build(deps): bump curve25519-dalek in /op-service/rethdb-reader (#10946)

Bumps [curve25519-dalek](https://github.com/dalek-cryptography/curve25519-dalek) from 4.1.2 to 4.1.3.
- [Release notes](https://github.com/dalek-cryptography/curve25519-dalek/releases)
- [Commits](https://github.com/dalek-cryptography/curve25519-dalek/compare/curve25519-4.1.2...curve25519-4.1.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: curve25519-dalek
  dependency-type: indirect
...
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

op-service/rethdb-reader/Cargo.lock

@@ -1020,16 +1020,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "curve25519-dalek"
-version = "4.1.2"
+version = "4.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0a677b8922c94e01bdbb12126b0bc852f00447528dee1782229af9c720c3f348"
+checksum = "97fb8b7c4503de7d6ae7b42ab72a5a59857b4c937ec27a3d4539dba95b5ab2be"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "cpufeatures",
  "curve25519-dalek-derive",
  "digest 0.10.7",
  "fiat-crypto",
- "platforms",
  "rustc_version 0.4.0",
  "subtle",
  "zeroize",
@@ -2650,12 +2649,6 @@ version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d231b230927b5e4ad203db57bbcbee2802f6bce620b1e4a9024a07d94e2907ec"
 
-[[package]]
-name = "platforms"
-version = "3.3.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "626dec3cac7cc0e1577a2ec3fc496277ec2baa084bebad95bb6fdbfae235f84c"
-
 [[package]]
 name = "polyval"
 version = "0.5.3"