contracts-bedrock: remove compiler warnings in deploy script

The only devnet modifier causes branching logic in a way
where sometimes nothing is returned, triggering a compiler
warning. This compiler warning can be removed by using
named return args. Refactor the deploy script to use
named return args to remove the compiler warnings.