op-challenger: Update expected error message.

op-service/sources/testdata/data/blocks/post-shanghai-bad-transactions-nil_metadata.json

-{"name":"post-shanghai-bad-transactions-nil","fail":true, "reason": "block tx 0 is null"}
+{"name":"post-shanghai-bad-transactions-nil","fail":true, "reason": "block tx 0 is nil"}