Adds a dependabot.yml file from https://github.com/celestiaorg/optimism/blob/celestia-develop/.github/dependabot.yml

Based on conversation in https://github.com/ethereum-optimism/optimism/issues/5764Co-authored-by: refcell.eth <abigger87@gmail.com>
Co-authored-by: <mjsevey@gmail.com>