Preserves the invariant in LegacyERC20ETH that balanceOf(x) is always
the same as address(x).balance. balanceOf is the only function that was
not being blocked and contracts may exist that rely on this behavior.