* ops: fix build

Migrates to a different `pnpm build` command that broke
as part of removing JS from the monorepo.

* ops: use frozen lockfile