Deduplicates some code for a common pattern.
Callers will usually pass a network and a path
to a deploy config directory. This comes from
the way that `hardhat-deploy-config` works.
The config directory must include a JSON file
that is named after the network.