacy tags for things that have to do with legacy behavior.