* ci: extend 'Create Releases on Tags' workflow to commit state dumps to regenesis repo for git tag

* refactor: store artifact in tags folder