op-challenger: Rename `--l2-rpc` to `--l2-eth-rpc` and log warning for deprecated `--cannon-l2` (#10257)

* op-challenger: Log a warning when deprecated --cannon-l2 option is used.

* op-challenger: Rename --l2-rpc to --l2-eth-rpc for consistency with --l1-eth-rpc