Updates all ethers dependencies in response to the BN.js bug reported
for versions below 5.8.6. Also removes various extra dependencies to
reduce the total number of deps and simplify the process of updating in
the future.