* fix[smock]: fix broken call assertions for overloaded functions

* chore: add changeset

* minor correction and add a test

* add a test for non-overloaded functions