typescript: cleanup (#10606)

This commit migrates the typescript packages to use
npm releases instead of local workspace based imports.
This will allow us to remove:
- `core-utils`
- `common-ts`

These packages are no longer maintained and will be receiving
no updates. Their code can be retreived from before this
commit or from https://github.com/ethereum-optimism/optimism-legacy
if it is needed in the future.

The `sdk` will be removed in a follow up.

packages/chain-mon/package.json

@@ -49,10 +49,10 @@
     "url": "https://github.com/ethereum-optimism/optimism.git"
   },
   "dependencies": {
-    "@eth-optimism/common-ts": "workspace:*",
+    "@eth-optimism/common-ts": "^0.8.9",
     "@eth-optimism/contracts-bedrock": "workspace:*",
     "@eth-optimism/contracts-periphery": "1.0.8",
-    "@eth-optimism/core-utils": "workspace:*",
+    "@eth-optimism/core-utils": "^0.13.2",
     "@eth-optimism/sdk": "^3.3.1",
     "@types/dateformat": "^5.0.0",
     "chai-as-promised": "^7.1.1",

packages/common-ts/package.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "url": "https://github.com/ethereum-optimism/optimism.git"
   },
   "dependencies": {
-    "@eth-optimism/core-utils": "workspace:*",
+    "@eth-optimism/core-utils": "^0.13.2",
     "@sentry/node": "^7.99.0",
     "bcfg": "^0.2.1",
     "body-parser": "^1.20.2",

packages/sdk/package.json

@@ -62,7 +62,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@eth-optimism/contracts": "0.6.0",
-    "@eth-optimism/core-utils": "workspace:*",
+    "@eth-optimism/core-utils": "^0.13.2",
     "lodash": "^4.17.21",
     "merkletreejs": "^0.3.11",
     "rlp": "^2.2.7",